1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:11,908 --> 00:00:32,204
♪ musique effrayante et dramatique ♪

4
00:00:33,930 --> 00:00:36,657
C'est l'histoire
à propos de quelques personnes,

5
00:00:36,691 --> 00:00:37,416
il y a des décennies,

6
00:00:37,451 --> 00:00:39,177
qui ont eu l'occasion

7
00:00:39,211 --> 00:00:40,178
devenir des zombies

8
00:00:40,212 --> 00:00:41,662
dans l'un des films de George Romero

9
00:00:41,696 --> 00:00:42,904
Films de morts-vivants.

10
00:00:47,530 --> 00:00:48,531
Nous ne le savions pas,

11
00:00:49,083 --> 00:00:51,844
quand nous avons marché
sur le plateau ce jour-là.

12
00:00:51,879 --> 00:00:52,880
Nous n'en avions aucune idée

13
00:00:53,087 --> 00:00:54,916
ça allait changer
nos vies pour toujours.

14
00:00:55,400 --> 00:00:56,780
Pendant ce temps,

15
00:00:57,057 --> 00:01:00,750
les étudiants de l'école George A.
Programme de réalisation de films Romero

16
00:01:01,440 --> 00:01:04,443
et celui de Tom Savini
Programme de maquillage avec effets spéciaux

17
00:01:04,961 --> 00:01:06,997
[voix sinistre]
Vous préparez quelque chose.

18
00:01:07,653 --> 00:02:15,480
♪ battement de tambour ♪

19
00:02:37,881 --> 00:02:39,124
Hé, je suis là.

20
00:02:39,676 --> 00:02:40,677
Où étais-tu?

21
00:02:40,919 --> 00:02:41,782
Je suis désolé.

22
00:02:42,369 --> 00:02:43,335
Alors, tu l'as ?

23
00:02:43,818 --> 00:02:44,819
Ouais, bien sûr, je l'ai.

24
00:03:06,669 --> 00:03:10,431
À la poursuite des zombies
Scène 4.1 - Prise 1

25
00:03:10,673 --> 00:03:11,501
[bruit d'applaudissements]

26
00:03:14,573 --> 00:03:15,678
[Directeur OC] Action !

27
00:03:15,712 --> 00:03:19,337
Zombies gémissant et bruit de la foule

28
00:03:19,785 --> 00:03:22,340
[statique]

29
00:03:26,965 --> 00:03:29,070
Hé, les fans morts
Je m'appelle Brian Ceponis.

30
00:03:29,105 --> 00:03:32,108
♪ musique d'horreur ♪

31
00:03:34,110 --> 00:03:40,841
[en criant]
"non, non"

32
00:03:40,875 --> 00:03:41,876
[grondant]

33
00:03:42,498 --> 00:03:46,743
[hurlant]

34
00:03:47,088 --> 00:03:49,850
Nous sommes ici en direct
Sur les lieux des morts.

35
00:03:49,884 --> 00:03:50,816
C'est exact.

36
00:03:50,851 --> 00:03:53,233
Nous sommes au centre commercial Monroeville

37
00:03:53,440 --> 00:03:54,855
où il y a 45 ans

38
00:03:54,889 --> 00:03:56,615
En 1978

39
00:03:56,822 --> 00:03:58,238
L'Aube des Morts a été filmée

40
00:03:58,272 --> 00:04:00,550
à cet endroit même.

41
00:04:01,068 --> 00:04:04,105
Il y a des foules de fans de zombies

42
00:04:04,140 --> 00:04:06,763
à l'intérieur même de cet établissement
en ce moment.

43
00:04:07,039 --> 00:04:09,628
Et nous allons entrer
et vois ce qui se passe

44
00:04:09,663 --> 00:04:10,871
et ça va être incroyable.

45
00:04:10,905 --> 00:04:11,906
Tu veux me rejoindre ?

46
00:04:12,631 --> 00:04:13,632
Entrons.

47
00:04:23,193 --> 00:04:24,194
Ha ha

48
00:04:25,644 --> 00:04:26,576
C'est George Romero.

49
00:04:26,611 --> 00:04:28,578
Eh bien, d'accord, ce n'est pas le cas
LE George Romero, mais

50
00:04:29,441 --> 00:04:30,753
c'est le buste de George Romero

51
00:04:30,787 --> 00:04:31,926
ce qui est génial.

52
00:04:32,513 --> 00:04:34,066
Nous allons y aller
découvrez quelques expositions

53
00:04:34,101 --> 00:04:35,033
et rencontrer des gens sympas

54
00:04:35,482 --> 00:04:36,448
et nous aurons
un bon moment à le faire.

55
00:04:36,828 --> 00:04:37,829
On se verra là-bas.

56
00:04:40,349 --> 00:04:41,557
Alors, dis-nous ton nom.

57
00:04:41,867 --> 00:04:43,352
Euh, je m'appelle Scott Kellaway.

58
00:04:43,628 --> 00:04:45,077
Et d'où viens-tu, Scott ?

59
00:04:45,112 --> 00:04:46,044
Euh, euh, je viens d'Angleterre.

60
00:04:46,527 --> 00:04:47,010
Angleterre?

61
00:04:47,563 --> 00:04:48,667
Tu es venu jusqu'au bout
d'Angleterre

62
00:04:49,530 --> 00:04:50,013
à ici.

63
00:04:50,393 --> 00:04:51,360
Pourquoi es-tu ici ?

64
00:04:52,015 --> 00:04:53,223
Une sorte d'instinct.

65
00:04:53,983 --> 00:04:55,433
Que font-ils ?
Pourquoi viennent-ils ici ?

66
00:04:56,399 --> 00:04:57,331
Une sorte d'instinct.

67
00:04:59,126 --> 00:05:00,472
Il y a juste quelque chose
à propos du lieu.

68
00:05:00,507 --> 00:05:01,646
Être fan de Romero

69
00:05:01,680 --> 00:05:02,612
et tout.

70
00:05:03,372 --> 00:05:05,374
Quand j'étais enfant, j'ai toujours pensé

71
00:05:06,029 --> 00:05:08,308
j'aimerais faire le pèlerinage
un jour pour venir visiter

72
00:05:08,515 --> 00:05:10,310
tu sais
les emplacements - le centre commercial.

73
00:05:11,069 --> 00:05:12,829
Et puis un jour, j'ai pensé

74
00:05:13,554 --> 00:05:15,315
merde, je vais juste le faire
Je vais y aller.

75
00:05:15,867 --> 00:05:16,695
et, euh.

76
00:05:17,075 --> 00:05:19,629
La première fois que je suis venu, c'était
vers 2018, je pense.

77
00:05:20,216 --> 00:05:21,113
Et puis, depuis

78
00:05:21,148 --> 00:05:23,046
J'y suis allé environ 4 fois maintenant.

79
00:05:23,253 --> 00:05:24,220
Alors qu'est-ce que c'était
votre première expérience

80
00:05:25,325 --> 00:05:27,050
avec les films de George Romero ?

81
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
Avez-vous rencontré Georges Romero ?

82
00:05:29,432 --> 00:05:32,366
Oh, oh, j'étais tellement
excité de le rencontrer.

83
00:05:32,401 --> 00:05:34,264
Première expérience avec
George Romero filme,

84
00:05:34,299 --> 00:05:35,473
et puis je veux entendre
à propos de votre expérience.

85
00:05:35,507 --> 00:05:36,543
La nuit des morts-vivants

86
00:05:36,577 --> 00:05:38,407
c'était le début pour moi.

87
00:05:38,441 --> 00:05:40,098
Et j'ai grandi dans une région où

88
00:05:41,306 --> 00:05:44,861
on nous a dit que c'était filmé
à certains endroits

89
00:05:44,896 --> 00:05:45,897
dans notre quartier.

90
00:05:46,449 --> 00:05:47,416
Ce n'était pas le cas.

91
00:05:47,899 --> 00:05:49,556
Mais nous le croyions.

92
00:05:49,590 --> 00:05:51,212
C'était donc mon premier

93
00:05:51,558 --> 00:05:54,354
se souvenir de-de réaliser
ce que c'était même.

94
00:05:54,388 --> 00:05:55,872
Je veux dire,
nous ne connaissions pas le film.

95
00:05:55,907 --> 00:05:57,011
Nous savions juste
ça a été filmé là-bas.

96
00:05:57,046 --> 00:05:58,012
Alors nous allions dans ces endroits

97
00:05:58,944 --> 00:05:59,600
ce n'était pas dans le film,

98
00:05:59,876 --> 00:06:00,670
que nous pensions
étaient dans le film.

99
00:06:00,705 --> 00:06:01,533
que nous pensions
étaient dans le film.

100
00:06:01,568 --> 00:06:02,534
Et nous étions tous excités comme

101
00:06:02,569 --> 00:06:03,535
c'est là que se trouvaient les zombies.

102
00:06:03,570 --> 00:06:04,536
Non, ce n'était pas le cas.

103
00:06:05,295 --> 00:06:06,883
Mais nous pensions que c'était le cas, vous savez.

104
00:06:07,539 --> 00:06:08,678
[riant]

105
00:06:08,713 --> 00:06:09,679
Et nous étions comme

106
00:06:09,955 --> 00:06:11,025
ça y est !

107
00:06:11,060 --> 00:06:12,682
Et ce n’était pas le cas.

108
00:06:12,717 --> 00:06:14,926
Genre, hé, regarde, il y a
où étaient les zombies.

109
00:06:14,960 --> 00:06:16,445
Oh, ouais - Oh ouais.

110
00:06:16,479 --> 00:06:18,239
C'est le terrain
ils ont traversé.

111
00:06:18,274 --> 00:06:20,552
Non, c'était à Evans City.

112
00:06:20,587 --> 00:06:22,036
Oh, je sais et puis mais
puis faire des recherches,

113
00:06:22,071 --> 00:06:24,142
c'est à ce moment-là que j'ai découvert,
Oh, attends

114
00:06:24,453 --> 00:06:26,282
et puis, euh, quand nous l'avons fait, euh

115
00:06:26,662 --> 00:06:28,595
collecter des fonds pour réparer la chapelle.

116
00:06:28,974 --> 00:06:29,941
C'est à ce moment-là que je suis arrivé

117
00:06:29,975 --> 00:06:31,218
dans la scène

118
00:06:31,252 --> 00:06:32,253
et c'était vraiment

119
00:06:32,806 --> 00:06:34,911
à propos d'essayer d'aider
et, et, tu sais

120
00:06:35,153 --> 00:06:36,603
rassemblez tout cela.

121
00:06:37,120 --> 00:06:39,295
Entrez - quoi - nous avons fait
Evans City au parc.

122
00:06:39,571 --> 00:06:41,297
Droite. Nous avons fait différemment
des conventions là-bas.

123
00:06:41,331 --> 00:06:42,263
Argent collecté.

124
00:06:42,298 --> 00:06:43,437
Je dois voir tous ces gens.

125
00:06:43,472 --> 00:06:44,438
Donc beaucoup de célébrités

126
00:06:44,473 --> 00:06:45,784
qui nous même
devenir de bons amis avec.

127
00:06:45,819 --> 00:06:46,751
Ouais.

128
00:06:46,785 --> 00:06:48,718
Alors nous reviendrons
à Georges Romero.

129
00:06:48,753 --> 00:06:50,927
je veux entendre parler
votre première expérience.

130
00:06:50,962 --> 00:06:53,171
Encore une fois, je pense que parce que
nous avons le même âge,

131
00:06:53,205 --> 00:06:55,518
c'était définitivement le
Nuit des morts-vivants.

132
00:06:55,553 --> 00:06:58,107
Et aussi parce qu'officiellement
mon vrai nom est Barbara.

133
00:06:59,039 --> 00:07:02,145
Et bien sûr la fameuse phrase :
Nous venons te chercher Barbara.

134
00:07:03,388 --> 00:07:06,667
Je dois travailler à côté
les deux Johnny

135
00:07:07,323 --> 00:07:08,669
l'année dernière à ce salon.

136
00:07:09,049 --> 00:07:12,604
Et je les ai fait filmer
cette fameuse phrase, comme

137
00:07:13,363 --> 00:07:14,399
me le disant.

138
00:07:14,641 --> 00:07:17,989
Je me suis assis entre eux et ils tous les deux
m'a dit cette fameuse phrase.

139
00:07:18,023 --> 00:07:19,162
J'ai adoré !

140
00:07:20,440 --> 00:07:23,753
Ils arrivent
pour t'avoir Barbara.

141
00:07:24,961 --> 00:07:26,825
Normalement, je n'aime pas
s'appelant Barbara,

142
00:07:26,860 --> 00:07:27,999
mais c'était une exception.

143
00:07:28,448 --> 00:07:30,208
Certainement - Ouais, super - oui.

144
00:07:30,484 --> 00:07:32,106
C'était définitivement
très mémorable.

145
00:07:32,313 --> 00:07:33,349
Merci de vous asseoir avec moi.

146
00:07:33,383 --> 00:07:34,315
Bien sûr.

147
00:07:34,523 --> 00:07:37,871
Dis-moi qui tu es et
un peu sur vous-même.

148
00:07:37,905 --> 00:07:40,287
D'accord, laissez-moi vérifier ma carte d'identité.

149
00:07:40,908 --> 00:07:42,876
Euh, je m'appelle Mark Tierno.

150
00:07:43,255 --> 00:07:48,537
Euh, j'étais, euh, dans euh, 3
Les films de George Romero :

151
00:07:48,571 --> 00:07:52,817
Chevaliers, Creepshow
et le Jour des Morts.

152
00:07:53,818 --> 00:07:58,478
[le zombie Mark rugit]

153
00:07:58,995 --> 00:08:03,552
Hum, Knightriders était le premier
Le film de George Romero dans lequel j'étais,

154
00:08:03,897 --> 00:08:06,693
et je ne sais pas
je ne me souviens pas

155
00:08:06,727 --> 00:08:08,660
comment j'ai eu une audition,

156
00:08:09,385 --> 00:08:10,317
mais je l'ai fait.

157
00:08:10,869 --> 00:08:13,009
Et, euh, j'ai été choisi

158
00:08:13,527 --> 00:08:15,909
en tant que membre du tribunal,

159
00:08:16,979 --> 00:08:20,016
mais je travaillais à plein temps,

160
00:08:20,051 --> 00:08:22,916
et je ne voulais pas
abandonner mon travail

161
00:08:23,537 --> 00:08:26,022
pour faire ça, euh, filmer

162
00:08:26,298 --> 00:08:27,714
que je ne savais pas
n'importe quoi.

163
00:08:28,369 --> 00:08:29,370
Et euh,

164
00:08:29,992 --> 00:08:30,924
donc moi,

165
00:08:31,441 --> 00:08:32,442
l'a refusé.

166
00:08:34,065 --> 00:08:35,100
Mais ils sont revenus

167
00:08:35,584 --> 00:08:37,206
et m'a proposé

168
00:08:37,758 --> 00:08:39,657
le rôle du Magicien de Troupe,

169
00:08:40,830 --> 00:08:43,695
parce qu'ils le savaient
J'ai dû faire de la magie aussi.

170
00:08:44,351 --> 00:08:46,664
Alors j’ai accepté ça.

171
00:08:46,698 --> 00:08:48,666
Et je... euh... c'était le cas,

172
00:08:48,700 --> 00:08:51,289
Je devais être là
peut-être 3 jours par semaine,

173
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
parfois 4.

174
00:08:52,773 --> 00:08:54,844
Et tu sais,
ça a vraiment bien marché.

175
00:08:54,879 --> 00:08:56,881
Le deuxième était euh Creepshow.

176
00:08:57,467 --> 00:09:00,747
Et ils me connaissaient
de Knightriders,

177
00:09:00,781 --> 00:09:02,818
et même si
J'ai eu beaucoup de problèmes,

178
00:09:03,266 --> 00:09:05,268
ils ont décidé que,
nous allons vous caster.

179
00:09:05,614 --> 00:09:09,272
Ce que j'ai eu c'est euh euh
devait être le euh,

180
00:09:09,618 --> 00:09:11,620
être un remplaçant,

181
00:09:12,655 --> 00:09:13,622
tu sais, et et

182
00:09:13,656 --> 00:09:15,416
ce fut une expérience incroyable

183
00:09:15,451 --> 00:09:18,281
parce que je dois travailler
à peu près sur tout le film.

184
00:09:19,317 --> 00:09:21,181
Et, euh,

185
00:09:21,215 --> 00:09:23,459
J'étais un remplaçant pour, euh,

186
00:09:23,770 --> 00:09:24,771
Fritz Weaver,

187
00:09:25,081 --> 00:09:26,427
parfois Hal Holbrook,

188
00:09:27,325 --> 00:09:28,809
Ted Danson,

189
00:09:29,258 --> 00:09:32,054
euh, aussi Stehpen King. j'étais
un remplaçant pour Stephen King.

190
00:09:32,088 --> 00:09:35,989
Et puis euh, j'étais euh,

191
00:09:36,023 --> 00:09:36,886
voix de Carl Reynolds

192
00:09:37,818 --> 00:09:40,787
dans le dernier segment
avec les cafards

193
00:09:42,064 --> 00:09:44,411
avec EG Marshall dans le rôle de M. Pratt.

194
00:09:44,929 --> 00:09:46,965
[au téléphone] La femme et moi
décidé d'emmener les enfants à

195
00:09:47,000 --> 00:09:49,830
Disneyworld cette année.
Tu aimes ton travail, Reynolds ?

196
00:09:50,279 --> 00:09:51,970
[Brenda] Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ?

197
00:09:52,005 --> 00:09:53,006
Comment nous sommes-nous rencontrés ?

198
00:09:55,629 --> 00:09:58,080
[coups de feu]

199
00:09:58,839 --> 00:09:59,840
Comment nous sommes-nous rencontrés ?

200
00:10:00,047 --> 00:10:01,566
Laissez-moi vous raconter comment nous nous sommes rencontrés.

201
00:10:01,601 --> 00:10:02,809
C'est très intéressant.

202
00:10:02,843 --> 00:10:03,637
Oh, attends.

203
00:10:04,120 --> 00:10:07,123
En 1977, j'étais
je travaille sur mon premier livre.

204
00:10:07,158 --> 00:10:09,367
Ça s'appelait Les Collectionneurs
Guide des magazines Monster,

205
00:10:10,023 --> 00:10:12,784
et je venais de
l'a auto-publié.

206
00:10:12,991 --> 00:10:15,235
Euh, je travaillais à
un studio d'art à l'époque

207
00:10:15,269 --> 00:10:16,995
et j'étais sorti déjeuner.

208
00:10:17,444 --> 00:10:18,894
Quand je suis revenu du déjeuner,

209
00:10:19,411 --> 00:10:24,140
Euh, c'était comme un appartement à 2 étages
ou un studio d'histoire et demi,

210
00:10:24,416 --> 00:10:27,212
donc il y avait un deck
au-dessus du premier étage de celui-ci.

211
00:10:27,247 --> 00:10:30,802
Euh sur le - sur le pont
avec le gars pour qui je travaillais

212
00:10:30,837 --> 00:10:34,875
était Tom Savini
et Jeanie Jefferies.

213
00:10:35,220 --> 00:10:36,636
Euh, Tom,

214
00:10:37,015 --> 00:10:41,641
avait apporté sa collection de
Des monstres célèbres à me montrer

215
00:10:41,675 --> 00:10:43,988
parce qu'il venait juste
J'ai récupéré un exemplaire de mon livre.

216
00:10:44,229 --> 00:10:46,404
Et Jeanie - ils étaient
ils étaient ensemble

217
00:10:47,025 --> 00:10:48,164
descendre à ma rencontre.

218
00:10:48,578 --> 00:10:49,856
C'est ainsi que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

219
00:10:51,478 --> 00:10:53,031
Et tu ne t'en souviens pas.

220
00:10:53,066 --> 00:10:55,344
Je ne m'en souviens pas.
Je ne m'en souviens pas.

221
00:10:55,551 --> 00:10:56,966
J'ai dû être tellement amoureux de Tom.
J'étais comme...

222
00:10:57,001 --> 00:10:58,174
[rires]

223
00:10:58,209 --> 00:11:02,523
Non, alors, ouais, c'est exactement ça
C'est là que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

224
00:11:02,558 --> 00:11:05,319
♪ musique effrayante ♪

225
00:11:13,189 --> 00:11:17,193
Ooo, hé, euh,
peux-tu éteindre cette lumière ?

226
00:11:20,714 --> 00:11:25,132
♪ musique trop dramatique ♪

227
00:11:25,443 --> 00:11:26,064
Hein !

228
00:11:26,789 --> 00:11:27,617
[tous deux ensemble] Salut Nate.

229
00:11:27,963 --> 00:11:29,827
Mec, qu'est-ce que vous faites ici ?

230
00:11:30,448 --> 00:11:31,449
Qu'est-ce que tu as fait ?

231
00:11:31,932 --> 00:11:33,520
Euh, rien.

232
00:11:33,900 --> 00:11:34,763
Avery ?

233
00:11:34,797 --> 00:11:37,110
Je viens de terminer le tournage.
C'est ça.

234
00:11:37,386 --> 00:11:39,526
Alors as-tu encore besoin de moi
le matin ?

235
00:11:39,802 --> 00:11:42,253
Euh, ouais-ouais
Merci de votre aide.

236
00:11:42,287 --> 00:11:43,012
Bien sûr.

237
00:11:44,324 --> 00:11:46,982
Intéressant. Autre chose?

238
00:11:47,396 --> 00:11:50,088
[les deux ensemble]
Non, euh, non, non.

239
00:11:50,537 --> 00:11:51,883
D'accord, alors je te verrai.

240
00:11:51,918 --> 00:11:52,850
[Avery OC]
A bientôt alors.

241
00:11:54,265 --> 00:11:55,059
Plus tard.

242
00:11:59,753 --> 00:12:00,754
C'était proche !

243
00:12:00,961 --> 00:12:01,893
Ils savent que nous préparons quelque chose.

244
00:12:02,238 --> 00:12:03,205
Cela n'a pas d'importance.

245
00:12:03,239 --> 00:12:04,931
Nous devons revenir à
le bâtiment Savini,

246
00:12:04,965 --> 00:12:06,035
et discuter d'une stratégie.

247
00:12:06,380 --> 00:12:06,864
Droite.

248
00:12:08,728 --> 00:12:09,763
♪ musique heavy metal ♪
"Ils rampent" joue

249
00:12:09,798 --> 00:12:10,626
[Zombies gémissant]

250
00:12:11,282 --> 00:12:12,283
[La foule crie]

251
00:12:23,604 --> 00:12:24,778
Alors, dis-nous ton nom.

252
00:12:25,020 --> 00:12:27,125
Je m'appelle Avery Smith et
Je viens de Saint-Louis, Missouri.

253
00:12:27,160 --> 00:12:27,988
Que fais-tu dans la vie?

254
00:12:28,264 --> 00:12:29,265
J'investis dans l'immobilier.

255
00:12:29,507 --> 00:12:30,922
Alors, pourquoi es-tu ici ?

256
00:12:31,302 --> 00:12:32,234
Je suis ici pour les films Romero

257
00:12:32,268 --> 00:12:34,132
rendre hommage à
L'aube des morts.

258
00:12:34,167 --> 00:12:36,134
Euh, j'aurai 45 ans cette année

259
00:12:36,169 --> 00:12:36,997
et le film aussi.

260
00:12:37,618 --> 00:12:39,379
À quelle fréquence venez-vous
à ces conventions ?

261
00:12:39,413 --> 00:12:40,138
Une fois par an.

262
00:12:40,449 --> 00:12:41,899
Et qu'est-ce que tu fais,
quel genre de sentiments,

263
00:12:41,933 --> 00:12:43,624
quel genre d'émotions ressens-tu

264
00:12:43,659 --> 00:12:45,523
en venant à ceux-ci,
euh, des conventions ?

265
00:12:45,972 --> 00:12:47,974
Comme un enfant dans un magasin de bonbons.
C'est comme Noël, mec,

266
00:12:48,008 --> 00:12:50,355
parce que quand j'étais plus jeune, je n'ai jamais
je pensais que je serais dans cette position.

267
00:12:50,839 --> 00:12:53,255
Et quand as-tu commencé
devenir fan de George Romero ?

268
00:12:54,014 --> 00:12:56,914
Voir ici. Probablement dans mon
la petite enfance,

269
00:12:56,948 --> 00:12:57,949
vers 8 ou 9 ans.

270
00:12:58,467 --> 00:13:01,263
Ouais? Qu'est-ce que ça t'a commencé
Devenir fan de George Romero ?

271
00:13:01,297 --> 00:13:03,334
Eh bien, mes parents
possédait un club vidéo,

272
00:13:03,368 --> 00:13:04,507
et j'étais de l'Illinois,

273
00:13:04,542 --> 00:13:06,509
et nous étions à l'époque
vivant à Lousille Kentucky.

274
00:13:07,027 --> 00:13:08,649
Ce n'était pas comme si j'étais
autour de trop de monde.

275
00:13:08,684 --> 00:13:09,616
J'étais plutôt introverti,

276
00:13:09,650 --> 00:13:10,513
alors ma mère disait : Hé

277
00:13:10,548 --> 00:13:11,963
tu peux regarder
n'importe quel film que vous voulez.

278
00:13:12,170 --> 00:13:12,550
Ne pars pas
derrière le rideau rouge.

279
00:13:12,584 --> 00:13:13,827
[Brian rit]

280
00:13:13,862 --> 00:13:16,312
C'est comme ça que mon film
l'histoire a commencé avec horreur.

281
00:13:16,347 --> 00:13:18,073
Laisse-moi deviner, tu t'es faufilé derrière
le rideau rouge et j'ai regardé...

282
00:13:18,418 --> 00:13:20,834
C'était plus tard.
[les deux rient]

283
00:13:20,869 --> 00:13:22,767
Vous volez les films de George Romero
du club vidéo ?

284
00:13:22,802 --> 00:13:24,079
Vous savez quoi?
Quand je faisais le tour

285
00:13:24,113 --> 00:13:25,701
en regardant tu sais
Meurtriers de la boîte à outils

286
00:13:25,735 --> 00:13:26,944
et toutes ces choses folles,

287
00:13:26,978 --> 00:13:27,979
J'ai vu L'Aube des Morts.

288
00:13:28,014 --> 00:13:29,532
C'était une affaire Media VHS

289
00:13:29,567 --> 00:13:32,881
et c'était euh,
écrit en vert fluo.

290
00:13:32,915 --> 00:13:34,814
Je vois Scott Reiniger sur le
couverture, et je me disais,

291
00:13:34,848 --> 00:13:36,367
vérifions ça.
Et depuis, je suis devenu accro.

292
00:13:36,677 --> 00:13:38,438
Avez-vous rembobiné avant
je l'ai ramené au magasin ?

293
00:13:38,472 --> 00:13:39,611
Bien sûr, sinon j'ai eu des ennuis.

294
00:13:39,646 --> 00:13:40,820
Soyez gentil – rembobinez, n'est-ce pas ?

295
00:13:40,854 --> 00:13:42,304
Dans les années 80, c'était
certainement une énorme amende.

296
00:13:42,338 --> 00:13:43,029
à l'époque

297
00:13:43,581 --> 00:13:45,341
Est-ce que ta mère
je ne te laisse pas regarder ça ou ?

298
00:13:45,825 --> 00:13:47,861
Non, ma mère ne le ferait pas
laisse-moi le regarder.

299
00:13:48,206 --> 00:13:49,276
Mais le mien non plus, mais,

300
00:13:49,311 --> 00:13:51,692
eh bien, c'était mon père
c'était le pire.

301
00:13:52,038 --> 00:13:55,179
Il a dit : « Il y a quelque chose
mal avec toi. Tu es malade.

302
00:13:55,420 --> 00:13:56,594
Pourquoi tu regardes ça ?

303
00:13:56,905 --> 00:13:58,492
Il y a du sang - Il y a - oh.

304
00:13:58,838 --> 00:13:59,908
Vous devez consulter un médecin.

305
00:13:59,942 --> 00:14:01,771
Il y a euh
quelque chose ne va pas chez toi.

306
00:14:02,013 --> 00:14:03,083
Mon père n'était pas comme ça.

307
00:14:03,118 --> 00:14:04,567
Mon père était comme,
Oh, ouais, descends.

308
00:14:04,602 --> 00:14:06,259
Ouais, asseyez-vous ici et
regarde-le avec moi.

309
00:14:06,293 --> 00:14:07,432
C'est sanglant - C'est bon.

310
00:14:07,467 --> 00:14:09,158
C'est juste tout le
des éclaboussures de sang,

311
00:14:09,193 --> 00:14:10,850
les éclaboussures de sang,
les zombies arrivent.

312
00:14:10,884 --> 00:14:13,369
C'était partout. Le
le sang était comme si c'était fini.

313
00:14:13,404 --> 00:14:14,025
C'était cool.

314
00:14:14,060 --> 00:14:15,026
Oh, c'était super.

315
00:14:15,061 --> 00:14:16,131
J'ai vraiment adoré.

316
00:14:16,165 --> 00:14:18,719
Et j'espère - j'espère
d'autres choses continuent à arriver.

317
00:14:18,754 --> 00:14:20,066
J'espère qu'ils en feront un autre.

318
00:14:20,273 --> 00:14:21,653
Eh bien, espérons qu'ils le feront.

319
00:14:21,688 --> 00:14:23,448
Je veux dire, j'espère
ils pourraient nous jeter.

320
00:14:23,483 --> 00:14:24,449
[les deux ensemble]
On ne sait jamais.

321
00:14:24,933 --> 00:14:26,624
Espérons. Nous pourrions être
les 2 chanceux.

322
00:14:27,590 --> 00:14:29,489
Eh bien, attendons
et voyez ce qui se passe.

323
00:14:29,523 --> 00:14:30,524
Ouais, voyons ce qui se passe.

324
00:14:32,285 --> 00:14:34,149
[Amy OC] À la poursuite des zombies
entretien avec Bob

325
00:14:34,183 --> 00:14:35,805
Prenez 1, marque commune.
[applaudissements d'ardoise]

326
00:14:37,359 --> 00:14:38,291
[Bob Tinnell OC] D'accord
Alors attendez, comment allons-nous ?

327
00:14:38,325 --> 00:14:40,017
Que veux-tu de nous
dire en premier ?

328
00:14:40,051 --> 00:14:41,466
[rires]

329
00:14:41,915 --> 00:14:42,812
Comment nous nous sommes rencontrés.

330
00:14:44,297 --> 00:14:45,056
Euh

331
00:14:45,505 --> 00:14:46,644
[Tinnell OC]
Et bien parce qu'il ne s'en souviendrait pas

332
00:14:46,678 --> 00:14:48,749
parce que j'étais
terriblement insignifiant.

333
00:14:49,302 --> 00:14:51,580
Euh
[Bob rit]

334
00:14:51,614 --> 00:14:53,064
C'était à Monroeville

335
00:14:53,754 --> 00:14:56,861
au premier Film Fantastique
Célébrité Con en 1978.

336
00:14:56,896 --> 00:14:57,586
Et, euh

337
00:14:58,311 --> 00:14:59,484
c'était tellement - euh,

338
00:15:01,245 --> 00:15:03,040
comme un événement très stimulant.

339
00:15:03,074 --> 00:15:04,593
C'était vraiment... c'était incroyable.

340
00:15:04,973 --> 00:15:05,421
Vraiment,

341
00:15:06,181 --> 00:15:07,872
et je - je viens de

342
00:15:07,907 --> 00:15:10,081
tombé sur - j'ai eu
dans un ascenseur.

343
00:15:11,082 --> 00:15:12,532
Je pense que c'était un ascenseur.

344
00:15:12,566 --> 00:15:13,567
et tu étais dans l'ascenseur

345
00:15:13,602 --> 00:15:14,914
Et j'ai juste... j'ai essayé d'expliquer

346
00:15:14,948 --> 00:15:16,087
combien j'ai apprécié le

347
00:15:17,433 --> 00:15:19,780
combien cela signifiait, et
tu sais à quel point c'était génial

348
00:15:19,815 --> 00:15:22,576
et je pense que tu viens de dire :
Va-t'en gamin, tu me déranges.

349
00:15:22,611 --> 00:15:25,441
[Bob rit]
C'était - c'était euh le premier

350
00:15:25,994 --> 00:15:28,962
Science-fiction d'horreur
convention que j'avais organisée.

351
00:15:29,652 --> 00:15:33,139
C'était - c'était notre premier
courez ensemble et euh,

352
00:15:33,415 --> 00:15:34,864
en même temps,

353
00:15:35,141 --> 00:15:37,522
euh, que la convention
se passait,

354
00:15:37,557 --> 00:15:40,767
Je publiais un magazine
appelé Questar,

355
00:15:40,801 --> 00:15:44,288
qui est de la science-fiction
magazine d'horreur fantastique.

356
00:15:44,667 --> 00:15:45,772
Euh, c'est un truc plutôt astucieux,

357
00:15:45,806 --> 00:15:47,601
et encore une fois, pas beaucoup de publications

358
00:15:47,636 --> 00:15:50,397
je sors de Pittsburgh
alors non plus, donc.

359
00:15:50,432 --> 00:15:52,675
Euh, nous euh

360
00:15:53,021 --> 00:15:55,195
il se trouve que nous avions nos bureaux

361
00:15:55,230 --> 00:15:56,886
sur le boulevard Fort Pitt

362
00:15:57,163 --> 00:16:01,063
dans le même bâtiment euh ça
Les bureaux de George Romero étaient arrivés.

363
00:16:01,339 --> 00:16:03,963
Nous étions donc au premier étage
avec notre maison d'édition

364
00:16:03,997 --> 00:16:05,999
et ceux de George étaient
au 5ème étage.

365
00:16:06,827 --> 00:16:08,726
Et euh, c'était intéressant, donc.

366
00:16:08,933 --> 00:16:12,316
Encore une fois, Bob allait
Point Park College à l'époque

367
00:16:12,557 --> 00:16:13,973
à seulement quelques pâtés de maisons.

368
00:16:14,421 --> 00:16:15,733
Je viens d'arriver à son bureau

369
00:16:15,767 --> 00:16:17,217
et dit :
Je veux aller travailler pour toi.

370
00:16:17,735 --> 00:16:19,702
Et puis tu as dit ha
Nous n'avons pas d'argent

371
00:16:19,737 --> 00:16:20,738
et je ne te connais pas,

372
00:16:20,772 --> 00:16:22,222
c'est comme si je ne l'avais pas fait
à bientôt

373
00:16:22,257 --> 00:16:24,500
je ne t'ai pas vu
à tes conventions, mec.

374
00:16:24,742 --> 00:16:27,055
J'étais allé à 2 conventions
à ce moment-là et j'avais

375
00:16:27,710 --> 00:16:30,368
déjà travaillé pour George
et pour Mike [Gornick]

376
00:16:30,403 --> 00:16:32,405
et avait été un figurant sur
Knightriders pendant quelques jours.

377
00:16:33,406 --> 00:16:37,030
Alors je suis descendu et j'ai commencé
travaillant au magazine.

378
00:16:37,479 --> 00:16:39,722
Tu ne t'en souviens pas mais d'un
des choses les plus drôles de tous les temps

379
00:16:40,447 --> 00:16:42,518
tu savais quand les gens pensent
à propos de La Nuit des morts-vivants,

380
00:16:42,553 --> 00:16:43,968
et ils pensent
à propos de la ferme,

381
00:16:44,003 --> 00:16:45,349
et ils pensent
à propos du sous-sol.

382
00:16:45,866 --> 00:16:48,421
Et le premier jour où
Je travaillais chez Questar

383
00:16:48,731 --> 00:16:51,527
ils m'ont envoyé au sous-sol
du bâtiment

384
00:16:51,941 --> 00:16:53,495
sur cette course
chercher quelque chose

385
00:16:53,529 --> 00:16:54,772
dont je ne pense même pas qu'il existe.

386
00:16:55,531 --> 00:16:56,808
Et puis ils ont juste attendu.

387
00:16:56,843 --> 00:16:58,258
Et puis je suis monté à l'étage

388
00:16:58,741 --> 00:17:00,329
submergé par le déjà vu,

389
00:17:00,364 --> 00:17:01,261
et je ne l'ai pas compris.

390
00:17:01,744 --> 00:17:02,745
♪♪ musique pleine de suspense ♪

391
00:17:05,541 --> 00:17:07,474
La nuit des morts-vivants
sous-sol de ferme

392
00:17:07,509 --> 00:17:09,200
est en fait dans
centre-ville de Pittsburgh.

393
00:17:09,787 --> 00:17:11,513
♪ musique pleine de suspense ♪

394
00:17:13,722 --> 00:17:15,689
Mais personne ne le savait
à cette époque.

395
00:17:15,724 --> 00:17:16,414
Ouais, toi,

396
00:17:17,139 --> 00:17:20,729
vous pouvez - vous pouvez accéder à tout
cette information et des anecdotes maintenant

397
00:17:21,350 --> 00:17:22,696
si simplement.

398
00:17:22,731 --> 00:17:25,423
Mais personne n'avait même
je l'ai mentionné donc nous euh,

399
00:17:25,458 --> 00:17:28,909
en fait, nous stockions tout
nos anciens numéros de magazines

400
00:17:29,565 --> 00:17:30,773
euh - au sous-sol.

401
00:17:31,291 --> 00:17:33,638
Euh, c'était - c'était le
le seul endroit où nous avions

402
00:17:33,673 --> 00:17:35,675
pour un supplément - pour un espace supplémentaire donc.

403
00:17:36,227 --> 00:17:36,745
Ah tu sais - ça,

404
00:17:36,779 --> 00:17:38,057
au début,

405
00:17:38,091 --> 00:17:40,645
nous n'avions pas réalisé que c'était le
le sous-sol du film non plus.

406
00:17:41,577 --> 00:17:42,578
[ensemble] Vraiment ?

407
00:17:43,303 --> 00:17:47,480
Nous marchions juste de haut en bas
ces marches en bois merdiques,

408
00:17:47,756 --> 00:17:50,931
j'avais peur que l'un d'eux soit juste
je vais céder à un moment donné.

409
00:17:50,966 --> 00:17:53,624
C'était donc - c'était amusant
c'est un truc trivial, mais

410
00:17:53,831 --> 00:17:55,971
et à l'époque, personne jamais,

411
00:17:56,005 --> 00:17:57,869
personne n'a jamais frappé
à la porte et dit :

412
00:17:57,904 --> 00:18:00,803
Hé, pouvons-nous
Pouvons-nous voir ce sous-sol ?

413
00:18:01,770 --> 00:18:04,255
Non, je n’y ai même pas pensé.

414
00:18:05,463 --> 00:18:06,740
Alors, dis-nous ton nom.

415
00:18:07,120 --> 00:18:08,363
Euh, je m'appelle Shad Nowicki.

416
00:18:08,397 --> 00:18:09,743
Et d'où viens-tu, Shad ?

417
00:18:09,778 --> 00:18:12,401
D'une petite ville hors de
Buffle
appelé Ellicottville New York.

418
00:18:12,436 --> 00:18:13,678
Ellicottville New York, d'accord.

419
00:18:13,713 --> 00:18:15,301
Et que fais-tu dans la vie ?

420
00:18:15,680 --> 00:18:17,406
je suis un professionnel
artiste, en fait.

421
00:18:17,441 --> 00:18:18,614
[Brian OC] Artiste professionnel.

422
00:18:18,649 --> 00:18:19,477
[Alose OC]
Spécialisé en peinture.

423
00:18:19,822 --> 00:18:20,927
[Brian OC] C'est fantastique.

424
00:18:20,961 --> 00:18:23,412
C'est-c'est ce qui t'amène
ici ? Pourquoi es-tu ici ?

425
00:18:23,447 --> 00:18:26,795
Euh, ouais. C'est un peu ce qui s'est passé
amène-moi à la porte ici.

426
00:18:26,829 --> 00:18:28,141
Euh, je peins, mais,

427
00:18:28,176 --> 00:18:30,247
vraiment la principale raison pour laquelle je suis ici

428
00:18:30,281 --> 00:18:32,249
c'est à cause de mon
amour pour les films de Romero.

429
00:18:32,283 --> 00:18:34,906
Et-et j'étais
assez chanceux pour

430
00:18:34,941 --> 00:18:36,149
parler à suffisamment de gens qui ont dit

431
00:18:36,184 --> 00:18:37,254
tu devrais probablement arriver ici

432
00:18:37,288 --> 00:18:38,496
tu sais, pour ça.

433
00:18:38,531 --> 00:18:40,326
C'est pourquoi je suis ici
pour mon amour des films de Romero,

434
00:18:40,360 --> 00:18:42,466
et enfin une rencontre
ces gens que j'ai

435
00:18:42,880 --> 00:18:45,607
vu à l'écran pour
des années et des années et des années.

436
00:18:45,641 --> 00:18:47,643
Et tu peux interagir
avec non seulement les gens

437
00:18:47,678 --> 00:18:48,679
vous l'avez vu à l'écran mais

438
00:18:49,162 --> 00:18:50,336
tous les autres participants
qui sont ici.

439
00:18:50,370 --> 00:18:53,339
Oh, absolument. Ouais - ouais.
Les gens ici et euh,

440
00:18:53,373 --> 00:18:55,686
la communauté que George
a construit au fil des années

441
00:18:55,720 --> 00:18:57,481
est tout simplement absolument phénoménal.

442
00:18:57,688 --> 00:18:59,862
et c'est une chose spéciale
C'est génial

443
00:18:59,897 --> 00:19:01,726
En parlant de euh
Combien de ces choses

444
00:19:01,761 --> 00:19:03,625
tu vas à un an ?
Combien de fois êtes-vous allés ?

445
00:19:03,659 --> 00:19:05,144
Euh, c'est
mon premier mort-vivant,

446
00:19:05,178 --> 00:19:07,387
mais je voyage pour gagner ma vie.
Faire toutes les conventions

447
00:19:07,422 --> 00:19:08,837
que je peux faire au cours de l'année.

448
00:19:08,871 --> 00:19:10,839
Je dépends habituellement, ces derniers temps

449
00:19:10,873 --> 00:19:13,255
j'en ai fait un peu
plus, donc environ 7 par an.

450
00:19:13,497 --> 00:19:16,085
Euh mais je suis peintre,
donc c'est... c'est...

451
00:19:16,120 --> 00:19:18,985
Le processus est un peu plus long
que certains de ces gars.

452
00:19:19,019 --> 00:19:19,158
Alors oui.

453
00:19:19,606 --> 00:19:20,849
Et vous parlez de

454
00:19:20,883 --> 00:19:23,472
la, évidemment ta première raison
car être ici, c'est George Romero.

455
00:19:23,507 --> 00:19:24,266
Mm, hum.

456
00:19:24,542 --> 00:19:26,234
Alors, quelle a été ta première ?
Parle-moi de ton premier

457
00:19:26,268 --> 00:19:27,683
expérience avec George Romero,

458
00:19:27,718 --> 00:19:28,374
ah,

459
00:19:28,408 --> 00:19:29,237
avec les films de George Romero.

460
00:19:29,444 --> 00:19:30,307
Très bien, alors j'étais,

461
00:19:30,893 --> 00:19:32,032
ça revient en arrière...

462
00:19:32,067 --> 00:19:33,655
J'ai grandi sur un petit cheval
ferme à l'extérieur de Buffalo.

463
00:19:33,862 --> 00:19:34,863
Au milieu de nulle part.

464
00:19:35,346 --> 00:19:36,520
Nous n'avions pas de trucs de zombies.

465
00:19:36,830 --> 00:19:37,935
Nous n'avions pas de trucs de monstres.

466
00:19:38,211 --> 00:19:39,350
Nous n'avions rien, n'est-ce pas ?

467
00:19:39,385 --> 00:19:40,903
Nous avions des tracteurs.
Nous avions tout ça.

468
00:19:41,352 --> 00:19:44,597
Mais mon père m'a acheté ce petit
Télévision Quasar noir et blanc

469
00:19:44,631 --> 00:19:46,185
vous mettez environ 80 piles D.

470
00:19:46,219 --> 00:19:48,048
Et puis je voyageais
avec ce truc.

471
00:19:48,083 --> 00:19:49,360
J'allais camper
avec cette chose.

472
00:19:49,395 --> 00:19:50,050
Partout.

473
00:19:50,913 --> 00:19:52,329
Et je me souviens avoir été si jeune,

474
00:19:52,363 --> 00:19:54,607
et un de mes premiers
souvenirs de ce titre

475
00:19:54,641 --> 00:19:55,815
La nuit des morts-vivants

476
00:19:55,849 --> 00:19:56,850
ça m'a fait peur.

477
00:19:57,472 --> 00:20:01,061
Et je me suis dit : "Je ne vais pas
regarde ce film jamais".

478
00:20:01,855 --> 00:20:03,132
Et puis, une nuit,

479
00:20:03,478 --> 00:20:04,755
dormir dans la grange,

480
00:20:05,100 --> 00:20:06,101
parce que c'est quoi
Je l'ai fait en été.

481
00:20:06,135 --> 00:20:07,171
Je n'ai jamais passé la nuit
dans la maison.

482
00:20:07,206 --> 00:20:07,965
Je campais toujours dehors.

483
00:20:08,310 --> 00:20:11,037
J'avais cette télé en noir et blanc
et ce qui se passe

484
00:20:11,279 --> 00:20:12,866
c'est la Nuit des morts-vivants

485
00:20:12,901 --> 00:20:15,421
sur un peu
nous parlons d'un écran de 5 pouces.

486
00:20:15,731 --> 00:20:17,975
et je me suis assis aussi près
à cette chose comme je le pouvais,

487
00:20:18,009 --> 00:20:19,563
en espérant que les piles
n'est pas épuisé.

488
00:20:19,597 --> 00:20:21,047
Et j'ai regardé tout ce film

489
00:20:21,461 --> 00:20:23,325
du début à la fin.

490
00:20:23,774 --> 00:20:25,914
Et quand j'ai fini
je regarde ce film,

491
00:20:26,949 --> 00:20:28,951
J'étais...
Je n'avais pas vraiment peur

492
00:20:28,986 --> 00:20:29,814
comme effrayé.

493
00:20:30,056 --> 00:20:32,472
J'étais tellement curieux

494
00:20:32,783 --> 00:20:34,923
à propos de ce type de film,

495
00:20:34,957 --> 00:20:36,787
et à propos de...
C'est en noir et blanc.

496
00:20:37,063 --> 00:20:38,064
Il y a des monstres.

497
00:20:38,098 --> 00:20:40,031
Il y a des gens qui se mangent
dans cette chose.

498
00:20:40,066 --> 00:20:42,206
Tu sais - et pour moi ça
c'était tout simplement incroyable

499
00:20:42,241 --> 00:20:43,483
pour voir ce film.

500
00:20:43,518 --> 00:20:45,830
Et... et ça me touche.

501
00:20:45,865 --> 00:20:47,591
Tu sais, quand les gens
pensez à la nostalgie.

502
00:20:47,625 --> 00:20:49,144
C'est ce que je fais.
Je fais de la peinture nostalgique.

503
00:20:49,178 --> 00:20:50,973
Quand les gens pensent à
la nostalgie, c'est tout ça

504
00:20:51,008 --> 00:20:52,423
merveilleux souvenirs
qui vient à toi.

505
00:20:52,458 --> 00:20:53,424
Et ça, pour moi...

506
00:20:53,666 --> 00:20:55,115
Je peux encore sentir l'odeur de la grange.

507
00:20:55,150 --> 00:20:58,257
Je me vois toujours assis là
au milieu de la nuit,

508
00:20:58,291 --> 00:21:00,500
je regarde ce petit
télévision en noir et blanc.

509
00:21:00,535 --> 00:21:01,432
Et je pense...

510
00:21:02,226 --> 00:21:05,367
Je suis - je suis vraiment excité
c'est comme ça que je me suis lancé

511
00:21:05,402 --> 00:21:07,645
plutôt que quelqu'un qui dise
oh, regarde ça des années plus tard.

512
00:21:07,680 --> 00:21:09,889
Tu sais? J'étais très jeune quand
Je me suis lancé dans les films de George Romero.

513
00:21:09,923 --> 00:21:10,855
Quel âge aviez-vous ?

514
00:21:10,890 --> 00:21:12,581
Je pense que j'avais 9 ou 10 ans
quand je l'ai regardé.

515
00:21:12,616 --> 00:21:14,618
Droite? Euh tu parles aussi
le noir et blanc transporte la télé,

516
00:21:14,652 --> 00:21:15,826
Alors oui.

517
00:21:15,860 --> 00:21:18,829
Mais ensuite je suis entré dans l'autre
des films plus tard et euh,

518
00:21:19,174 --> 00:21:19,968
c'était tout,

519
00:21:20,313 --> 00:21:22,419
Je pense que Dawn était la
premier ou deuxième film

520
00:21:22,453 --> 00:21:23,972
J'ai déjà loué dans un club vidéo.

521
00:21:24,006 --> 00:21:25,422
Alors oui.

522
00:21:25,456 --> 00:21:27,527
C'était - c'était ma vie
depuis longtemps - ouais.

523
00:21:27,562 --> 00:21:28,494
Regarder ces films.

524
00:21:28,528 --> 00:21:29,495
[Directeur OC]
Apportez l'ardoise.

525
00:21:30,358 --> 00:21:31,359
[Directeur OC]
Marquez-le.

526
00:21:31,807 --> 00:21:33,671
[Amy OC] À la poursuite des zombies
Entretien avec Jeanie,

527
00:21:33,706 --> 00:21:35,466
[Amy OC] prends 1,
marque commune. [applaudissements d'ardoise]

528
00:21:36,847 --> 00:21:38,020
Tu as une jolie voix.

529
00:21:39,159 --> 00:21:40,471
[Directeur OC] D'accord
Tout le monde s’installe.

530
00:21:42,301 --> 00:21:43,647
[Directeur OC] Action.
Prends-le Brenda.

531
00:21:44,303 --> 00:21:46,201
[Brenda] Parlez-nous de
les films dans lesquels vous étiez.

532
00:21:47,340 --> 00:21:49,169
Quand j'ai déménagé pour la première fois à Chicago,

533
00:21:49,653 --> 00:21:51,448
J'ai rencontré une fille et je l'ai fait... euh.

534
00:21:51,482 --> 00:21:54,278
J'ai joué à la maman prodigue
pour cette fille,

535
00:21:54,313 --> 00:21:55,521
mais cela n'a jamais abouti.

536
00:21:55,831 --> 00:21:57,971
Quoi qu'il en soit, mon premier film était euh

537
00:21:58,006 --> 00:21:59,628
essentiellement Dawn of the Dead.

538
00:22:00,215 --> 00:22:02,942
Et c'était
intéressant parce que,

539
00:22:02,976 --> 00:22:04,461
Je me suis lancé là-dedans parce que,

540
00:22:06,048 --> 00:22:07,533
J'étais la fille d'Iron City Beer.

541
00:22:08,741 --> 00:22:11,985
OK, commençons par ça
J'étais la fille d'Iron City Beer,

542
00:22:12,020 --> 00:22:16,058
et euh, ils sont sortis avec
euh Robin Hood Cream Ale.

543
00:22:16,093 --> 00:22:18,854
Alors je donnais
échantillons de bière

544
00:22:19,786 --> 00:22:21,374
à des tonnes de gens.

545
00:22:21,719 --> 00:22:22,858
et, euh,

546
00:22:22,893 --> 00:22:24,998
ce groupe de boursiers était
assis là,

547
00:22:25,033 --> 00:22:26,931
et ce type était
me regardant et il a dit :

548
00:22:26,966 --> 00:22:29,071
Vous avez l'air vraiment professionnel.

549
00:22:29,106 --> 00:22:32,351
Souhaitez-vous auditionner
être la Call Girl 96KX ?

550
00:22:32,558 --> 00:22:35,250
C'était la radio WTAE à Pittsburgh.

551
00:22:35,595 --> 00:22:36,734
Et, euh,

552
00:22:36,769 --> 00:22:39,012
et ils allaient le faire
une station FM.

553
00:22:39,047 --> 00:22:41,290
Quoi qu'il en soit, j'ai auditionné
J'ai été embauché.

554
00:22:41,877 --> 00:22:43,845
Alors à la fin de cette année-là,

555
00:22:43,879 --> 00:22:45,950
ça a duré une année entière, je euh,

556
00:22:46,365 --> 00:22:48,608
J'ai organisé une soirée costumée pour Halloween.

557
00:22:50,058 --> 00:22:53,544
Je devais donner
100 $ pour le meilleur costume.

558
00:22:53,579 --> 00:22:58,204
et je l'ai donné à cet énorme
Personnage de Dark Vador.

559
00:22:58,238 --> 00:23:00,206
Il a enlevé son truc
et c'était Tom Savini !

560
00:23:00,620 --> 00:23:01,276
Quoi??

561
00:23:01,587 --> 00:23:02,622
Tom est une légende.

562
00:23:02,657 --> 00:23:04,555
Maintenant je ne savais pas qui
Tom Savini était

563
00:23:04,590 --> 00:23:05,936
et je ne connaissais pas George Romero

564
00:23:05,970 --> 00:23:08,628
ou et je ne connaissais pas les films
ou quoi que ce soit - mais peu importe.

565
00:23:09,077 --> 00:23:13,392
Euh Tom - j'ai donné à Tom
son billet de 100 $ [rires]

566
00:23:13,840 --> 00:23:15,566
et, euh, il a dit :

567
00:23:15,601 --> 00:23:17,568
Fais - peux-tu faire
maquillage par hasard ?

568
00:23:17,603 --> 00:23:19,087
Et j'ai dit : "Oh en fait
Je me maquille".

569
00:23:19,121 --> 00:23:21,503
Je maquille les photos.

570
00:23:21,538 --> 00:23:24,541
Et Tom a dit qu'il
je ne pouvais pas me maquiller directement.

571
00:23:24,575 --> 00:23:26,232
Il aimait les effets spéciaux.

572
00:23:26,646 --> 00:23:30,098
Alors j'ai dit : "Ouais, je peux
cela vous aidera certainement".

573
00:23:30,305 --> 00:23:33,066
J'ai donc raté 2 semaines
de l'Aube des Morts,

574
00:23:33,308 --> 00:23:34,965
mais c'était à cause de Tom Savini

575
00:23:34,999 --> 00:23:37,623
et moi lui donnant les 100 $
pour Dark Vador.

576
00:23:37,657 --> 00:23:40,902
Et euh, ça a commencé ma carrière
rencontrer George Romero.

577
00:23:41,247 --> 00:23:43,663
Ouais, j'ai rencontré Tom
Je lui ai donné ses 100 $.

578
00:23:43,698 --> 00:23:44,975
Et le lendemain,

579
00:23:45,009 --> 00:23:47,218
nous sommes allés chez George Romero

580
00:23:47,253 --> 00:23:49,255
et il dit : " Georges
c'est Jeanie".

581
00:23:49,600 --> 00:23:52,603
J'aimerais l'embaucher comme ma


582
00:23:52,638 --> 00:23:54,467
Et George a dit : " Salut, Jeanie
Vous êtes les bienvenus.

583
00:23:54,502 --> 00:23:56,365
Ba - ba - ba [applaudissements des mains]
Affaire conclue.

584
00:23:56,400 --> 00:23:59,368
Après l'Aube des Morts alors
je suis devenu euh Knightriders.

585
00:23:59,817 --> 00:24:02,924
Et j'étais Knightriders
effectivement embauché par George

586
00:24:02,958 --> 00:24:05,478
être directrice du maquillage,

587
00:24:05,789 --> 00:24:08,274
et le gars que je
j'ai joué ma scène avec

588
00:24:08,308 --> 00:24:11,760
avec Knightriders était
Marty F- Tu sais

589
00:24:11,795 --> 00:24:14,107
Ouais – Ferrero. Merci, euh.

590
00:24:14,142 --> 00:24:16,420
[Jeanie OC] Il m'a appelé
après la fin de Knightriders

591
00:24:16,455 --> 00:24:17,421
et il a dit

592
00:24:17,456 --> 00:24:20,666
Je viens de lire un script
pour euh Jurassic Park.

593
00:24:21,321 --> 00:24:24,083
Et c'était lui
qui a été mangé dans les toilettes.

594
00:24:24,117 --> 00:24:27,155
[T-Rex grondant-Marty criant]

595
00:24:27,189 --> 00:24:29,847
Quoi ?? Euh!

596
00:24:29,882 --> 00:24:32,540
Et puis Ha... Ed Harris
je l'ai maquillé

597
00:24:32,954 --> 00:24:34,818
chaque jour
dans Knightriders.

598
00:24:35,577 --> 00:24:40,582
et je-je crois qu'Ed a dit ça
C'était son deuxième film

599
00:24:40,617 --> 00:24:44,724
et regarde-le. Apollo 13, dans
Les Abysses et tout le reste.

600
00:24:45,760 --> 00:24:48,245
[Brenda OC] C'est tellement intéressant
comment une chose en amène une autre.

601
00:24:48,279 --> 00:24:50,385
Oh, c'est le moment,
ouais tu as raison.

602
00:24:51,213 --> 00:24:53,250
Une chose en entraîne une autre
comme tu dis.

603
00:24:53,284 --> 00:24:55,424
Il faut être au
au bon endroit au bon moment.

604
00:24:56,115 --> 00:24:58,807
Et merci. Il y a genre 16 17
des gens ici en ce moment

605
00:24:58,842 --> 00:25:00,188
[Jeanie continue]
que les gens ne peuvent pas voir.

606
00:25:00,568 --> 00:25:03,398
C'est comme si Dieu vous bénissait tous.
[rires]

607
00:25:03,432 --> 00:25:05,918
[Brenda OC] Donc si tu ne l'avais pas fait
j'ai eu cette fête d'Halloween...

608
00:25:06,712 --> 00:25:09,611
je n'aurais jamais
a rencontré Georges Romero.

609
00:25:09,956 --> 00:25:15,652
♪ musique effrayante ♪

610
00:25:17,585 --> 00:25:18,758
[le téléphone sonne]

611
00:25:23,418 --> 00:25:24,108
Bonjour ?

612
00:25:24,523 --> 00:25:25,558
[Voix d'Avery au téléphone]
Salut, Samantha.

613
00:25:25,593 --> 00:25:27,111
Comment s'est passé ton projet de créature ?

614
00:25:27,146 --> 00:25:28,872
En fait, ça s'est vraiment bien passé.

615
00:25:28,906 --> 00:25:31,184
[Voix de Samantha au téléphone] Comment
Est-ce que ton tournage et celui de Nate s'est passé ?

616
00:25:31,668 --> 00:25:34,084
Eh bien, nous l'avons terminé,
mais en sortant

617
00:25:34,118 --> 00:25:36,258
nous sommes littéralement tombés sur
Sean et Richard.

618
00:25:36,293 --> 00:25:37,225
Je pense qu'ils s'en prennent à nous.

619
00:25:37,259 --> 00:25:38,778
Je le pense aussi.

620
00:25:38,813 --> 00:25:41,470
J'ai vu Amy et Liz
je leur ai parlé ce matin,

621
00:25:41,505 --> 00:25:43,956
mais quand ils m'ont vu,
ils ont arrêté de parler.

622
00:25:44,301 --> 00:25:46,268
[Voix de Samantha au téléphone]
Enfin, je veux dire, sauf pour Sean.

623
00:25:46,614 --> 00:25:49,202
[Voix de Samantha au téléphone] Quand
il m'a vu, il m'a dit bonjour et a souri.

624
00:25:49,237 --> 00:25:51,204
Hm Tu es vraiment amoureux de lui, hein ?

625
00:25:51,826 --> 00:25:53,068
[Samantha au téléphone]
Est-ce si évident ?

626
00:25:53,828 --> 00:25:56,382
Euh, Samantha, tout le monde le sait.

627
00:25:59,454 --> 00:26:01,870
Attendez.
Je pense que Nate m'appelle.

628
00:26:03,285 --> 00:26:04,286
Nate, tu es là ?

629
00:26:05,149 --> 00:26:06,047
Bonjour.

630
00:26:06,668 --> 00:26:07,082
Salut, Nate.

631
00:26:07,496 --> 00:26:08,049
Salut, Nate.

632
00:26:08,601 --> 00:26:09,291
Hé quoi de neuf?

633
00:26:10,085 --> 00:26:12,812
Alors où étais-tu après
on a croisé Richard et Sean ?

634
00:26:13,054 --> 00:26:14,573
Je pensais que nous étions
censé se retrouver à Savini ?

635
00:26:14,814 --> 00:26:16,713
Oh, je suis désolé.
J'ai croisé M. Williams.

636
00:26:16,747 --> 00:26:19,405
J'avais un devoir à rendre
et il me chevauche le cul.

637
00:26:19,819 --> 00:26:21,683
Il pense que je pourrais être écrivain.

638
00:26:22,442 --> 00:26:24,099
[se moque] Bonne chance avec ça.

639
00:26:24,134 --> 00:26:26,654
Euh, de toute façon,
À propos de notre plan de match.

640
00:26:26,964 --> 00:26:29,933
Ouais, David et Deion
font définitivement partie de notre équipe.

641
00:26:30,312 --> 00:26:30,865
Bien.

642
00:26:31,866 --> 00:26:34,696
Dieu, tu es vraiment
sérieux à ce sujet.

643
00:26:35,110 --> 00:26:36,249
[Nate au téléphone] Absolument.

644
00:26:36,802 --> 00:26:39,943
L'école a joué
Humains contre Zombies depuis 23 ans.

645
00:26:39,977 --> 00:26:42,152
Bon sang, mon père était là
la première équipe gagnante.

646
00:26:42,359 --> 00:26:44,603
Cette année, c'est la première fois
J'ai une chance de gagner.

647
00:26:45,569 --> 00:26:48,123
Est-ce que tout ça n'a pas commencé
comme un jeu de cache-cache ?

648
00:26:48,537 --> 00:26:50,539
Oui, mais chaque année
le jeu change.

649
00:26:51,161 --> 00:26:54,613
Mec, j'ai vu la vidéo que tu m'as envoyée
de l'époque où ils jouaient au paintball...

650
00:26:55,441 --> 00:26:59,031
[coups de feu de paintball]

651
00:27:00,688 --> 00:27:02,103
Ouais, je suis content de ne pas être là.

652
00:27:02,137 --> 00:27:04,036
C'était brutal !

653
00:27:04,381 --> 00:27:06,970
Mais maintenant que le jeu est terminé
retour au format original,

654
00:27:07,004 --> 00:27:09,351
[au téléphone] nous pourrions en fait
avoir de meilleures chances de gagner.

655
00:27:09,593 --> 00:27:12,147
Pourquoi parce que nous sommes plus petits
et on peut se cacher plus facilement ?

656
00:27:12,803 --> 00:27:14,287
Hein, ouais, c'est drôle,

657
00:27:14,322 --> 00:27:17,636
[au téléphone] mais ils le font
la nuit donc aucun avantage là-bas.

658
00:27:17,670 --> 00:27:20,708
Ouais, ils vont avoir un
du mal à se cacher. Ils sont énormes.

659
00:27:21,329 --> 00:27:22,641
Je n'en serais pas si sûr.

660
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
Le capitaine de Sean du
Zombies cette année,

661
00:27:24,573 --> 00:27:26,023
[au téléphone] et il est rapide,

662
00:27:26,058 --> 00:27:27,059
et très intelligent.

663
00:27:27,438 --> 00:27:29,648
Très bien, hé,
revenons au plan.

664
00:27:29,682 --> 00:27:31,028
Attends, quel plan ?

665
00:27:31,822 --> 00:27:34,307
Eh bien, Nate en a eu
brille dans le maquillage sombre,

666
00:27:34,342 --> 00:27:36,965
et nous allons le mélanger
avec le maquillage Zombie.

667
00:27:37,172 --> 00:27:38,173
Est-ce juste ?

668
00:27:38,726 --> 00:27:40,279
Comment es-tu sûr
ils vont l'utiliser ?

669
00:27:40,762 --> 00:27:41,694
Je suis positif.

670
00:27:41,729 --> 00:27:43,558
Ils vont l'utiliser
pour leurs portefeuilles.

671
00:27:44,007 --> 00:27:45,215
Ne vont-ils pas
pouvoir dire

672
00:27:45,249 --> 00:27:46,492
que le maquillage
brille dans le noir ?

673
00:27:47,562 --> 00:27:49,081
[Nate au téléphone]
Pas tant que c'est dehors.

674
00:27:49,426 --> 00:27:50,565
Après être entré dans le parc

675
00:27:50,599 --> 00:27:52,394
et tout le monde se disperse,
il fera clair.

676
00:27:52,601 --> 00:27:53,568
Quand le soleil se couche

677
00:27:53,602 --> 00:27:55,570
et Boum ! Leurs visages aussi.

678
00:27:56,226 --> 00:27:57,917
Nate, comment peux-tu
fais ça à Sean

679
00:27:57,952 --> 00:28:00,023
après avoir accepté
pour t'aider demain ?

680
00:28:00,851 --> 00:28:02,750
As-tu oublié
que s'est-il passé l'année dernière ?

681
00:28:03,302 --> 00:28:05,200
Pendant le
Le jeu Dawn of the Dead Jeopardy ?

682
00:28:05,511 --> 00:28:07,755
Ouais, notre conseiller
était ton oncle.

683
00:28:07,789 --> 00:28:10,550
Il n'était qu'un des
des millions de zombies dans les parkings.

684
00:28:10,585 --> 00:28:12,449
Mais ils ont amené
Bob Michelucci.

685
00:28:12,483 --> 00:28:14,727
[au téléphone] Ce type a publié
livres sur George Romero.

686
00:28:14,934 --> 00:28:16,177
Ce n'était pas de la triche ?

687
00:28:17,005 --> 00:28:19,594
Ecoute, ils nous ont juste déjoués
clair et simple.

688
00:28:19,628 --> 00:28:21,009
Maintenant, nous renversons la situation.

689
00:28:21,044 --> 00:28:23,080
L'équipe Zombie prend
grande fierté de leur maquillage

690
00:28:23,322 --> 00:28:25,013
et nous allons
utilisez cela contre eux.

691
00:28:25,738 --> 00:28:28,603
Comment vas-tu
le mettre dans leur kit ?

692
00:28:28,879 --> 00:28:29,880
Je m'en suis déjà occupé.

693
00:28:30,260 --> 00:28:32,434
Deion a une classe
avec Amy le matin.

694
00:28:32,469 --> 00:28:34,264
Il va
mélangez-le dans leurs kits.

695
00:28:34,713 --> 00:28:36,231
♪ musique heavy metal ♪

696
00:28:36,266 --> 00:28:37,267
[Zombies gémissant]

697
00:28:38,130 --> 00:28:39,096
[La foule crie]

698
00:28:39,131 --> 00:28:40,442
Tu viens jusqu'au bout
venu d'Angleterre.

699
00:28:40,477 --> 00:28:41,478
Oui, c'est vrai, ouais.

700
00:28:41,512 --> 00:28:43,100
Vous arrivez à un
beaucoup de ces conventions ?

701
00:28:43,135 --> 00:28:45,585
Je viens seulement chez les morts-vivants
Week-end ici à Pittsburgh,

702
00:28:45,620 --> 00:28:47,898
ou Monroeville - Monroeville.

703
00:28:48,554 --> 00:28:50,211
Parce que, euh, ça

704
00:28:50,452 --> 00:28:52,661
type particulier de convention

705
00:28:52,903 --> 00:28:54,353
ça semble juste être le cas

706
00:28:54,836 --> 00:28:56,320
donc famille proche.

707
00:28:56,769 --> 00:28:58,598
Vous savez, et nous
rencontrer les mêmes personnes.

708
00:28:59,013 --> 00:29:01,360
Nous avons une petite famille
d'amis qui, tu sais,

709
00:29:01,394 --> 00:29:02,982
qui viennent ici chaque année,

710
00:29:03,224 --> 00:29:06,054
et c'est génial parce qu'ils ont
m'a vraiment embrassé,

711
00:29:06,089 --> 00:29:07,815
tu sais, venant du Royaume-Uni,

712
00:29:08,229 --> 00:29:09,851
et je le ferai toujours
continue de revenir.

713
00:29:10,472 --> 00:29:12,336
C'est fantastique.
Et toi, Shawn ?

714
00:29:12,371 --> 00:29:13,993
Tu sais, je suis
venant d'Ithica NY.

715
00:29:14,028 --> 00:29:17,479
L'amour pour Georges
est partout aux États-Unis,

716
00:29:18,101 --> 00:29:19,274
partout dans le pays,

717
00:29:19,309 --> 00:29:21,587
et comme si c'était un
sensation incroyable de juste

718
00:29:22,381 --> 00:29:24,935
avoir le George Romero
expérience dans ton sang,

719
00:29:24,970 --> 00:29:25,902
tu sais ? C'est comme,

720
00:29:26,523 --> 00:29:27,558
cela vous capture.

721
00:29:28,387 --> 00:29:30,078
C'est le cas - c'est le cas
et puis, alors

722
00:29:30,113 --> 00:29:33,185
évidemment George est très
influent dans beaucoup de choses d'aujourd'hui

723
00:29:33,530 --> 00:29:35,808
Films de zombies et autres.
Quelle est votre...

724
00:29:35,843 --> 00:29:37,189
Te souviens-tu de ton-ton premier

725
00:29:37,223 --> 00:29:39,122
expérience avec
George Romero filme,

726
00:29:39,156 --> 00:29:41,434
et qu'est-ce qui t'a accroché ?
Qu'est-ce qui t'a attrapé ?

727
00:29:41,469 --> 00:29:44,437
Ma première expérience a été
Nuit des morts-vivants,

728
00:29:44,886 --> 00:29:46,267
et mon père le regardait,

729
00:29:46,301 --> 00:29:47,682
et il se trouve que j'étais
en descendant, tu sais,

730
00:29:47,716 --> 00:29:50,478
en bas. Et il y a papa
je le regarde et,

731
00:29:51,479 --> 00:29:53,964
J'ai adoré la scène dans
partie cimetière au début.

732
00:29:53,999 --> 00:29:54,965
L'étrangeté de la musique...

733
00:29:55,552 --> 00:29:57,174
♪musique étrange
Arrêtez-vous maintenant, je le pense.

734
00:29:57,588 --> 00:30:00,143
Ils arrivent
pour t'avoir Barbara.

735
00:30:00,695 --> 00:30:02,973
C'était la fameuse phrase.
C'était... j'étais accro.

736
00:30:03,008 --> 00:30:05,079
J'étais comme si c'était vraiment bien.

737
00:30:05,113 --> 00:30:06,770
Mon père nous a eu à 12 ans.

738
00:30:06,805 --> 00:30:07,840
Nous regardions des films d'horreur,

739
00:30:07,875 --> 00:30:09,911
et j'étais comme,
ma mère dirait :

740
00:30:10,360 --> 00:30:11,879
Non non, tu ne peux pas regarder ça.

741
00:30:11,913 --> 00:30:13,501
Et je serais
me faufiler hors de ma chambre

742
00:30:13,535 --> 00:30:15,261
juste pour vouloir m'asseoir là
et je le regarde avec mon père,

743
00:30:15,296 --> 00:30:16,055
parce que c'était juste...

744
00:30:16,331 --> 00:30:18,161
La fascination d'être accro

745
00:30:18,575 --> 00:30:20,542
dans l'industrie de l'horreur.
J'ai adoré.

746
00:30:20,577 --> 00:30:22,234
Alors évidemment, papa a gagné celui-là.

747
00:30:23,407 --> 00:30:25,168
Alors et vous ? Qu'est-ce que c'était
ton premier souvenir,

748
00:30:25,202 --> 00:30:26,307
première expérience
avec Georges Romero ?

749
00:30:26,341 --> 00:30:27,895
Oh, ma première expérience...

750
00:30:27,929 --> 00:30:30,380
Je m'en souviens
comme hier.

751
00:30:30,690 --> 00:30:32,002
J'étais un jeune garçon,

752
00:30:32,209 --> 00:30:35,281
et je reviens juste d'un
de ces petites sorties scolaires.

753
00:30:35,316 --> 00:30:38,146
Tu sais. je pense que le
l'année était vers 1982,

754
00:30:39,251 --> 00:30:41,805
et mon père l'avait loué

755
00:30:41,840 --> 00:30:44,221
cette grosse VHS.
Il fallait...

756
00:30:44,256 --> 00:30:46,430
Cette énorme couverture VHS
dans les années 80,

757
00:30:46,465 --> 00:30:48,122
tu sais, tu
tu devais à peu près

758
00:30:48,156 --> 00:30:49,192
tirez pour ouvrir,

759
00:30:49,399 --> 00:30:51,228
et c'était - c'était
L'aube des morts.

760
00:30:51,884 --> 00:30:54,680
Maintenant, ce qui s'est passé, c'est que
Papa a commencé à regarder ce film,

761
00:30:54,714 --> 00:30:57,200
et j'avais, étant
cet âge à l'époque,

762
00:30:57,234 --> 00:30:58,926
J'ai dû me coucher tôt.

763
00:30:59,133 --> 00:31:00,928
Alors maman s'est retournée
et m'a dit..

764
00:31:00,962 --> 00:31:03,723
Elle dit "Ne descends pas
pour l'amour de Dieu"

765
00:31:03,965 --> 00:31:05,656
"C'est ton père
je regarde ce film,

766
00:31:05,691 --> 00:31:09,177
il y a tous ces gens qui mordent
le cou et les bras de chacun".

767
00:31:09,729 --> 00:31:12,974
[femme criant]

768
00:31:13,492 --> 00:31:16,184
Alors bien sûr, étant un
Garçon de 7 ans à l'époque,

769
00:31:16,219 --> 00:31:17,151
vous devenez curieux.

770
00:31:17,599 --> 00:31:19,705
J'ai donc décidé de me procurer
hors du lit,

771
00:31:20,361 --> 00:31:22,950
et où j'étais,
tu avais l'escalier,

772
00:31:23,812 --> 00:31:25,366
et du
en haut de cet escalier

773
00:31:25,400 --> 00:31:27,816
de la chambre,
tu pouvais voir clairement

774
00:31:28,265 --> 00:31:30,440
dans la pièce de devant
où se trouvait la télévision.

775
00:31:31,061 --> 00:31:33,236
Alors j'ai en quelque sorte baissé la tête

776
00:31:33,270 --> 00:31:34,927
et j'ai attrapé le morceau
où Renée Banks,

777
00:31:34,962 --> 00:31:36,273
tu sais, tous ces cheveux

778
00:31:36,549 --> 00:31:38,103
est sorti et l'équipe SWAT

779
00:31:38,137 --> 00:31:39,656
j'étais là en train de lutter
avec Scott Reiniger.

780
00:31:40,243 --> 00:31:42,176
[plusieurs coups de feu]

781
00:31:42,797 --> 00:31:45,489
et j'ai dit : "Oh mon Dieu",

782
00:31:45,524 --> 00:31:47,595
tu sais, et j'ai tiré le
des draps sur ma tête.

783
00:31:47,836 --> 00:31:50,115
Mais je l'ai revu
quelques années plus tard.

784
00:31:50,529 --> 00:31:51,910
Et je ne sais pas - c'est juste...

785
00:31:52,324 --> 00:31:53,981
ça m'a juste attrapé.

786
00:31:54,464 --> 00:31:55,672
Et j'ai dû regarder
le tout.

787
00:31:55,706 --> 00:31:57,294
Je devais commencer par
Nuit des morts-vivants.

788
00:31:57,329 --> 00:31:59,296
Je devais commencer tu sais
regarder l'Aube des Morts

789
00:31:59,331 --> 00:32:00,953
religieusement. je ne peux pas dire
combien de fois

790
00:32:00,988 --> 00:32:01,954
J'ai vu le film maintenant,

791
00:32:02,299 --> 00:32:03,231
mais c'est beaucoup.

792
00:32:03,266 --> 00:32:04,474
Et j'ai continué avec
Jour des Morts,

793
00:32:04,957 --> 00:32:07,097
Terre des morts,
et depuis,

794
00:32:07,132 --> 00:32:08,650
tu sais, je viens de devenir

795
00:32:08,685 --> 00:32:11,343
un amoureux de George A. Romero.

796
00:32:11,550 --> 00:32:14,070
Il a certainement laissé quelque chose
très aimant et proche

797
00:32:14,967 --> 00:32:16,348
derrière et,

798
00:32:16,382 --> 00:32:18,626
et nous continuerons
l'héritage pour lui.

799
00:32:18,867 --> 00:32:20,317
[Larry OC] Comment avez-vous d'abord
faire connaissance

800
00:32:20,352 --> 00:32:22,630
avec Georges Romero
et ses films ?

801
00:32:22,664 --> 00:32:24,494
Eh bien, euh, j'ai été fan

802
00:32:24,528 --> 00:32:25,460
de La Nuit des morts-vivants

803
00:32:25,495 --> 00:32:26,496
depuis que je l'ai vu pour la première fois

804
00:32:27,048 --> 00:32:28,981
qui était un film drive-in

805
00:32:29,016 --> 00:32:30,465
sur une double facture avec Willard.

806
00:32:31,190 --> 00:32:34,262
Et j'ai été fan du
film depuis.

807
00:32:35,298 --> 00:32:37,196
[Larry OC] Qu'est-ce qui a fait avancer
ta fascination

808
00:32:37,231 --> 00:32:38,335
avec ces films ?

809
00:32:38,370 --> 00:32:41,131
Avez-vous eu des contacts avec
l'un des acteurs ?

810
00:32:41,511 --> 00:32:42,961
Euh, oui, en fait.

811
00:32:42,995 --> 00:32:43,996
J'ai écrit une lettre de fan

812
00:32:44,031 --> 00:32:44,963
à Kyra Schön

813
00:32:44,997 --> 00:32:46,792
qui a joué Karen dans le film.

814
00:32:47,103 --> 00:32:51,107
Et nous correspondions,
c'était en 1979.

815
00:32:51,141 --> 00:32:52,763
j'étais un adolescent

816
00:32:52,798 --> 00:32:54,144
et elle était juste
comme au collège.

817
00:32:54,351 --> 00:32:57,492
et nous correspondions
d'avant en arrière,

818
00:32:57,527 --> 00:32:59,770
et nous sommes vraiment devenus amis.

819
00:32:59,805 --> 00:33:00,737
Peu de temps après,

820
00:33:01,255 --> 00:33:03,153
Questar Magazine est sorti,

821
00:33:03,188 --> 00:33:06,467
et l'un des articles qu'ils ont fait
dans Questar Magazine

822
00:33:06,501 --> 00:33:08,331
il s'agissait de
La Nuit des morts-vivants :

823
00:33:08,365 --> 00:33:09,780
Où sont-ils maintenant ?

824
00:33:09,815 --> 00:33:11,161
Et ils ont interviewé Kyra,

825
00:33:11,403 --> 00:33:14,199
et elle a en fait déclaré
dans cette interview

826
00:33:14,406 --> 00:33:15,890
c'est, euh

827
00:33:16,235 --> 00:33:18,720
un des avantages sociaux
que j'avais reçu de

828
00:33:18,755 --> 00:33:20,032
être dans le film

829
00:33:20,239 --> 00:33:21,965
c'était un garçon de 15 ans

830
00:33:22,000 --> 00:33:24,036
m'avait contacté depuis la Floride.

831
00:33:24,071 --> 00:33:26,314
Et nous avions correspondu
depuis.

832
00:33:26,349 --> 00:33:29,007
Et que nous étions devenus
euh plus d'amis

833
00:33:29,041 --> 00:33:30,939
au lieu de juste, tu sais
un fan.

834
00:33:31,906 --> 00:33:33,908
[Larry] Est-ce que votre
amitié avec Kyra

835
00:33:34,150 --> 00:33:37,808
vous aider à obtenir un rôle dans
Le Jour des Morts de George Romero ?

836
00:33:38,499 --> 00:33:40,915
Euh, enfin pas directement mais

837
00:33:40,949 --> 00:33:43,538
ça m'a définitivement indiqué
dans la bonne direction.

838
00:33:43,573 --> 00:33:48,095
Parce que quand mon mentor
et professeur de

839
00:33:48,371 --> 00:33:49,889
le lycée où j'étais

840
00:33:50,131 --> 00:33:52,927
euh, j'ai suivi un cours de production vidéo

841
00:33:53,238 --> 00:33:56,862
et euh il m'a appelé
euh et il a dit

842
00:33:57,380 --> 00:33:59,382
George Romero était
faire une suite à

843
00:33:59,416 --> 00:34:01,694
La nuit des morts-vivants
en Floride.

844
00:34:03,110 --> 00:34:04,732
[Miguel OC au mégaphone]
"Y a-t-il quelqu'un là-bas ?"

845
00:34:04,766 --> 00:34:07,424
Et euh, il va l'être
à la recherche d'extras.

846
00:34:07,459 --> 00:34:08,908
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?

847
00:34:08,943 --> 00:34:10,496
[Larry OC] Et étaient
tu vis en Floride ?

848
00:34:10,531 --> 00:34:12,740
C'est vrai, je vivais dans
euh Port Charlotte en Floride qui

849
00:34:12,774 --> 00:34:16,778
est à environ 25 milles au nord de l'endroit où
il allait filmer.

850
00:34:17,227 --> 00:34:21,300
Alors j'ai contacté Kyra et j'ai dit :
Kyra, c'est vrai ?

851
00:34:21,818 --> 00:34:22,957
Et elle a dit oui,

852
00:34:23,337 --> 00:34:25,925
le nom de sa société de cinéma
est Sanibel Films.

853
00:34:26,340 --> 00:34:28,618
Euh, voici le numéro.
Appelez-le

854
00:34:28,652 --> 00:34:32,035
et dis-lui que tu veux être
impliqué dans le Jour des Morts.

855
00:34:32,070 --> 00:34:33,761
[Larry] Est-ce qu'il a réellement
répondre au téléphone ?

856
00:34:33,795 --> 00:34:37,247
C'est exact. Georges Romero
effectivement répondu au téléphone

857
00:34:37,454 --> 00:34:39,077
et je lui ai dit qui j'étais,

858
00:34:39,491 --> 00:34:41,009
pourquoi j'appelais,

859
00:34:41,251 --> 00:34:42,425
et qui m'avait référé.

860
00:34:42,873 --> 00:34:46,153
Et il a dit ma femme Christine
Christine Forrest

861
00:34:46,187 --> 00:34:48,155
aidait au casting.

862
00:34:48,362 --> 00:34:50,364
Et il dit
laissez-moi prendre vos informations.

863
00:34:50,398 --> 00:34:53,091
j'aurai Christine
reviens avec toi

864
00:34:53,125 --> 00:34:54,609
et nous partirons de là.

865
00:34:54,920 --> 00:34:55,990
[Larry] Décrivez-nous

866
00:34:56,024 --> 00:34:58,026
le jour où tu es allé sur le plateau
tourner ta scène ?

867
00:34:58,303 --> 00:35:00,857
OK, et bien, ils nous ont fait sortir en bus
là-ils nous ont fait sortir,

868
00:35:00,891 --> 00:35:02,514
le soleil vient juste de commencer
venir

869
00:35:02,548 --> 00:35:04,757
et nous sommes tous
alignés là-bas.

870
00:35:04,792 --> 00:35:06,725
Je vois Christine Forrest
courir partout,

871
00:35:06,759 --> 00:35:08,002
puis je vois Tom Savini.

872
00:35:08,278 --> 00:35:10,625
Et Tom Savini
se présente devant la foule.

873
00:35:10,660 --> 00:35:12,627
Et j'avais 19 ans à l'époque

874
00:35:12,662 --> 00:35:15,113
mais j'avais l'air
J'avais 12 ou 13 ans.

875
00:35:15,665 --> 00:35:17,184
Et il m'a regardé

876
00:35:17,218 --> 00:35:18,185
et il dit :

877
00:35:18,495 --> 00:35:19,703
"Je vais commencer par toi".

878
00:35:20,221 --> 00:35:21,498
"Viens par ici".

879
00:35:21,533 --> 00:35:24,950
"Je pense que je vais te faire
une sorte de nouvelle tuerie".

880
00:35:25,364 --> 00:35:28,195
Donc je n'avais vraiment pas
autant de maquillage.

881
00:35:28,229 --> 00:35:29,196
C'était juste du maquillage de base,

882
00:35:29,575 --> 00:35:32,337
et les cernes du football
sous les yeux.

883
00:35:32,371 --> 00:35:35,512
Je veux dire, je ressemblais beaucoup à
Je l'ai fait quand j'étais en vie,

884
00:35:35,547 --> 00:35:37,169
sauf qu'il m'avait, euh,

885
00:35:37,204 --> 00:35:39,482
tu sais, il a tonifié
jusqu'à une couleur verdâtre.

886
00:35:44,314 --> 00:35:45,833
Alors quelle chance avons-nous, hein ?

887
00:35:46,178 --> 00:35:47,904
Nous avons tellement de chance, oh mon Dieu.

888
00:35:47,938 --> 00:35:49,008
Alors Larry,

889
00:35:49,043 --> 00:35:53,220
comment as-tu été encordé
dans tous ces trucs de Romero ?

890
00:35:53,254 --> 00:35:55,118
Eh bien, c'est assez intéressant.

891
00:35:55,153 --> 00:35:57,741
Tout vient de
L'Aube des Morts, en fait.

892
00:35:57,776 --> 00:35:59,881
J'ai regardé ça comme
un enfant de 8 ans, et

893
00:36:00,330 --> 00:36:01,676
8 ans.

894
00:36:01,711 --> 00:36:02,884
Oui-oui.

895
00:36:02,919 --> 00:36:04,334
Qu'est-ce que c'est
un problème avec ta mère ?

896
00:36:04,369 --> 00:36:07,268
[Larry OC] J'étais juste captivé
par quelqu'un qui reprend un centre commercial.

897
00:36:07,303 --> 00:36:09,063
Vous savez, le
personnages principaux du film

898
00:36:09,270 --> 00:36:11,824
a repris un centre commercial et,

899
00:36:11,859 --> 00:36:13,171
ce n'était pas les zombies comme ça

900
00:36:13,205 --> 00:36:14,551
tu sais, je n'avais pas peur.

901
00:36:14,586 --> 00:36:16,415
Je n'ai pas été affecté par
le sang, le sang, les tripes

902
00:36:16,450 --> 00:36:17,727
ou quelque chose comme ça.

903
00:36:17,761 --> 00:36:18,693
Il s'agissait de reprendre un centre commercial.

904
00:36:18,728 --> 00:36:20,454
Je pensais que c'était
la chose la plus cool qui soit.

905
00:36:20,661 --> 00:36:23,974
En fait, je vivais
à Monroeville à l'époque,

906
00:36:24,009 --> 00:36:25,666
euh, et j'allais au centre commercial

907
00:36:26,253 --> 00:36:27,254
quelques fois par semaine.

908
00:36:27,633 --> 00:36:30,118
Et puis j'ai entendu ça, euh,

909
00:36:30,153 --> 00:36:32,569
ils étaient ils filmaient
une sorte de film là-bas.

910
00:36:32,604 --> 00:36:34,502
Je ne savais pas ce que c'était,

911
00:36:34,537 --> 00:36:36,124
mais je savais qui
George Romero l’était.

912
00:36:36,573 --> 00:36:37,954
Euh, et euh...

913
00:36:38,196 --> 00:36:42,407
A cette époque, un p-ami
du mien et moi

914
00:36:42,441 --> 00:36:44,409
je suis allé dans un magasin de bandes dessinées,

915
00:36:44,685 --> 00:36:46,411
euh, à Bloomfield,

916
00:36:46,963 --> 00:36:48,551
ne sachant pas que

917
00:36:49,207 --> 00:36:50,553
juste en face

918
00:36:50,967 --> 00:36:52,762
[Mike OC] est l'endroit où
Tom Savini a vécu.

919
00:36:52,969 --> 00:36:55,143
Euh, et euh,

920
00:36:55,178 --> 00:36:58,423
c'est l'un de mes - un de mes
choses préférées de la vie.

921
00:36:58,457 --> 00:37:03,669
Comment prendre une décision

922
00:37:03,704 --> 00:37:06,741
que tu penses que c'est
complètement aléatoire.

923
00:37:07,742 --> 00:37:12,126
J'étais censé travailler à
le magasin de BD le samedi

924
00:37:12,160 --> 00:37:13,092
parce que j'avais un travail à temps plein.

925
00:37:13,127 --> 00:37:14,818
J'étais psychothérapeute

926
00:37:15,060 --> 00:37:18,305
juste en haut de la colline à
chez Western Psych

927
00:37:18,339 --> 00:37:21,100
en psychiatrie gériatrique.
C'est donc ce que je faisais.

928
00:37:21,446 --> 00:37:23,241
Alors je suis au magasin de BD.

929
00:37:23,275 --> 00:37:25,415
Savini franchit la porte,

930
00:37:25,450 --> 00:37:28,107
et bien sûr tu sais qu'elle porte
lors d'une conversation avec lui.

931
00:37:28,142 --> 00:37:30,248
J'avais vraiment tout ça
superbes affiches de films

932
00:37:30,282 --> 00:37:32,526
qu'il était
intéressé également.

933
00:37:33,458 --> 00:37:36,944
Mais et si je,
tu sais, décidé, euh.

934
00:37:36,978 --> 00:37:40,258
Tu sais que je voulais aller skier
ou quelque chose d'autre ce jour-là,

935
00:37:40,292 --> 00:37:41,914
ou avait un autre engagement.

936
00:37:41,949 --> 00:37:44,469
Si je n'étais pas là
ce magasin ce jour-là

937
00:37:44,952 --> 00:37:47,472
quand Tom entrait, il le ferait
j'ai rencontré mon copain,

938
00:37:47,713 --> 00:37:50,613
et mon copain aurait pu l'être
au Jour des Morts.

939
00:37:50,958 --> 00:37:53,340
Mais Tom et moi, tu sais, euh

940
00:37:53,374 --> 00:37:56,446
j'ai commencé à parler de plus en plus,
et une chose en entraîne une autre.

941
00:37:57,516 --> 00:38:01,486
Après avoir fait Day of the Dead et
Invasion USA dos à dos,

942
00:38:01,520 --> 00:38:05,455
J'ai eu la chance d'être un
extra dans les films à plus gros budget

943
00:38:05,662 --> 00:38:09,459
comme Twister, Titanic
Poséidon et Godzilla,

944
00:38:09,494 --> 00:38:11,910
tu sais, ce qui était
une expérience incroyable.

945
00:38:11,944 --> 00:38:14,222
Mais personne ne me demande jamais,

946
00:38:14,740 --> 00:38:16,535
quand je viens
à ces conventions,

947
00:38:16,777 --> 00:38:18,226
à propos de ces films.

948
00:38:18,675 --> 00:38:20,988
Ils me demandent
Jour des Morts,

949
00:38:21,229 --> 00:38:22,334
et comment c'était,

950
00:38:22,369 --> 00:38:25,337
et comment je décrirais
en collaboration avec George Romero.

951
00:38:26,442 --> 00:38:28,892
[Larry] Alors le Jour des Morts
a été une partie importante de votre vie.

952
00:38:28,927 --> 00:38:31,861
En fait, pour être tout à fait honnête,

953
00:38:31,895 --> 00:38:35,865
je ne les aurais pas eu
des emplois dans ces films

954
00:38:35,899 --> 00:38:38,764
mais pour mon expérience
avec Georges Romero.

955
00:38:38,799 --> 00:38:39,765
Parce que voici pourquoi.

956
00:38:40,110 --> 00:38:42,872
Je veux dire, ils ont mon CV.
Ils regardent ça,

957
00:38:42,906 --> 00:38:44,598
et puis quand ils arrivent
le bas de la page

958
00:38:44,632 --> 00:38:45,875
de ce CV, ils sont comme :

959
00:38:45,909 --> 00:38:50,155
Wow, tu dois travailler avec George
Romero, euh, dans un de ses films.

960
00:38:50,189 --> 00:38:52,709
Je vais Oui - Jour des Morts
c'était mon premier film.

961
00:38:52,744 --> 00:38:55,712
J'étais le joueur de football
Des zombies. Eh bien, après ça

962
00:38:55,747 --> 00:38:58,646
ça a un peu changé la donne
pitch de l’entretien.

963
00:38:58,681 --> 00:39:02,340
Je ne le ferais pas - je ne le ferais pas seulement
je n'ai pas obtenu ces emplois

964
00:39:02,374 --> 00:39:03,789
dans ces autres longs métrages.

965
00:39:04,065 --> 00:39:06,344
Je - je ne pense même pas que je
aurait obtenu un entretien.

966
00:39:06,723 --> 00:39:10,831
♪♪ musique effrayante ♪

967
00:39:19,046 --> 00:39:21,600
Alors, sommes-nous
tu vis toujours ça ?

968
00:39:22,152 --> 00:39:24,810
Vous avez joué
trop de jeux vidéo.

969
00:39:25,052 --> 00:39:26,950
Comment te sens-tu quand tu trouves
une triche qui vous aide à gagner ?

970
00:39:27,503 --> 00:39:29,677
David - Comme un gagnant.
Nate - Tout le monde l'utilise.

971
00:39:29,712 --> 00:39:30,678
Mais ce n'est pas un jeu vidéo.

972
00:39:30,713 --> 00:39:32,197
Si nous gagnons parce que nous faisons cela

973
00:39:32,231 --> 00:39:33,888
alors ça ne va pas se sentir bien.

974
00:39:33,923 --> 00:39:35,683
Je veux dire, je veux gagner équitablement.

975
00:39:36,201 --> 00:39:37,789
D'accord.

976
00:39:38,203 --> 00:39:39,653
Quand tu en parles à ton père

977
00:39:39,998 --> 00:39:41,068
vas-tu partir
la partie avec

978
00:39:41,102 --> 00:39:42,103
le maquillage qui brille dans le noir ?

979
00:39:42,621 --> 00:39:43,450
Ouais,

980
00:39:43,760 --> 00:39:45,383
Je suppose que je le ferais probablement
laissez cette partie de côté.

981
00:39:45,831 --> 00:39:47,902
Eh bien, qu'est-ce que ça dit ?

982
00:39:47,937 --> 00:39:50,146
Salut, Nate.
Tu te comportes bien ?

983
00:39:50,422 --> 00:39:52,700
Seulement chaque seconde de
tous les jours, M. Williams.

984
00:39:53,563 --> 00:39:54,219
Hein.

985
00:39:55,013 --> 00:39:57,222
je vous fais confiance tous les deux
pour garder un oeil sur lui.

986
00:39:58,050 --> 00:39:59,051
Oui Monsieur.

987
00:40:01,640 --> 00:40:04,298
Une chose à propos de
Je voudrais te parler de euh,

988
00:40:05,299 --> 00:40:06,852
euh, Creepshow,

989
00:40:07,266 --> 00:40:08,440
C'est pour moi,

990
00:40:08,785 --> 00:40:10,131
c'était une super expérience

991
00:40:10,166 --> 00:40:11,478
parce que je dois voir,

992
00:40:11,995 --> 00:40:13,514
euh, comment

993
00:40:13,825 --> 00:40:15,240
pour la première fois,

994
00:40:15,930 --> 00:40:18,070
comment un film majeur
est fait.

995
00:40:19,658 --> 00:40:20,314
Ouais.

996
00:40:20,348 --> 00:40:22,627
Et je dois voir comment, euh,

997
00:40:22,661 --> 00:40:25,284
comment George travaillait
en tant que réalisateur.

998
00:40:25,319 --> 00:40:27,183
Comment les gens sur le plateau travaillaient.

999
00:40:27,425 --> 00:40:30,393
Comment travaillait Tom Savini,

1000
00:40:30,428 --> 00:40:32,947
en utilisant, euh,
faire des effets spéciaux,

1001
00:40:33,361 --> 00:40:36,434
comme le, euh,
monstre dans la caisse,

1002
00:40:37,158 --> 00:40:38,436
euh, em,

1003
00:40:39,022 --> 00:40:42,474
Fluffy, euh, ce qui est
assis derrière moi. Oui.

1004
00:40:42,785 --> 00:40:45,960
Et euh comment il
comment il l'a travaillé,

1005
00:40:46,305 --> 00:40:50,827
tu sais, en utilisant l'hydraulique
à des moments différents.

1006
00:40:51,034 --> 00:40:53,934
Il n'y avait pas toujours
une personne en costume.

1007
00:40:54,521 --> 00:40:57,282
Tu sais, et j'étais là
tout le temps.

1008
00:40:58,352 --> 00:40:59,353
Euh, aussi,

1009
00:41:00,147 --> 00:41:00,803
euh,

1010
00:41:01,873 --> 00:41:03,322
J'ai réalisé comment,

1011
00:41:03,944 --> 00:41:05,739
euh, comme le temps c'est de l'argent parce que

1012
00:41:06,015 --> 00:41:08,120
il y a eu un moment où ça

1013
00:41:08,155 --> 00:41:12,228
le, euh, quelque chose
les, euh, les éclaboussures de sang

1014
00:41:12,504 --> 00:41:13,471
au laboratoire,

1015
00:41:20,029 --> 00:41:22,134
euh, et je pense que c'était
quand le, euh,

1016
00:41:22,549 --> 00:41:25,483
quand le, euh,
le concierge a été tué.

1017
00:41:26,484 --> 00:41:29,521
Il y avait quelque chose qui
les éclaboussures de sang,

1018
00:41:29,556 --> 00:41:30,522
quelqu'un l'a nettoyé
ou quelque chose comme ça.

1019
00:41:31,316 --> 00:41:32,351
Donc ce n'était pas là

1020
00:41:32,386 --> 00:41:35,078
même si c'était le cas
été dans le coup avant.

1021
00:41:35,320 --> 00:41:37,184
Nous avons donc dû attendre

1022
00:41:37,218 --> 00:41:40,221
jusqu'à ce qu'ils fassent ça et ça
a pris environ une demi-journée et,

1023
00:41:40,256 --> 00:41:43,052
c'était, tu sais,
des milliers de dollars.

1024
00:41:43,466 --> 00:41:48,747
[Mike OC] Pouvez-vous d'une manière ou d'une autre
décrire ce que c'est

1025
00:41:48,782 --> 00:41:52,820
cela nous attire tellement
cet univers de George Romero.

1026
00:41:52,855 --> 00:41:55,996
Pourquoi ça touche une corde sensible
chez tant de gens.

1027
00:41:56,444 --> 00:41:58,550
Je ne peux pas. Je ne suis pas sûr exactement,

1028
00:41:59,171 --> 00:42:00,932
mais je - je sais

1029
00:42:01,415 --> 00:42:05,730
que l'une des choses est
c'est ça l'intelligence

1030
00:42:05,764 --> 00:42:06,765
des films.

1031
00:42:06,972 --> 00:42:09,561
Parce qu'il y en a dans chaque film
qu'il fait

1032
00:42:09,596 --> 00:42:11,632
il y a toujours cette intrigue secondaire

1033
00:42:12,391 --> 00:42:16,292
ce n'est pas nécessairement vrai
dans d'autres films d'horreur.

1034
00:42:16,326 --> 00:42:19,364
Je ne sais pas c'est
toujours la seule chose,

1035
00:42:19,916 --> 00:42:21,884
mais, par exemple,

1036
00:42:22,125 --> 00:42:24,231
euh, à Dawn,

1037
00:42:24,472 --> 00:42:27,924
il y a une ligne que je paraphrase :

1038
00:42:27,959 --> 00:42:30,962
"Ils retournent à
où ils sont à l'aise".

1039
00:42:31,307 --> 00:42:32,722
Ce qui veut dire le centre commercial.

1040
00:42:35,104 --> 00:42:39,729
C'est donc un
C'est une prise tellement sociale,

1041
00:42:40,799 --> 00:42:41,489
ouais,

1042
00:42:41,973 --> 00:42:45,321
sur - sur - sur com
consumérisme. Ouais.

1043
00:42:46,322 --> 00:42:49,739
Premier film de George que j'ai vu
Martin était à votre congrès,

1044
00:42:49,774 --> 00:42:52,328
et cela a changé toute ma vie.
Euh, ce film,

1045
00:42:52,742 --> 00:42:54,917
euh, c'est là le plus simple,

1046
00:42:54,951 --> 00:42:56,953
euh, événement important dans ma vie

1047
00:42:56,988 --> 00:42:59,784
en termes de visionnage de films.

1048
00:42:59,818 --> 00:43:02,269
Ça a tout changé-
mon esthétique, mon goût.

1049
00:43:02,787 --> 00:43:04,754
Je dirais que je suis entré dans
ce film quand j'étais enfant,

1050
00:43:04,789 --> 00:43:06,031
et est sorti en tant qu'adulte.

1051
00:43:06,066 --> 00:43:08,275
J'étais juste un
personne complètement différente.

1052
00:43:08,309 --> 00:43:10,518
C'était aussi un film plus artistique.

1053
00:43:11,209 --> 00:43:12,762
Mais c'était un
regard déconstructionniste.

1054
00:43:12,797 --> 00:43:14,937
Cela a amené les vampires
dans la réalité. Droite.

1055
00:43:15,178 --> 00:43:17,491
George, euh, était un

1056
00:43:18,492 --> 00:43:19,838
vraiment un super
Cinéaste américain.

1057
00:43:19,873 --> 00:43:22,530
En fait, je pense que Martin est
un grand film américain.

1058
00:43:23,221 --> 00:43:25,603
Je pense que s'il ne travaillait pas
avec horreur, je pense...

1059
00:43:25,637 --> 00:43:27,294
Je pense qu'il y a toujours de la vanille,

1060
00:43:27,328 --> 00:43:29,434
s'il avait été réalisé à Hollywood,

1061
00:43:29,468 --> 00:43:32,851
tu sais, avec Mike Nichols
Dustin Hoffman et vous savez.

1062
00:43:32,886 --> 00:43:34,750
C'est un nominé aux Oscars.

1063
00:43:34,784 --> 00:43:36,544
Mais tu y arrive
à Pittsburgh sans personne

1064
00:43:37,442 --> 00:43:38,926
et ça disparaît.

1065
00:43:38,961 --> 00:43:41,515
Mais tous les films de George
fonction sur 2 niveaux.

1066
00:43:41,549 --> 00:43:42,861
Ils fonctionnent comme un divertissement

1067
00:43:43,137 --> 00:43:45,415
et ils fonctionnent comme
quelque chose de plus profond.

1068
00:43:45,450 --> 00:43:47,348
Et un commentaire plus profond
sur la société.

1069
00:43:47,555 --> 00:43:49,316
Et ce n'était pas le cas,
et il te dirait ça,

1070
00:43:49,350 --> 00:43:51,801
ce n'était pas parce qu'il l'était
nécessairement consciemment

1071
00:43:51,836 --> 00:43:53,113
lutter pour cela.

1072
00:43:53,803 --> 00:43:54,770
C'était juste un gars intelligent

1073
00:43:54,804 --> 00:43:56,875
qui s'en souciait et qui observait,

1074
00:43:56,910 --> 00:44:00,051
et il a tissé des choses profondes
dans son travail.

1075
00:44:00,085 --> 00:44:01,949
Et peu importe combien

1076
00:44:02,847 --> 00:44:03,813
gratuit

1077
00:44:04,814 --> 00:44:07,023
du sang ou de la violence, il le ferait
mettre dans un film,

1078
00:44:07,058 --> 00:44:09,957
ça n'a jamais semblé gratuit
ou bon marché.

1079
00:44:10,889 --> 00:44:14,444
Ouais, je ne le fais pas - je ne pense pas
George autant que n'importe qui d'autre

1080
00:44:14,479 --> 00:44:17,447
je pensais qu'il y aurait un tel
un culte qui suit

1081
00:44:17,482 --> 00:44:18,863
sur aucun des films.

1082
00:44:18,897 --> 00:44:21,417
Tu sais, je pense qu'il l'était
aussi surpris que n'importe qui

1083
00:44:21,451 --> 00:44:24,247
pour voir que tu sais
10, 20 ans plus tard.

1084
00:44:24,282 --> 00:44:27,561
Je veux dire, il y a des générations
maintenant, ils ne sont pas nés

1085
00:44:27,595 --> 00:44:29,114
quand ces films ont été réalisés

1086
00:44:29,149 --> 00:44:31,669
ce sont de grands fans.

1087
00:44:32,600 --> 00:44:36,328
Comment, comment as-tu obtenu
pris dans - dans tout ça ?

1088
00:44:36,535 --> 00:44:38,572
je ne viens pas de
Pittsburgh donc, euh,

1089
00:44:39,021 --> 00:44:41,195
[Larry] Je viendrais
en tant que vendeur de congrès d'horreur,

1090
00:44:41,437 --> 00:44:43,715
et ce serait
mon chemin pour me rendre à Pittsburgh.

1091
00:44:43,922 --> 00:44:46,200
Je pourrais gagner de l'argent et
cela pourrait payer le voyage.

1092
00:44:46,787 --> 00:44:48,686
Alors je viendrais ici et
Je serais prêt.

1093
00:44:48,720 --> 00:44:49,652
je voudrais

1094
00:44:49,687 --> 00:44:50,929
lieux de recherche à partir de

1095
00:44:50,964 --> 00:44:51,930
Les films de George Romero.

1096
00:44:52,586 --> 00:44:54,588
Et j'avais pensé
au fil des années,

1097
00:44:54,622 --> 00:44:55,693
tu sais, que j'aimerais

1098
00:44:55,727 --> 00:44:58,074
faire un tour, disons,
Le centre commercial de Monroeville,

1099
00:44:58,109 --> 00:45:00,732
ou lieux de tournage
des films de George.

1100
00:45:01,008 --> 00:45:03,010
Et j'ai vu qu'il y avait une tournée,

1101
00:45:03,045 --> 00:45:03,942
tu sais, sur un coffret

1102
00:45:03,977 --> 00:45:05,081
de L'Aube des Morts.

1103
00:45:05,116 --> 00:45:06,186
Et toutes ses versions

1104
00:45:06,220 --> 00:45:07,221
sont sur le plateau.

1105
00:45:07,256 --> 00:45:08,567
Et il y avait une tournée là-bas,

1106
00:45:08,602 --> 00:45:09,361
et je suis comme...

1107
00:45:09,396 --> 00:45:10,397
Je veux faire ça un jour.

1108
00:45:10,708 --> 00:45:13,296
Et puis j'ai décidé
pour le rechercher.

1109
00:45:13,331 --> 00:45:16,058
Et puis j'ai eu
obsédé par mes recherches.

1110
00:45:16,265 --> 00:45:17,887
Mike - C'est un choc.
Larry - Et finalement

1111
00:45:18,301 --> 00:45:19,578
[riant]

1112
00:45:19,613 --> 00:45:22,167
Je - j'avais tellement d'informations
au bout de mes doigts,

1113
00:45:22,478 --> 00:45:25,239
que j'en savais plus que
la plupart des gens.

1114
00:45:25,274 --> 00:45:28,001
Et puis de nos jours
En fait, j'organise des visites

1115
00:45:28,035 --> 00:45:30,589
du Mall pour les fans de
partout dans le monde, et

1116
00:45:30,624 --> 00:45:33,834
en fait, c'est pour ça que ma voix est
un peu enroué pour le moment.

1117
00:45:34,214 --> 00:45:35,698
J'ai un tas de points à faire valoir

1118
00:45:35,733 --> 00:45:36,768
en chemin,

1119
00:45:36,803 --> 00:45:37,942
la plupart des points sont

1120
00:45:37,976 --> 00:45:38,943
en bas.

1121
00:45:38,977 --> 00:45:39,944
De la majorité de l'action

1122
00:45:39,978 --> 00:45:41,186
et cela arrive

1123
00:45:41,221 --> 00:45:42,394
au rez-de-chaussée.

1124
00:45:42,429 --> 00:45:46,640
Tu te souviens après qu'ils aient en quelque sorte
faire du shopping et autres,

1125
00:45:46,674 --> 00:45:48,987
et Roger est dans sa petite charrette.

1126
00:45:49,332 --> 00:45:52,301
Fran met une boîte d'assiettes
dans le chariot avec lui

1127
00:45:52,335 --> 00:45:53,578
et ce serait
sont venus ici.

1128
00:45:53,612 --> 00:45:54,717
Je vais vous montrer ça dans une seconde.

1129
00:45:54,752 --> 00:45:56,063
Mais elle le gare juste ici.

1130
00:45:57,375 --> 00:46:00,240
Je n'ai jamais pensé
après près de 40 ans

1131
00:46:00,274 --> 00:46:02,414
ce Jour des Morts a été fait,

1132
00:46:02,449 --> 00:46:05,763
que les gens seraient toujours
en parler

1133
00:46:05,797 --> 00:46:09,249
et je m'écrirais et
me demande mon autographe

1134
00:46:09,283 --> 00:46:14,288
comme beaucoup d'autres
qui a joué des figurants secondaires

1135
00:46:14,323 --> 00:46:16,049
dans ces films, euh,

1136
00:46:16,359 --> 00:46:18,810
qui sont poursuivis
la même chose que moi

1137
00:46:18,845 --> 00:46:22,814
pour les autographes et
euh, apparitions à la convention

1138
00:46:22,849 --> 00:46:25,472
en célébration de
tout ce qui concerne Romero.

1139
00:46:25,921 --> 00:46:29,234
On dirait que les films le montrent
le sentiment de lutte de chacun.

1140
00:46:29,269 --> 00:46:30,960
Chaque dynamique de celui-ci,

1141
00:46:30,995 --> 00:46:32,168
vous savez, personnellement, vos pairs,

1142
00:46:32,203 --> 00:46:33,238
et puis c'est aussi une sorte de

1143
00:46:33,273 --> 00:46:33,860
force ambiante qui te donne

1144
00:46:33,894 --> 00:46:35,275
une sorte de conflit, donc.

1145
00:46:35,309 --> 00:46:36,483
C'est comme ça que les gens réagissent
avec dans la vie de tous les jours.

1146
00:46:36,966 --> 00:46:38,968
Et c'est ce que
les films parlent de la vraie vie.

1147
00:46:39,003 --> 00:46:39,624
En vieillissant,

1148
00:46:39,658 --> 00:46:40,625
et j'ai parlé aux gens,

1149
00:46:40,659 --> 00:46:41,350
et j'ai commencé à regarder

1150
00:46:41,384 --> 00:46:42,282
ces films de plus en plus

1151
00:46:42,316 --> 00:46:43,110
encore et encore et encore.

1152
00:46:43,145 --> 00:46:43,766
Les gens aiment : "Mec, pourquoi tu

1153
00:46:43,801 --> 00:46:45,112
j'aime tellement ces films" ?

1154
00:46:45,147 --> 00:46:47,459
Je me dis, eh bien, tu dois aimer
le
effets spéciaux - je veux dire.

1155
00:46:47,494 --> 00:46:50,152
Vous voyez quelque chose dans le
fin des années 90 et années 2000.

1156
00:46:50,186 --> 00:46:52,361
Je me dis : "Hé, ils ont compris
idée de Romero".

1157
00:46:52,982 --> 00:46:54,812
C'est vrai, donc Romero a un
beaucoup d'influence

1158
00:46:54,846 --> 00:46:55,847
dans beaucoup de films d'aujourd'hui.

1159
00:46:55,882 --> 00:46:57,331
Certainement - définitivement
définitivement.

1160
00:46:57,366 --> 00:46:58,677
Puis-je dire - L'aube des morts,

1161
00:46:58,712 --> 00:47:00,887
c'était le fait que
tu avais ces gens

1162
00:47:01,370 --> 00:47:02,923
c'était juste
essayant de survivre.

1163
00:47:03,372 --> 00:47:05,961
Les choses allaient mal et

1164
00:47:05,995 --> 00:47:07,963
vous aviez ces 4 personnes en groupe,

1165
00:47:07,997 --> 00:47:10,482
et reste juste en place
à ce qui restait.

1166
00:47:11,242 --> 00:47:12,519
Tu prends la nuit
des morts-vivants.

1167
00:47:12,553 --> 00:47:14,141
c'est plus un documentaire.

1168
00:47:14,176 --> 00:47:16,454
C'est réel et sérieux, et

1169
00:47:16,488 --> 00:47:18,180
et tu veux absorber ça,

1170
00:47:18,214 --> 00:47:19,353
et tu es dans le monde

1171
00:47:19,388 --> 00:47:20,216
avec ce premier film.

1172
00:47:20,251 --> 00:47:20,699
Et puis tu vas à

1173
00:47:20,734 --> 00:47:21,839
L'aube des morts.

1174
00:47:21,873 --> 00:47:24,565
Et c'est une aventure.
C'est amusant - C'est excitant.

1175
00:47:24,600 --> 00:47:25,877
C'est des montagnes russes.

1176
00:47:25,912 --> 00:47:29,018
Et tu entres dans ça et tu
apprécier les personnages et autres.

1177
00:47:29,053 --> 00:47:30,330
Et puis tu arrive à
Jour des Morts,

1178
00:47:30,364 --> 00:47:31,434
et c'est là que je pense

1179
00:47:31,469 --> 00:47:32,677
les choses changent vraiment.

1180
00:47:32,711 --> 00:47:34,437
[Larry] C'est grave, ce sont les gens
être méchants les uns envers les autres.

1181
00:47:34,472 --> 00:47:35,542
Ouais.

1182
00:47:35,576 --> 00:47:37,061
[Larry] Je pense que c'est comme ça
ça baisserait vraiment.

1183
00:47:37,095 --> 00:47:37,958
Ouais.

1184
00:47:37,993 --> 00:47:39,891
C'est le plus
réaliste pour moi.

1185
00:47:39,926 --> 00:47:42,273
Ouais, et et ça
on a beaucoup parlé

1186
00:47:42,307 --> 00:47:44,137
le personnage
de personnes différentes.

1187
00:47:44,482 --> 00:47:47,588
Euh, et ce qui était important
dans leur vie parce que

1188
00:47:47,623 --> 00:47:49,038
quand quelque chose
comme ça arrive.

1189
00:47:49,349 --> 00:47:51,730
QUAND QUELQUE CHOSE
COMME CELA ARRIVE.

1190
00:47:51,765 --> 00:47:53,042
Euh, tu sais,

1191
00:47:53,284 --> 00:47:55,182
tu ne sais pas
comment tu vas réagir.

1192
00:47:56,114 --> 00:47:58,254
Et - et certaines personnes réagissent

1193
00:47:58,289 --> 00:48:00,636
à sens unique
comme les militaires.

1194
00:48:00,670 --> 00:48:03,432
Et puis tu as eu le
les scientifiques tentent de comprendre

1195
00:48:03,466 --> 00:48:05,434
peut-être comment sauver l'humanité

1196
00:48:05,641 --> 00:48:06,642
contrairement à...

1197
00:48:06,953 --> 00:48:09,265
Euh, hé, je m'en fiche de quoi
leur arrive.

1198
00:48:09,300 --> 00:48:11,440
Je me sauve.
Ce genre de chose.

1199
00:48:11,681 --> 00:48:14,650
Il y a beaucoup de social
commentaire comme dans cela.

1200
00:48:14,684 --> 00:48:17,101
Comme il y en a dans tous les
Films de Romero Zombie.

1201
00:48:17,135 --> 00:48:18,067
Ouais, ou même Knightriders.

1202
00:48:19,966 --> 00:48:23,279
Quel personnage aimes-tu
la plupart et je me sens connecté avec,

1203
00:48:23,624 --> 00:48:24,453
et pourquoi ?

1204
00:48:24,487 --> 00:48:25,626
Eh bien, tu sais quoi ?

1205
00:48:25,937 --> 00:48:27,594
Cela vient de
film différent du film.

1206
00:48:27,628 --> 00:48:28,629
Parce que tu sais,

1207
00:48:29,009 --> 00:48:30,942
indépendamment du fait
que tout le monde a

1208
00:48:30,977 --> 00:48:31,943
leur tourment intérieur
et des luttes

1209
00:48:31,978 --> 00:48:33,565
de ce qui se passe
dans le monde extérieur,

1210
00:48:33,600 --> 00:48:34,532
tu sais, tu avais, euh,

1211
00:48:34,566 --> 00:48:35,222
Sarah qui était

1212
00:48:35,257 --> 00:48:36,292
joué par Lori Cardille.

1213
00:48:36,603 --> 00:48:38,294
Tu avais eu, tu sais, Ken Foree

1214
00:48:38,674 --> 00:48:39,571
qui jouait Peter.

1215
00:48:39,606 --> 00:48:41,435
C'est comme si tout le monde voulait vraiment

1216
00:48:41,470 --> 00:48:43,679
essayer de faire de son mieux pour
le meilleur avec le pire scénario.

1217
00:48:44,197 --> 00:48:46,371
Mais tu sais, tu dois
faites le meilleur choix possible.

1218
00:48:46,406 --> 00:48:48,270
Donc c'est à peu près l'impression que je
connecté avec chacun d’eux.

1219
00:48:48,304 --> 00:48:49,133
Je ne peux pas en choisir un seul.

1220
00:48:49,478 --> 00:48:50,617
En regardant ces films,

1221
00:48:50,651 --> 00:48:53,482
y a-t-il un personnage particulier
ou celui que tu aimes

1222
00:48:53,516 --> 00:48:54,414
ou un peu glom sur ?

1223
00:48:54,448 --> 00:48:56,657
Euh, définitivement, je veux dire,

1224
00:48:57,175 --> 00:48:58,142
Ken Forée,

1225
00:49:02,318 --> 00:49:03,078
euh.

1226
00:49:03,802 --> 00:49:04,803
Numéro un,

1227
00:49:05,804 --> 00:49:08,531
quand nous étions un
beaucoup plus jeune dans les années 70,

1228
00:49:08,566 --> 00:49:10,533
il n'y avait pas beaucoup de
étoiles d'action noires

1229
00:49:10,948 --> 00:49:13,226
que les enfants blancs dans le
les banlieues ont vu, non ?

1230
00:49:13,260 --> 00:49:16,091
Parce que c'était tout le centre-ville
films d'exploitation noirs.

1231
00:49:16,125 --> 00:49:17,540
Nous n’avons jamais rien eu de tout cela.

1232
00:49:17,851 --> 00:49:19,128
Alors quand j'ai vu Dawn,

1233
00:49:19,887 --> 00:49:22,890
J'étais comme Holy Mackerel.
Ce type est incroyable.

1234
00:49:23,546 --> 00:49:25,479
Il avait, je veux dire,
de la scène d'ouverture

1235
00:49:25,514 --> 00:49:26,894
jusqu'à la fin de ce film,

1236
00:49:27,171 --> 00:49:27,861
il est dessus !

1237
00:49:28,241 --> 00:49:30,001
C'est le dur à cuire,

1238
00:49:30,243 --> 00:49:31,244
et il est :
"Hé, comment ça va" ?

1239
00:49:31,278 --> 00:49:32,935
Il a tout
tout se passe,

1240
00:49:32,970 --> 00:49:33,971
charasmatique,

1241
00:49:34,005 --> 00:49:36,076
et pour moi, c'était juste un
rôle incroyable

1242
00:49:36,111 --> 00:49:37,319
dans ce film.

1243
00:49:37,353 --> 00:49:39,804
Et il y a certains zombies
J'aime et Bub et, tu sais,

1244
00:49:39,838 --> 00:49:41,530
il y en a toujours un pour toi
graviter vers.

1245
00:49:41,564 --> 00:49:43,497
Mais je pense que si tu
j'ai tout affiné,

1246
00:49:44,050 --> 00:49:45,051
tu sais,

1247
00:49:45,361 --> 00:49:46,776
et dit
Je veux être l'un d'entre eux.

1248
00:49:46,811 --> 00:49:48,502
C'est le gars
Je veux être - ouais.

1249
00:49:48,882 --> 00:49:50,608
L'avez-vous - l'avez-vous vu
rencontré les autres zombies ?

1250
00:49:50,642 --> 00:49:51,471
Je l'ai rencontré aujourd'hui.

1251
00:49:51,505 --> 00:49:52,299
Vous l'avez rencontré aujourd'hui ?

1252
00:49:52,334 --> 00:49:53,576
Un homme absolument merveilleux.

1253
00:49:53,611 --> 00:49:56,441
Et j'ai pu rencontrer
tous les autres, euh, les gens

1254
00:49:56,476 --> 00:49:58,478
impliqué ce week-end,
et ça a été génial.

1255
00:49:58,512 --> 00:49:59,893
Maintenant, as-tu déjà eu
l'occasion de rencontrer

1256
00:49:59,927 --> 00:50:00,618
Georges Romero ?

1257
00:50:00,652 --> 00:50:01,343
Je ne l'ai pas fait.

1258
00:50:01,377 --> 00:50:01,826
D'accord,

1259
00:50:01,860 --> 00:50:02,482
Je ne l'ai pas fait.

1260
00:50:02,516 --> 00:50:04,691
Euh, j'aurais aimé l'avoir.

1261
00:50:04,725 --> 00:50:06,003
Vous savez qu'ils disent :
"Ne rencontrez pas vos héros".

1262
00:50:06,037 --> 00:50:08,143
Et ce que je fais dans la vie,
peindre des célébrités et tout ça.

1263
00:50:08,591 --> 00:50:09,972
C'est tout BS - rencontrez-les.

1264
00:50:10,007 --> 00:50:11,146
Parce qu'ils sont
je serai parti demain

1265
00:50:11,180 --> 00:50:12,423
et tu ne l'es jamais
je vais avoir la chance de le faire,

1266
00:50:12,457 --> 00:50:13,596
numéro 1, dites "Merci",

1267
00:50:13,907 --> 00:50:16,047
et numéro 2, dis juste
leur ton histoire, tu sais ?

1268
00:50:16,254 --> 00:50:18,084
Donc je ne l'ai jamais rencontré, euh.

1269
00:50:18,981 --> 00:50:21,604
Mais ouais, je veux dire, j'ai juste
une immense admiration pour son travail.

1270
00:50:21,880 --> 00:50:23,261
Et bien plus que le travail, c'est

1271
00:50:23,675 --> 00:50:25,574
est-ce que cette communauté est ce tout.

1272
00:50:25,815 --> 00:50:27,610
C'est le parrain de
toute cette franchise.

1273
00:50:27,645 --> 00:50:30,682
Ceci, tout ce genre
de films et, euh,

1274
00:50:31,269 --> 00:50:32,891
wow, c'est génial, tu sais.

1275
00:50:32,926 --> 00:50:35,204
C'est un sacré corps de
un travail et une vie d'enfer.

1276
00:50:35,239 --> 00:50:38,794
Ça et ça tu sais parler
à propos de lui à ce niveau, est-ce que

1277
00:50:39,450 --> 00:50:42,694
est-ce qu'il influence, tu sais,
ton travail ton art ?

1278
00:50:42,729 --> 00:50:45,801
Ma peinture ? Absolument.
Alors comme cette année

1279
00:50:46,215 --> 00:50:48,838
je pense que je suis sur
cinq tableaux de Romero.

1280
00:50:48,873 --> 00:50:50,254
Tu sais, la première chose que j'ai faite était

1281
00:50:50,288 --> 00:50:52,739
Fly Boy parce que je suis allé là-bas
au musée et j'ai vu,

1282
00:50:52,773 --> 00:50:54,637
et j'étais dedans dans l'ascenseur.

1283
00:50:54,672 --> 00:50:55,949
Je me dis, je dois le faire
une peinture de ceci.

1284
00:50:56,812 --> 00:50:59,953
Le prochain que j'ai fait, euh, venait de
Nuit des morts-vivants.

1285
00:51:00,195 --> 00:51:01,368
Et puis j'ai sauté vers Bub

1286
00:51:01,403 --> 00:51:04,026
parce que j'ai regardé celui-là
30 fois, vous savez, d'affilée.

1287
00:51:04,061 --> 00:51:06,132
Et, euh, hier,
avant de venir ici,

1288
00:51:06,166 --> 00:51:07,788
En fait, j'ai fait un gros
La nuit des morts-vivants

1289
00:51:07,823 --> 00:51:08,858
la fille morte-vivante.

1290
00:51:09,100 --> 00:51:11,240
Et puis récemment, j'ai fait un
Portrait de George Romero aussi,

1291
00:51:11,275 --> 00:51:12,966
qu'il y a beaucoup de monde ici
semble aimer.

1292
00:51:14,347 --> 00:51:19,766
♪ guitare acoustique ♪

1293
00:51:22,631 --> 00:51:26,083
Nous avons euh nous avons assez longtemps
histoire avec.

1294
00:51:26,117 --> 00:51:28,154
J'ai travaillé, j'ai fini
travailler avec lui.

1295
00:51:29,362 --> 00:51:31,295
Bob - Ouais.
Jeanie - Dans son bureau.

1296
00:51:31,502 --> 00:51:34,919
Euh ouais, je veux dire plus tard,
et le sien aurait été

1297
00:51:34,953 --> 00:51:37,335
maintenant au début des années 90
Je suppose que c'était le cas.

1298
00:51:37,784 --> 00:51:42,202
Euh, nous avions une autre entreprise
et, euh, nous produisions, euh

1299
00:51:42,651 --> 00:51:44,929
magazines et livres
et des cartes à collectionner.

1300
00:51:44,963 --> 00:51:46,862
Et Jeanie a commencé
travailler avec nous.

1301
00:51:47,207 --> 00:51:52,868
Euh, et euh, un ensemble Fantasy Girl
des cartes à collectionner aussi donc, euh.

1302
00:51:53,213 --> 00:51:56,285
Cela aurait été juste
après le Jamboree des Zombies

1303
00:51:56,320 --> 00:51:58,322
Je pense que nous avions
mis en place en 1993.

1304
00:51:58,356 --> 00:52:00,255
Ce qui était dans
Monroeville à cette époque.

1305
00:52:00,289 --> 00:52:01,497
[Les deux] Ouais.

1306
00:52:01,808 --> 00:52:03,327
Euh, le Zombie Jamboree avait

1307
00:52:03,361 --> 00:52:05,950
avait, c'était la première fois
tout le, euh,

1308
00:52:06,468 --> 00:52:09,367
la nuit des morts-vivants
le casting a été réuni.

1309
00:52:09,402 --> 00:52:12,612
Et nous avons aussi eu d'autres
différents invités aussi, comme

1310
00:52:12,646 --> 00:52:15,235
nous avons eu des Scream Queens,
Brinke Stevens,

1311
00:52:15,546 --> 00:52:18,445
Linnéa Quigley,
nous avions Kane Hodder.

1312
00:52:18,997 --> 00:52:21,552
Euh, nous avions Adam West.
Nous avons eu Jeanie.

1313
00:52:21,862 --> 00:52:27,109
Euh, mais mais nous venions de produire
un un jeu de cartes à collectionner appelé

1314
00:52:27,144 --> 00:52:28,283
Filles fantastiques.

1315
00:52:28,317 --> 00:52:30,526
Et Jeanie en était en fait une
des Fantasy Girls.

1316
00:52:30,561 --> 00:52:32,908
Mais elle était aussi comme
Wrangler de Fantasy Girl.

1317
00:52:33,391 --> 00:52:34,668
Alors on va à...

1318
00:52:34,703 --> 00:52:38,258
Et nous avons fait beaucoup de photographies
ensemble au fil des années, euh.

1319
00:52:38,293 --> 00:52:40,743
[Jeanie] Celui-ci est un
photographe extraordinaire.

1320
00:52:40,778 --> 00:52:43,746
Il en a pris
de belles photos de moi.

1321
00:52:43,781 --> 00:52:47,509
Nous avons eu beaucoup de plaisir
et euh je dirais,

1322
00:52:47,992 --> 00:52:52,030
si nous revenons plus tôt,
vers 1980,

1323
00:52:52,065 --> 00:52:53,860
79 ou 80 je crois,

1324
00:52:54,101 --> 00:52:57,450
je publiais
un magazine appelé Questar.

1325
00:52:57,726 --> 00:53:00,211
C'était de la science-fiction
magazine fantastique.

1326
00:53:00,625 --> 00:53:03,973
C'est là que nous
j'avais rencontré Forey Ackerman

1327
00:53:04,008 --> 00:53:06,183
des monstres célèbres de Filmland.

1328
00:53:06,493 --> 00:53:10,221
Il était le rédacteur
de ce magazine, et

1329
00:53:10,739 --> 00:53:15,226
J'ai tenu une convention
à Monroeville en 1978,

1330
00:53:15,537 --> 00:53:17,608
et il était l'un des
les invités. Et il

1331
00:53:18,264 --> 00:53:19,679
J'ai rencontré Jeanie à ce moment-là.

1332
00:53:19,713 --> 00:53:21,405
Et je te laisserai prendre
à partir de là.

1333
00:53:21,439 --> 00:53:22,544
Eh bien, il m'a en quelque sorte découvert.
Bob - Il l'a fait

1334
00:53:22,578 --> 00:53:24,615
Il est comme :
"Je vais te découvrir".

1335
00:53:25,961 --> 00:53:29,861
[Mike OC] Comment ça se passe
quand les fans viennent vers toi

1336
00:53:30,483 --> 00:53:32,416
et et demander ton autographe ?

1337
00:53:32,450 --> 00:53:36,351
Que ça doit ressentir
vraiment étrange d'une certaine manière.

1338
00:53:36,385 --> 00:53:37,938
C'est vrai, parce que...

1339
00:53:38,145 --> 00:53:42,046
Je pense que c'est incroyable pour moi
que les gens sachent qui je suis.

1340
00:53:43,185 --> 00:53:48,225
Euh, et ils sont tellement
reconnaissant, et et.

1341
00:53:48,259 --> 00:53:52,229
J'aime parler aux gens.
J'adore les découvrir.

1342
00:53:52,574 --> 00:53:56,612
Mais ils, euh,
Je suis allé dans un, euh,

1343
00:53:56,854 --> 00:54:01,134
exposition à Pittsburgh
Région de Monroeville.

1344
00:54:01,721 --> 00:54:03,447
Euh, c'était, euh,

1345
00:54:04,137 --> 00:54:05,380
une convention.

1346
00:54:06,415 --> 00:54:08,900
Et John Amplas était là,
et c'était le sien,

1347
00:54:09,280 --> 00:54:12,801
euh, qui est, il était dedans,
a été dans six des, euh,

1348
00:54:13,802 --> 00:54:16,356
de George, de
Les films de George Romero.

1349
00:54:17,012 --> 00:54:19,773
Et il dit :
"Mark, tu dois faire ça".

1350
00:54:20,118 --> 00:54:22,811
Non, allez.
Personne ne sait qui je suis.

1351
00:54:23,674 --> 00:54:26,711
Et aussi,
Greg Nicotero était là,

1352
00:54:26,746 --> 00:54:32,993
qui était le jour des morts.
C'était un, euh, c'était un stagiaire.

1353
00:54:34,512 --> 00:54:36,859
Et pourtant, il était devenu

1354
00:54:37,619 --> 00:54:40,587
une personne importante dans
la scène hollywoodienne

1355
00:54:40,622 --> 00:54:41,795
pour les effets spéciaux.

1356
00:54:42,175 --> 00:54:45,799
Et il a aussi dit : « Marc
tu dois faire ça".

1357
00:54:45,834 --> 00:54:47,214
Et il avait un livre avec,

1358
00:54:47,732 --> 00:54:51,046
il y avait mes photos dedans
quand il me maquillait.

1359
00:54:52,254 --> 00:54:55,533
Et moi, ouais, d'accord, bien sûr
les gens pourraient, et puis,

1360
00:54:56,465 --> 00:54:59,123
je marchais
autour du spectacle.

1361
00:54:59,157 --> 00:55:01,677
Les gens venaient vers moi
et je demande mon autographe.

1362
00:55:01,712 --> 00:55:04,818
Et j'ai pensé, peut-être
il y a quelque chose là-dedans.

1363
00:55:04,853 --> 00:55:07,718
[Mike] C'est intéressant de voir comment
seulement jusqu'à récemment,

1364
00:55:08,650 --> 00:55:11,377
tout cela a maintenant
faites partie de votre identité.

1365
00:55:11,687 --> 00:55:13,482
C'est presque comme qui tu es.

1366
00:55:13,689 --> 00:55:19,419
C'est. Il fait partie notamment
quand je fais ces conventions.

1367
00:55:19,868 --> 00:55:21,421
Vous savez, je deviens cette personne.

1368
00:55:21,939 --> 00:55:24,493
[Mike OC] Mais alors quand tu pars
retour à votre vie habituelle.

1369
00:55:24,838 --> 00:55:26,875
[Mike OC] N'est-ce pas
j'ai l'impression que ce n'est pas le cas

1370
00:55:26,909 --> 00:55:28,911
en quelque sorte, vous vous sentez plus ordinaire ?

1371
00:55:29,291 --> 00:55:32,639
parce que dans l'univers Romero
tu te sens vraiment spécial.

1372
00:55:32,674 --> 00:55:34,745
Oui, et c'est absolument vrai.

1373
00:55:34,952 --> 00:55:37,161
Et je suis, tu sais, je suis toujours
je dois sortir les poubelles

1374
00:55:37,195 --> 00:55:39,094
ce à quoi je m'oppose vraiment.

1375
00:55:39,508 --> 00:55:40,751
[Mike OC] Je pensais que tu
mange juste les ordures.

1376
00:55:40,785 --> 00:55:42,235
Eh bien, c'est vrai.

1377
00:55:42,891 --> 00:55:45,997
Vous devenez des amis personnels
avec certaines célébrités

1378
00:55:46,032 --> 00:55:48,586
parce qu'ils sont dans le coin,
ou tu les vois tellement

1379
00:55:48,621 --> 00:55:49,863
aux différents inconvénients, que

1380
00:55:50,208 --> 00:55:52,210
vous avez un lien avec eux,

1381
00:55:52,245 --> 00:55:53,729
et ça le rend spécial aussi,

1382
00:55:53,764 --> 00:55:55,869
et te fait profiter
le spectacle encore plus.

1383
00:55:55,904 --> 00:55:58,596
je pense que c'est un
endroit très spécial.

1384
00:55:58,631 --> 00:56:00,357
Et et beaucoup
comme elle le disait,

1385
00:56:00,391 --> 00:56:02,876
beaucoup de célébrités
sont maintenant amis.

1386
00:56:03,325 --> 00:56:06,915
C'est juste une communauté tellement serrée
mais tout le monde est le bienvenu.

1387
00:56:06,949 --> 00:56:10,884
C'est comme quelque chose au-delà, euh
ce qu'on peut trouver ailleurs.

1388
00:56:10,919 --> 00:56:14,405
Il y a - tout le monde est là
et ils sont optimistes, ils sont heureux

1389
00:56:14,440 --> 00:56:17,201
se rencontrer, tu sais,
qui ils ont regardé.

1390
00:56:17,235 --> 00:56:20,446
Ouais, c'est amusant, c'est comme
ça prend toutes les pressions

1391
00:56:20,480 --> 00:56:22,309
du monde loin quand
tu es là !

1392
00:56:22,344 --> 00:56:25,865
Tu sais que c'est l'un des
les spectacles les plus fantastiques

1393
00:56:25,899 --> 00:56:28,523
J'y ai déjà assisté, alors souviens-toi
Le week-end des morts-vivants.

1394
00:56:29,593 --> 00:56:31,111
Et moi, c'est comme, tu sais,

1395
00:56:31,146 --> 00:56:32,250
J'aime les gens ici.

1396
00:56:32,285 --> 00:56:33,804
Ils sont comme ma famille.

1397
00:56:34,632 --> 00:56:35,806
Alors c'est comme si, quand je viens ici

1398
00:56:35,840 --> 00:56:38,912
Je peux voir non seulement
ma famille élargie,

1399
00:56:38,947 --> 00:56:40,811
Je peux voir ma, ma vraie famille

1400
00:56:41,570 --> 00:56:43,434
et en fait mon frère
de l'autre côté de la mer.

1401
00:56:43,469 --> 00:56:45,816
C'est mon frère d'armes, mec.
C'est comme, tu sais,

1402
00:56:45,850 --> 00:56:47,438
comme si c'était le meilleur.

1403
00:56:48,128 --> 00:56:50,545
Ces gens te font sentir
aimé et accueilli.

1404
00:56:52,029 --> 00:56:55,101
Maintenant, quand tu viens à ça
ces événements ces conventions,

1405
00:56:55,135 --> 00:56:58,587
est-ce que tu te sens comme un familier
une connexion, comme une famille ?

1406
00:56:58,622 --> 00:57:00,451
Est-ce que tu as l'impression
une grande famille pour toi ?

1407
00:57:00,486 --> 00:57:02,177
Oh absolument, ouais, em.

1408
00:57:02,211 --> 00:57:05,180
Quand nous sommes arrivés pour la première fois,
il y avait une sorte de

1409
00:57:05,939 --> 00:57:08,563
comme une aura étrange
presque comme toi

1410
00:57:08,597 --> 00:57:10,944
Je suis entré dans le centre commercial, j'avais l'impression
comme c'était censé être.

1411
00:57:11,635 --> 00:57:14,845
Et, euh, ouais, depuis
J'ai rencontré beaucoup de gens formidables.

1412
00:57:15,293 --> 00:57:17,364
Et, vous savez, ils semblent le faire,

1413
00:57:18,573 --> 00:57:19,884
nous sommes au milieu
de nulle part vraiment,

1414
00:57:19,919 --> 00:57:25,131
mais nous sommes attirés par ça
ce pôle d'activité.

1415
00:57:25,165 --> 00:57:27,823
Alors George Romero et ses films,
ils ont l'air d'être vraiment

1416
00:57:27,858 --> 00:57:29,446
une grande partie de votre vie, et,
Scott : Oh ouais.

1417
00:57:29,687 --> 00:57:31,344
tu sembles avoir un
une connexion vraiment forte, comme

1418
00:57:31,655 --> 00:57:33,380
quand tu regardes ses films,

1419
00:57:33,415 --> 00:57:36,004
y a-t-il des choses particulières
les personnages auxquels vous vous connectez ?

1420
00:57:36,038 --> 00:57:38,006
Ou ceux pour lesquels vous tirez ou ?

1421
00:57:38,455 --> 00:57:41,837
Eh bien, euh, Stephen Flyboy
de L'Aube des Morts.

1422
00:57:41,872 --> 00:57:48,257
Euh, parce que je fais des trucs de cosplay
comme Stephen et Flyboy

1423
00:57:48,672 --> 00:57:49,949
Euh, ouais.

1424
00:57:49,983 --> 00:57:51,985
Alors cosplay, où,
où fais-tu ça ?

1425
00:57:52,020 --> 00:57:53,021
Comment ça marche ?

1426
00:57:53,366 --> 00:57:55,886
Oh, ça a commencé en 2015.

1427
00:57:56,162 --> 00:57:57,163
Et j'ai pensé,

1428
00:57:57,577 --> 00:57:59,855
je voulais faire le
Personnage de Flyboy avant,

1429
00:57:59,890 --> 00:58:01,995
et je ne l'ai jamais fait
vraiment quelque chose comme ça.

1430
00:58:02,651 --> 00:58:04,066
Et il y avait un
convention au Royaume-Uni,

1431
00:58:04,101 --> 00:58:06,413
et j'ai pensé, je vais le faire.
Je vais l'essayer.

1432
00:58:07,380 --> 00:58:09,071
Alors je suis allé à la convention,

1433
00:58:10,176 --> 00:58:11,936
conduire là-bas avec du maquillage,

1434
00:58:12,178 --> 00:58:13,904
du sang partout, et j'ai pensé

1435
00:58:13,938 --> 00:58:15,664
C'est ridicule.
Pourquoi je fais ça ?

1436
00:58:16,182 --> 00:58:17,183
J'y suis arrivé.

1437
00:58:17,666 --> 00:58:18,909
Je suis arrivé au parking.

1438
00:58:19,323 --> 00:58:21,049
Ah, je me sens stupide.

1439
00:58:21,083 --> 00:58:21,946
Je suis sorti de la voiture,

1440
00:58:21,981 --> 00:58:22,982
et dès que je
je suis sorti de la voiture,

1441
00:58:23,016 --> 00:58:24,155
il y avait une dame là-bas,
et elle est allée :

1442
00:58:24,190 --> 00:58:26,157
"Wow, c'est incroyable.
Puis-je avoir une photo ?"

1443
00:58:29,713 --> 00:58:32,992
Et puis puisque c'est juste,
ouais, ça continue encore et encore.

1444
00:58:35,063 --> 00:58:36,547
Une des raisons
tu es assis ici

1445
00:58:36,582 --> 00:58:40,447
c'est parce que tu es un
historien passionné de Romero.

1446
00:58:40,758 --> 00:58:42,035
Plus que quiconque que je connais.

1447
00:58:42,415 --> 00:58:43,623
Chose intéressante,

1448
00:58:44,037 --> 00:58:45,556
nous ne nous connaissions pas
il y a un an.

1449
00:58:46,695 --> 00:58:49,077
Euh, tout a commencé avec moi,

1450
00:58:49,560 --> 00:58:51,528
euh, quand ma femme, Brenda,

1451
00:58:51,907 --> 00:58:53,978
Elle a dit : "Eh bien, tu as promis
tu allais y aller

1452
00:58:54,427 --> 00:58:57,430
dans le grenier et faire le ménage
certaines choses", vous savez.

1453
00:58:57,637 --> 00:59:00,364
Euh, j'aime collectionner des choses.

1454
00:59:00,744 --> 00:59:02,539
Donc j'avais des cartons
de choses différentes

1455
00:59:02,573 --> 00:59:04,782
et j'ai ouvert le
une boîte, et j'ai trouvé

1456
00:59:05,576 --> 00:59:09,787
un album que j'ai gardé
quand j'étais dans Le Jour des Morts.

1457
00:59:10,029 --> 00:59:12,100
et puis je l'ai ouvert.
J'ai regardé toutes les photos

1458
00:59:12,134 --> 00:59:15,966
que j'ai pris, parce que
à l'époque, Savini

1459
00:59:16,276 --> 00:59:19,003
euh, et j'ai fini
devenir de très bons amis.

1460
00:59:19,452 --> 00:59:21,730
Et il dit :
"Hé, je fais ce film

1461
00:59:22,110 --> 00:59:24,457
euh, viens sur le plateau,
apportez votre appareil photo,

1462
00:59:24,906 --> 00:59:27,287
quelles que soient les photos
tu me donnes des dupes,

1463
00:59:27,322 --> 00:59:28,737
tu sais, et traîne juste,

1464
00:59:28,772 --> 00:59:29,531
oh, et je te ferai

1465
00:59:29,566 --> 00:59:31,050
en zombie et tu peux

1466
00:59:31,291 --> 00:59:32,430
être dedans". Et j'ai pensé...

1467
00:59:32,465 --> 00:59:34,225
cool. Donc c'est plutôt bien.

1468
00:59:34,260 --> 00:59:36,642
Alors, euh, j'ai cet album

1469
00:59:36,883 --> 00:59:38,436
et j'ai pensé, oh je le ferai
prends-en des photos

1470
00:59:38,471 --> 00:59:40,404
et je vais
Je le mettrai sur Facebook.

1471
00:59:40,818 --> 00:59:42,786
Et puis toi et
quelques autres personnes

1472
00:59:43,165 --> 00:59:46,272
m'a immédiatement envoyé un message,

1473
00:59:46,306 --> 00:59:47,411
Larry : Je cherche toujours
pour ces choses.

1474
00:59:47,445 --> 00:59:49,275
Mike : et j'ai dit que c'était génial !
C'est génial !

1475
00:59:49,482 --> 00:59:51,760
Parce que tout le monde a jeté
tout était parti à l'époque.

1476
00:59:52,243 --> 00:59:54,073
Une des photos que j'avais,

1477
00:59:54,107 --> 00:59:57,145
que je viens de présenter un
il y a quelques jours, lors d'une convention,

1478
00:59:57,490 --> 01:00:02,599
euh, c'était, euh, une photo du
mur de cuisine,

1479
01:00:02,840 --> 01:00:04,842
qui avait comme un storyboard

1480
01:00:05,084 --> 01:00:06,395
toutes les différentes scènes

1481
01:00:06,430 --> 01:00:07,673
tous décrits.

1482
01:00:07,880 --> 01:00:09,985
Euh et j'ai en fait trouvé ma scène

1483
01:00:10,020 --> 01:00:12,160
qui était 97A.

1484
01:00:12,470 --> 01:00:14,300
Torrez se fait arracher la tête.
Larry : C’est vrai.

1485
01:00:14,645 --> 01:00:16,889
Alors, tu sais,
J'étais dans cette scène.

1486
01:00:17,130 --> 01:00:20,099
Euh, mais je m'en souviens
à la fin de la production,

1487
01:00:20,478 --> 01:00:22,308
Je... je suis entré et

1488
01:00:22,342 --> 01:00:23,758
tout était hors de ce mur.

1489
01:00:23,792 --> 01:00:26,139
Ils ont juste tout arraché
et je l'ai jeté à la poubelle.

1490
01:00:26,174 --> 01:00:29,142
Et personne ne pense
rien de ça.

1491
01:00:29,556 --> 01:00:31,282
Moi-même, même si je - je

1492
01:00:31,524 --> 01:00:33,457
J'ai décidé, eh bien, je vais garder

1493
01:00:34,251 --> 01:00:36,460
le, euh, contrat que j'ai signé

1494
01:00:36,494 --> 01:00:38,117
vous savez, pour un dollar.
Larry : Bien sûr.

1495
01:00:38,151 --> 01:00:41,189
Et puis, vous savez, à
la fin de la journée, euh,

1496
01:00:41,223 --> 01:00:43,191
ma feuille d'appel était là-haut.

1497
01:00:43,467 --> 01:00:45,089
Je prends ma feuille d'appel
hors du mur,

1498
01:00:45,124 --> 01:00:46,781
et personne ne semblait
se soucier de ça.

1499
01:00:46,815 --> 01:00:48,368
Alors je l'ai mis dans mon album.

1500
01:00:48,679 --> 01:00:50,992
Et j'ai en fait eu le
billet d'un dollar original

1501
01:00:51,268 --> 01:00:52,890
Larry : C'est incroyable.
Mike : qu'ils m'avaient payé.

1502
01:00:53,270 --> 01:00:54,892
Et je mets ça
dans l'album aussi.

1503
01:00:55,168 --> 01:00:57,170
Et puis une fois que j'ai tout eu
les photos développées

1504
01:00:57,205 --> 01:00:58,378
et j'ai donné le sien à Tom,

1505
01:00:58,413 --> 01:01:00,311
Je les ai un peu mis
dans l'album.

1506
01:01:00,726 --> 01:01:02,382
Mais alors quand
J'ai pris une photo de ça,

1507
01:01:02,728 --> 01:01:04,384
c'est comme ça que je
j'ai fini par te rencontrer,

1508
01:01:04,591 --> 01:01:07,042
euh c'est
c'est à ce moment-là que j'ai découvert

1509
01:01:07,249 --> 01:01:11,219
quel intérêt y a-t-il encore
j'étais dans les souvenirs

1510
01:01:11,253 --> 01:01:11,875
à partir de cette époque.
Larry : Bien sûr,

1511
01:01:11,909 --> 01:01:13,808
les accessoires, la paperasse, n'importe quoi.

1512
01:01:13,842 --> 01:01:16,673
Mike : N'importe quoi, et je suis un peu
j'y ai réfléchi davantage,

1513
01:01:17,294 --> 01:01:19,158
tu sais, ce que ça signifiait pour moi,

1514
01:01:19,365 --> 01:01:22,092
et et et mon rôle dans cela.

1515
01:01:22,748 --> 01:01:24,404
Et jusqu'à ce moment-là,

1516
01:01:24,888 --> 01:01:28,029
euh, c'était juste comme quelque chose que je
j'ai fait ça, je pensais que c'était amusant.

1517
01:01:28,443 --> 01:01:31,273
Et puis je suis invité à
mon premier congrès,

1518
01:01:31,308 --> 01:01:32,896
et en gros grâce à vous,

1519
01:01:32,930 --> 01:01:35,381
parce que tu as repéré ça,
tu sais, et...

1520
01:01:35,692 --> 01:01:37,245
Je trouve beaucoup de zombies.

1521
01:01:37,279 --> 01:01:39,281
Des gens qui n'avaient aucune idée de
fans... Mike : Absolument

1522
01:01:39,316 --> 01:01:42,353
dans le monde de ces
conventions d'horreur là-bas.

1523
01:01:42,388 --> 01:01:44,079
Alors je vais à ma première convention,

1524
01:01:45,046 --> 01:01:47,738
et et la raison pour laquelle je suis
même assis ici en ce moment

1525
01:01:48,635 --> 01:01:49,878
faire ce film

1526
01:01:50,258 --> 01:01:53,054
c'est que j'ai été absolument époustouflé

1527
01:01:53,364 --> 01:01:55,263
par tous les fans qui

1528
01:01:55,746 --> 01:01:59,267
qui en avait même
m'intéresse en tant que personne.

1529
01:01:59,612 --> 01:02:01,407
Je - j'ai vraiment eu un
vie intéressante,

1530
01:02:01,441 --> 01:02:02,891
et j'ai fait un tas de choses.

1531
01:02:02,926 --> 01:02:04,306
J'ai fait beaucoup de courses automobiles.

1532
01:02:04,341 --> 01:02:07,413
J'ai gagné tous ces trophées
et tout, mais...

1533
01:02:07,447 --> 01:02:09,208
Ils veulent savoir
le film de George Romero.

1534
01:02:09,242 --> 01:02:13,039
C'est vrai, ils veulent savoir
mes 5 secondes à l'écran

1535
01:02:13,074 --> 01:02:16,215
quand j'ai aidé tu sais
arrache la tête de Torrez,

1536
01:02:16,422 --> 01:02:17,975
vous savez, dans cette scène.

1537
01:02:18,804 --> 01:02:20,081
Et - et ça m'a fait réfléchir

1538
01:02:20,426 --> 01:02:22,704
sur tout ce sujet.

1539
01:02:23,153 --> 01:02:24,810
De quoi s'agit-il

1540
01:02:25,120 --> 01:02:27,433
le Romero filme ça
résonne tellement,

1541
01:02:28,089 --> 01:02:29,504
pas seulement avec les fans,

1542
01:02:30,022 --> 01:02:33,611
mais avec toi et moi et
tout le monde qui était dans le film ?

1543
01:02:33,646 --> 01:02:37,650
Il y a une grande interaction maintenant
euh, entre les fans et les

1544
01:02:37,684 --> 01:02:39,583
différentes personnes qui sont
dans le film.

1545
01:02:39,825 --> 01:02:42,310
Et tu dois comprendre
que les gens aiment. . .

1546
01:02:42,655 --> 01:02:44,968
Je ne suis pas une star de cinéma.

1547
01:02:45,244 --> 01:02:47,246
Je, tu sais, je
J'étais éditeur...

1548
01:02:47,280 --> 01:02:49,386
un éditeur de livres et
un éditeur de magazine.

1549
01:02:49,627 --> 01:02:52,803
Tu sais, je viens de recevoir
chanceux d'être dans un film

1550
01:02:53,148 --> 01:02:55,323
que George faisait
parce que je le connaissais.

1551
01:02:55,530 --> 01:02:57,635
Et, et je n'ai jamais pensé
que 45 ans plus tard,

1552
01:02:57,670 --> 01:02:59,603
que les gens seraient
en parler,

1553
01:02:59,879 --> 01:03:01,778
ou des gens qui veulent mon autographe

1554
01:03:02,433 --> 01:03:03,538
pas pour ma publication,

1555
01:03:03,572 --> 01:03:06,679
mais pour les 3 secondes
que j'avais été à l'écran,

1556
01:03:06,713 --> 01:03:09,647
tu sais, avec l'explosion dans la tête.
Euh, mais... mais,

1557
01:03:09,993 --> 01:03:12,512
et puis plein d'autres
des gens comme moi,

1558
01:03:12,547 --> 01:03:15,032
c'était juste secondaire
les zombies dans le film,

1559
01:03:15,446 --> 01:03:17,448
tu sais, sont maintenant recherchés

1560
01:03:17,483 --> 01:03:19,105
tu sais, juste pour se rencontrer.

1561
01:03:19,347 --> 01:03:20,866
Et je, euh, je suis très...

1562
01:03:21,349 --> 01:03:24,283
Je veux dire, nous apprécions vraiment ce fait
ces gens, tu sais,

1563
01:03:25,836 --> 01:03:28,494
apprécié ce que nous avons fait,
euh, aussi petit soit-il.

1564
01:03:28,977 --> 01:03:31,980
Nous ne serions pas là sans,


1565
01:03:32,567 --> 01:03:35,190
Mais les fans, je veux dire si, si

1566
01:03:35,225 --> 01:03:37,710
les fans n'en faisaient pas partie

1567
01:03:38,193 --> 01:03:39,677
l'amour de George Romero,

1568
01:03:41,162 --> 01:03:42,542
tu sais, Thomas et moi,

1569
01:03:42,577 --> 01:03:43,336
et tout le monde,

1570
01:03:43,371 --> 01:03:44,751
nous ne serions même pas là.

1571
01:03:45,200 --> 01:03:47,651
Alors merci Dieu pour les fans.

1572
01:03:48,755 --> 01:03:51,482
Y a-t-il beaucoup de conventions
au Royaume-Uni pour, comme le cosplay,

1573
01:03:51,517 --> 01:03:53,968
ou encore les conventions Romero
au Royaume-Uni ?

1574
01:03:54,002 --> 01:03:56,004
Il y avait vraiment des comicons,

1575
01:03:56,039 --> 01:04:00,215
mais il n'y avait pas d'horreur
conventions, en soi, jusqu'à ce que

1576
01:04:01,182 --> 01:04:03,149
un peu plus tard, donc

1577
01:04:03,184 --> 01:04:06,290
nous avons alors commencé un
Sur le thème de George Romero

1578
01:04:06,635 --> 01:04:08,189
convention appelée
Week-end des morts

1579
01:04:08,223 --> 01:04:08,914
[Brian OC] D'accord.

1580
01:04:08,948 --> 01:04:12,124
em, vers 2015, et depuis

1581
01:04:12,434 --> 01:04:16,024
nous avions
George Romero est invité.

1582
01:04:16,369 --> 01:04:19,786
Et, euh, ouais, nous avons eu un
mini-convention au Royaume-Uni.

1583
01:04:19,821 --> 01:04:21,927
Nous ne pouvons évidemment pas venir
au centre commercial, mais nous essayons

1584
01:04:21,961 --> 01:04:25,723
et faites-le comme
aussi bon que possible.

1585
01:04:25,758 --> 01:04:28,071
Je trouve toujours ça étrange maintenant
réflexion, cosplay,

1586
01:04:28,105 --> 01:04:30,832
parce que j'ai toujours pensé au mot
le cosplay était comme un truc de ringard.

1587
01:04:30,867 --> 01:04:32,144
NARDS !

1588
01:04:32,489 --> 01:04:35,595
Mais, maintenant, tout le monde est là
tellement incroyable à ce sujet.

1589
01:04:35,906 --> 01:04:37,045
Eh bien, tu vas à
ces conventions et

1590
01:04:37,080 --> 01:04:38,771
tu n'es pas le
un seul habillé.

1591
01:04:38,805 --> 01:04:40,186
[Les deux] Non.

1592
01:04:40,221 --> 01:04:41,636
En fait, je suis probablement dans le
la minorité n'est pas habillée.

1593
01:04:41,670 --> 01:04:41,981
Ouais.

1594
01:04:42,016 --> 01:04:42,292
quand j'y vais.

1595
01:04:42,326 --> 01:04:42,879
Ouais.

1596
01:04:42,913 --> 01:04:43,569
Hé, attends une seconde.

1597
01:04:43,603 --> 01:04:44,639
Vous croisez des gens.

1598
01:04:44,673 --> 01:04:46,572
Comme s'il y avait une dame hier
qui était comme,

1599
01:04:46,606 --> 01:04:47,780
hein, FlyGirl,

1600
01:04:47,814 --> 01:04:50,024
qui se promenait
avec tout le maquillage

1601
01:04:50,058 --> 01:04:51,888
et tout,
et c'était comme : Toi !

1602
01:04:51,922 --> 01:04:53,786
Alors, as-tu une grande collection
des trucs à la maison ?

1603
01:04:54,028 --> 01:04:56,202
Ouais, j'ai une unité de stockage
plein de trucs - et...

1604
01:04:56,754 --> 01:04:57,514
Un meuble de stockage ?

1605
01:04:57,548 --> 01:04:58,066
Ouais.

1606
01:04:58,101 --> 01:04:59,550
Des trucs de Romero ?

1607
01:04:59,585 --> 01:05:01,035
Beaucoup de Romero.
Beaucoup d'horreur.

1608
01:05:01,069 --> 01:05:02,174
Beaucoup de films B - et...

1609
01:05:02,208 --> 01:05:03,278
Waouh !

1610
01:05:03,313 --> 01:05:07,455
et des bandes sonores, des affiches,
juste tout vraiment.

1611
01:05:07,489 --> 01:05:09,250
Je me souviens juste du titre :

1612
01:05:09,629 --> 01:05:12,115
Nuit des morts-vivants.

1613
01:05:12,701 --> 01:05:14,324
C'était le plus effrayant
titre là-bas.

1614
01:05:14,358 --> 01:05:16,119
Et je me dis, tu sais,
J'ai vu l'Exorciste.

1615
01:05:16,153 --> 01:05:17,292
Et c'est comme, tu sais, je sais.

1616
01:05:17,568 --> 01:05:19,156
Mais quand ce film est sorti

1617
01:05:19,432 --> 01:05:21,262
Je, non, je ne le fais pas
je veux regarder cet homme.

1618
01:05:21,296 --> 01:05:23,160
Et comme j'ai entendu ça
c'est celui qui fait peur.

1619
01:05:23,505 --> 01:05:24,851
Et quand je l'ai vu
et j'étais juste,

1620
01:05:25,438 --> 01:05:26,750
Depuis, je suis devenu accro au poisson.

1621
01:05:26,784 --> 01:05:28,925
tu sais. Je le suis, ouais, je le suis
dans le train Romero pour la vie.

1622
01:05:29,132 --> 01:05:31,410
Cela semble être un gros
une sorte d'événement familial.

1623
01:05:31,444 --> 01:05:32,376
Brian : Tout le monde...
Kim : Oui

1624
01:05:32,411 --> 01:05:33,653
connaît tout le monde.

1625
01:05:33,688 --> 01:05:36,622
Comme une réunion de famille, n'est-ce pas ?
C'est vrai - Oh oui, certainement.

1626
01:05:36,656 --> 01:05:37,968
Kim : Certainement.
[Brian OC] Comment ça marche ?

1627
01:05:38,003 --> 01:05:39,694
[Brian OC] Est-ce quelque chose
tu attends avec impatience ?

1628
01:05:40,039 --> 01:05:40,488
Droite.

1629
01:05:41,351 --> 01:05:42,179
Kim : Tout le temps.
Barbie : Ouais.

1630
01:05:42,214 --> 01:05:44,285
Ha ha, parce que encore une fois,

1631
01:05:44,699 --> 01:05:48,289
tu vois un peu les mêmes personnes
chez certains dans la région,

1632
01:05:48,323 --> 01:05:50,498
alors tu fais
devenons définitivement amis

1633
01:05:50,808 --> 01:05:52,603
et tu attends avec impatience
de les voir aussi,

1634
01:05:52,638 --> 01:05:53,984
pas seulement les célébrités.

1635
01:05:54,019 --> 01:05:55,158
Vous avez hâte de les voir.

1636
01:05:55,192 --> 01:05:57,884
Je viens de rencontrer Kim l'année dernière
au même événement,

1637
01:05:58,402 --> 01:06:00,266
et, tu sais,
bien sûr, Facebook.

1638
01:06:00,301 --> 01:06:01,681
Kim : et c'est parti
Facebook beaucoup.

1639
01:06:01,716 --> 01:06:04,167
Et Facebook aide
garde tout dedans, ouais.

1640
01:06:04,581 --> 01:06:06,824
[Brenda OC] Avez-vous un
histoire vraiment scandaleuse

1641
01:06:07,032 --> 01:06:09,827
des coulisses que
personne ne croirait ?

1642
01:06:10,069 --> 01:06:12,796
Je viens d'en entendre un hier
de Tom Savini.

1643
01:06:12,830 --> 01:06:14,453
Ha ha - je suis désolé.

1644
01:06:14,487 --> 01:06:15,281
Il a dit : « Jeanie ».

1645
01:06:16,593 --> 01:06:19,285
Tom et moi faisions
un, euh, un QandA

1646
01:06:20,666 --> 01:06:22,426
et il m'a dit, il a dit.

1647
01:06:22,461 --> 01:06:25,188
Te souviens-tu quand nous
j'ai vraiment eu des ennuis

1648
01:06:25,222 --> 01:06:26,568
dans L'Aube des Morts ?

1649
01:06:27,224 --> 01:06:28,570
Et j'ai dit : "Ouais".

1650
01:06:28,605 --> 01:06:31,366
Et puis il l'a ramené. Je
j'ai dit, le mien est-il le même que le tien ?

1651
01:06:31,918 --> 01:06:33,127
Une fois, maintenant,

1652
01:06:33,161 --> 01:06:35,853
tu dois te rappeler, nous
filmions toute la nuit.

1653
01:06:35,888 --> 01:06:37,303
Toute la nuit,

1654
01:06:37,924 --> 01:06:39,167
dans le centre commercial de Monroeville.

1655
01:06:39,202 --> 01:06:40,997
Et puis nous avons dû
nettoyer après aussi.

1656
01:06:41,825 --> 01:06:42,481
Non pas que je l'aie fait. . .

1657
01:06:42,895 --> 01:06:44,483
J'ai laissé beaucoup de sang là-bas, mais

1658
01:06:45,484 --> 01:06:48,728
mais, et puis nous avons dû faire du shopping
pour le, euh.

1659
01:06:48,763 --> 01:06:51,352
Nous avons dû acheter des trucs
pendant la journée, tu sais,

1660
01:06:51,731 --> 01:06:54,320
pour créer les trucs
nous faisions la nuit. [rires]

1661
01:06:55,045 --> 01:06:56,978
Alors une fois, Tom et moi
étaient morts de fatigue.

1662
01:06:57,013 --> 01:06:59,705
Je ne pense pas que nous lui et moi
avait dormi 3 jours.

1663
01:07:00,395 --> 01:07:02,328
Nous travaillions
toute la journée à acheter des trucs,

1664
01:07:02,363 --> 01:07:04,296
créer des trucs,
parler de trucs.

1665
01:07:05,090 --> 01:07:07,540
Et puis la nuit,
toute la nuit,

1666
01:07:07,575 --> 01:07:08,886
nous filmons.
Et je fais des trucs.

1667
01:07:08,921 --> 01:07:10,302
Il fait ses affaires.

1668
01:07:10,750 --> 01:07:13,443
Et, euh, nous avons finalement dit,
Allons, il y a une chambre,

1669
01:07:14,444 --> 01:07:16,308
Allons nous allonger
pendant quelques heures.

1670
01:07:16,342 --> 01:07:17,171
J'étais comme, d'accord.

1671
01:07:17,205 --> 01:07:18,931
Alors nous sommes retournés
et je viens de me coucher.

1672
01:07:18,965 --> 01:07:20,312
Je veux dire, c'est purement, genre,

1673
01:07:20,622 --> 01:07:22,072
comme toi et moi
je viens de m'allonger.

1674
01:07:22,107 --> 01:07:24,454
C'était juste...
nous avions juste besoin de nous reposer.

1675
01:07:25,248 --> 01:07:27,112
Nous nous sommes donc reposés pendant quelques heures.

1676
01:07:27,146 --> 01:07:29,700
Maintenant, prends ça.
Nous sortons de la pièce,

1677
01:07:29,735 --> 01:07:31,116
et Tom dit,

1678
01:07:31,564 --> 01:07:34,429
ils avaient ça
énorme réunion du conseil d’administration.

1679
01:07:34,809 --> 01:07:37,363
Je suppose que Richard Rubinstein
et Tom et,

1680
01:07:37,915 --> 01:07:39,158
ils avaient cet énorme,

1681
01:07:39,193 --> 01:07:41,816
important, calme,
dans les coulisses,

1682
01:07:42,058 --> 01:07:44,163
personne d'autre n'a été invité à la réunion.

1683
01:07:44,474 --> 01:07:47,097
et Tom et moi sortons
et nous sommes comme. [reniflant]

1684
01:07:47,132 --> 01:07:49,582
[rires] Alors et nous
j'ai eu des ennuis pour ça.

1685
01:07:50,445 --> 01:07:51,998
C’était donc un gros problème.
[riant]

1686
01:07:52,240 --> 01:07:53,586
Je ne le dirai jamais.

1687
01:07:54,173 --> 01:07:56,072
Tom Savini le nie, mais

1688
01:07:56,451 --> 01:07:59,075
Moi, le premier jour où j'ai travaillé
le jour des morts,

1689
01:08:00,455 --> 01:08:02,457
euh, c'était
le premier jour de tournage.

1690
01:08:03,562 --> 01:08:04,597
Et, euh,

1691
01:08:05,771 --> 01:08:07,083
Ils m'ont maquillé.

1692
01:08:07,117 --> 01:08:10,189
A pris 2 1/2 à 3 heures
se maquiller

1693
01:08:10,431 --> 01:08:11,949
et pour faire l'électroménager,

1694
01:08:12,467 --> 01:08:14,262
parce qu'ils utilisaient un masque en latex,

1695
01:08:14,952 --> 01:08:16,644
et fais mes mains.

1696
01:08:17,300 --> 01:08:18,680
Et, euh

1697
01:08:20,165 --> 01:08:21,097
nous avons tiré

1698
01:08:22,201 --> 01:08:25,549
euh pour... les heures supplémentaires.
Nous avons fait des heures supplémentaires.

1699
01:08:25,584 --> 01:08:28,518
Il faut que je tire, ça doit,
c'était une très longue journée.

1700
01:08:29,795 --> 01:08:30,968
Et, euh,

1701
01:08:31,590 --> 01:08:32,453
je suis revenu

1702
01:08:33,039 --> 01:08:34,524
avec le maquillage,
et je suis revenu

1703
01:08:34,558 --> 01:08:36,353
à la salle des effets spéciaux.

1704
01:08:37,043 --> 01:08:38,044
et ils étaient partis.

1705
01:08:41,393 --> 01:08:43,843
Tom et tous les stagiaires,

1706
01:08:43,878 --> 01:08:45,776
Greg Nicotero, Howard Berger,

1707
01:08:46,363 --> 01:08:47,123
Mike Trcic,

1708
01:08:47,847 --> 01:08:48,607
étaient tous partis.

1709
01:08:48,641 --> 01:08:50,195
Et j'avais tout ce maquillage,

1710
01:08:51,299 --> 01:08:52,542
ne sachant pas comment,
Je ne pouvais pas,

1711
01:08:52,887 --> 01:08:53,888
ce n'était pas juste

1712
01:08:54,509 --> 01:08:55,924
maquillage, maquillage de scène.

1713
01:08:56,546 --> 01:08:57,374
Je n'ai pas pu l'enlever.

1714
01:08:57,409 --> 01:08:58,479
[Mike OC] C'étaient des appareils électroménagers.

1715
01:08:58,513 --> 01:09:00,377
C'étaient des appareils électroménagers.
Je pourrais en enlever une partie,

1716
01:09:00,412 --> 01:09:02,207
mais je ne pouvais pas, et c'était le cas,

1717
01:09:02,897 --> 01:09:04,726
euh, donc c'était un cauchemar.

1718
01:09:05,210 --> 01:09:06,487
J'ai donc dû rentrer chez moi en voiture

1719
01:09:07,833 --> 01:09:09,835
avec du maquillage.
Et à cette époque

1720
01:09:10,215 --> 01:09:11,216
là, c'était allumé...

1721
01:09:11,595 --> 01:09:13,666
j'ai dû prendre
l'autoroute à péage de Pennsylvanie.

1722
01:09:13,873 --> 01:09:15,737
Et il y avait
exploitants de postes de péage.

1723
01:09:16,048 --> 01:09:17,394
[Avery rit]

1724
01:09:18,499 --> 01:09:19,534
Alors j'arrive,

1725
01:09:20,017 --> 01:09:21,018
et c'était aussi,

1726
01:09:22,192 --> 01:09:23,642
euh, ce n'était pas Halloween.

1727
01:09:24,160 --> 01:09:24,919
Et, [rires]

1728
01:09:25,644 --> 01:09:28,750
donc moi, je suis surpris que le
euh, opérateur du péage,

1729
01:09:28,785 --> 01:09:31,753
n'a pas appelé le
Police de l'État de Pennsylvanie.

1730
01:09:31,788 --> 01:09:35,412
Ce qui est amusant pour nous
c'était après, après, euh,

1731
01:09:35,999 --> 01:09:39,071
la nuit était finie
et nous partons,

1732
01:09:39,589 --> 01:09:42,178
il y avait une cuisine à crêpes
en face du centre commercial.

1733
01:09:42,212 --> 01:09:43,075
[Jeanie rit]

1734
01:09:43,109 --> 01:09:46,078
Et nous avons tous décidé
que nous avions faim,

1735
01:09:46,112 --> 01:09:47,735
donc nous allions y aller
pour le petit déjeuner.

1736
01:09:48,114 --> 01:09:49,046
Et, euh,

1737
01:09:49,599 --> 01:09:52,222
nous entrons tous dans ça
cuisine de crêpes,

1738
01:09:52,257 --> 01:09:54,190
tout est encore maquillé et sanglant.

1739
01:09:54,845 --> 01:09:56,744
Et ces gens,

1740
01:09:56,778 --> 01:09:58,884
eux, moi non,
ils n’en avaient aucune idée.

1741
01:09:59,574 --> 01:10:00,644
[Jeanie rigole]
Tu sais que ce n'était pas Halloween.

1742
01:10:00,679 --> 01:10:02,163
C'était en décembre, je pense.

1743
01:10:02,508 --> 01:10:03,751
Ouais, il faisait froid dehors.

1744
01:10:03,785 --> 01:10:06,409
Et ils ne savaient pas qu'il y avait
il se passe quelque chose au centre commercial

1745
01:10:06,443 --> 01:10:08,238
être, se faire tirer dessus, vous savez, alors.

1746
01:10:08,273 --> 01:10:10,275
Bob : Je veux dire.
Jeanie : Vous ne pouvez que l'imaginer.

1747
01:10:10,309 --> 01:10:14,002
En fait, toi, j'aimerais que nous le fassions
avaient des photos de leurs visages.

1748
01:10:14,037 --> 01:10:15,556
[les deux rient]

1749
01:10:15,590 --> 01:10:17,385
Bob : Mais ils nous ont laissé entrer.
Sérieusement, vous pouvez imaginer.

1750
01:10:17,420 --> 01:10:19,456
[riant]

1751
01:10:19,491 --> 01:10:22,218
Quand j'ai rencontré Tom
en entrant dans le magasin,

1752
01:10:22,252 --> 01:10:24,081
Moi, j'ai son numéro de téléphone

1753
01:10:24,289 --> 01:10:26,532
parce qu'il a dit si jamais tu,
J'oublie ce que c'était, mais

1754
01:10:26,567 --> 01:10:28,741
si jamais tu trouves ce magazine
ou quelque chose comme ça.

1755
01:10:28,776 --> 01:10:30,605
Parce que beaucoup de gens
viendra au magasin

1756
01:10:30,847 --> 01:10:32,607
et avoir une collection de magazines.

1757
01:10:32,814 --> 01:10:34,816
Et nous l'achèterions,
puis revendez-le.

1758
01:10:35,092 --> 01:10:37,233
Alors il l'était, j'oublie quoi
il cherchait,

1759
01:10:37,612 --> 01:10:38,613
mais j'avais son numéro de téléphone.

1760
01:10:38,855 --> 01:10:41,306
Alors ma copine et moi,

1761
01:10:41,340 --> 01:10:44,895
nous regardions, euh,
Knightriders sur Cinemax.

1762
01:10:45,275 --> 01:10:47,588
Elle voit Savini à l'écran,

1763
01:10:47,622 --> 01:10:49,521
et, et elle s'est presque évanouie.

1764
01:10:49,762 --> 01:10:51,592
[Mike imitant sa voix]
"C'est le mec le plus beau

1765
01:10:51,626 --> 01:10:53,697
que j'ai jamais vu dans ma vie".
Je ne peux pas... tu sais,

1766
01:10:54,042 --> 01:10:55,906
tu sais, je sors avec elle.
Et elle est comme

1767
01:10:56,286 --> 01:10:58,046
éperdument amoureux de ce type.

1768
01:10:58,288 --> 01:11:01,809
Alors que faire ? Je dis, je pars
eh bien, tu sais, je le connais.

1769
01:11:01,843 --> 01:11:04,432
Et elle va... [imitant la voix]
Non, tu ne le connais pas.

1770
01:11:04,639 --> 01:11:05,502
Ouais, je le connais.

1771
01:11:05,985 --> 01:11:07,539
Et elle dit : "Non !"

1772
01:11:08,056 --> 01:11:10,473
Eh bien, je vais l'appeler tout de suite.
Je vais vous montrer.

1773
01:11:10,680 --> 01:11:12,751
Elle est... alors elle s'est tue.

1774
01:11:13,648 --> 01:11:15,271
Je décroche le téléphone.
Composez le numéro.

1775
01:11:15,857 --> 01:11:17,100
Tom répond, et je pars...

1776
01:11:17,134 --> 01:11:19,792
Hé Tom, c'est Mike le gars
au magasin de BD.

1777
01:11:19,827 --> 01:11:20,690
"Oh, ouais, ouais", dit-il.

1778
01:11:21,277 --> 01:11:23,382
J'ai quelqu'un ici qui
veut vraiment te parler.

1779
01:11:23,658 --> 01:11:26,834
Alors je donne le téléphone à Holly,
et elle dit, euhhhh.

1780
01:11:27,075 --> 01:11:28,801
Mais ensuite elle finit
lui parler.

1781
01:11:29,008 --> 01:11:30,182
Alors il nous invite.

1782
01:11:30,216 --> 01:11:31,839
Il dit: "Hé, qu'est-ce que c'est
vous le faites en ce moment" ?

1783
01:11:32,184 --> 01:11:33,185
"Viens par ici".

1784
01:11:33,461 --> 01:11:34,669
Nous allons donc chez lui.

1785
01:11:34,704 --> 01:11:35,843
Donc c'est parti de

1786
01:11:36,637 --> 01:11:38,777
un client dans un magasin de BD,
Larry : Bien sûr

1787
01:11:38,811 --> 01:11:40,123
à, euh,

1788
01:11:40,365 --> 01:11:41,297
oh hé viens
à la maison.

1789
01:11:41,331 --> 01:11:42,574
je vais te montrer quoi
Je travaille dessus.

1790
01:11:42,608 --> 01:11:45,680
Je travaille sur des trucs vraiment cool
des effets et des trucs comme ça, donc.

1791
01:11:45,715 --> 01:11:47,061
Je descends dans son sous-sol

1792
01:11:47,337 --> 01:11:48,545
et je vois tout ça.

1793
01:11:48,580 --> 01:11:50,685
Et il me pose des questions :
"Qu'en penses-tu ?"

1794
01:11:50,720 --> 01:11:53,550
Et, disons, parce qu'en tant que fan,
tu sais,

1795
01:11:53,757 --> 01:11:55,759
et puis une chose
conduit à un autre

1796
01:11:55,794 --> 01:11:58,175
et nous, nous avons ça
un réel intérêt commun pour,

1797
01:11:58,659 --> 01:12:02,421
euh, les premiers films de science-fiction.

1798
01:12:02,663 --> 01:12:06,563
Et nous avons ces énormes VHS
collections - nous deux.

1799
01:12:06,598 --> 01:12:08,841
Alors j'allais chez lui
maison, et nous regardions,

1800
01:12:09,359 --> 01:12:11,050
tu sais, ceux-ci - ceux-ci
Cassettes VHS

1801
01:12:11,085 --> 01:12:13,398
et échanger d'avant en arrière
et des trucs comme ça.

1802
01:12:13,432 --> 01:12:15,296
Et puis bien sûr, le
l'occasion s'est présentée...

1803
01:12:15,331 --> 01:12:17,885
"Hé, je le suis, nous sommes
tirer sur cette chose

1804
01:12:17,919 --> 01:12:20,128
dans cette mine à Beaver Falls.

1805
01:12:20,163 --> 01:12:21,751
Tu veux sortir et,

1806
01:12:22,027 --> 01:12:23,062
tu sais, traîner sur le plateau,

1807
01:12:23,373 --> 01:12:26,376
prends des photos et je ferai
tu es un zombie, alors.

1808
01:12:27,584 --> 01:12:29,275
Vous savez, ma décision de

1809
01:12:30,000 --> 01:12:31,899
aller au magasin ce jour-là

1810
01:12:31,933 --> 01:12:33,694
me met sur une chaise avec toi,

1811
01:12:34,246 --> 01:12:36,110
réaliser un film documentaire.

1812
01:12:36,386 --> 01:12:37,905
Un de mes précédents emplois,

1813
01:12:38,354 --> 01:12:40,217
euh, avant de publier,

1814
01:12:40,459 --> 01:12:42,047
quand j'ai eu pour la première fois
à la sortie du lycée,

1815
01:12:42,081 --> 01:12:44,532
J'étais un messager
pour une agence de publicité.

1816
01:12:44,981 --> 01:12:48,605
Et, euh, je devais constamment
livrer des colis

1817
01:12:48,640 --> 01:12:50,435
ou les récupérer
de différents endroits.

1818
01:12:50,711 --> 01:12:53,852
Et il y avait un particulier
endroit où je détestais aller parce que

1819
01:12:53,886 --> 01:12:55,405
c'était - c'était comme

1820
01:12:55,957 --> 01:12:59,133
30 pas, j'ai dû continuer à marcher
se lever pour rejoindre leurs bureaux.

1821
01:12:59,167 --> 01:13:00,203
Il n'y avait pas d'ascenseur.

1822
01:13:00,237 --> 01:13:03,448
Et, euh, plus tard, j'ai réalisé
qu'il s'appelait

1823
01:13:03,482 --> 01:13:05,139
Studios Hardman Eastman.

1824
01:13:05,553 --> 01:13:07,659
Et, euh, l'endroit pour lequel je travaillais

1825
01:13:07,693 --> 01:13:09,074
faisait
beaucoup de travail commercial.

1826
01:13:09,419 --> 01:13:12,767
Euh, pour et, euh, et
travail vidéo.

1827
01:13:13,078 --> 01:13:14,838
Et finalement c'était

1828
01:13:14,873 --> 01:13:18,014
Marilyn Eastman et Karl Hardman
et je ne m'en étais même pas rendu compte.

1829
01:13:18,255 --> 01:13:20,016
C'était seulement 2 ans après
La nuit des morts-vivants

1830
01:13:20,050 --> 01:13:21,224
a été fait, donc.

1831
01:13:21,914 --> 01:13:23,433
Je pense qu'une des choses,

1832
01:13:23,468 --> 01:13:26,160
et George et moi
j'avais l'habitude de parler de ça, euh.

1833
01:13:27,299 --> 01:13:29,750
Euh, nous en avons parlé
largement à un moment donné.

1834
01:13:30,164 --> 01:13:31,476
[s'éclaircissant la gorge] Les gens,

1835
01:13:31,959 --> 01:13:33,823
un, cette notion selon laquelle
comme, quand ils ont fait

1836
01:13:33,857 --> 01:13:34,617
Nuit des morts-vivants,

1837
01:13:34,651 --> 01:13:36,273
qu'ils étaient un
bande d'amateurs.

1838
01:13:36,308 --> 01:13:37,999
Ce n'est pas vrai.

1839
01:13:38,310 --> 01:13:39,898
Bob M : C’est vrai.
Bob T : Ils l’avaient déjà fait…

1840
01:13:39,932 --> 01:13:42,038
Il y avait beaucoup de monde.
Ils travaillaient beaucoup.

1841
01:13:42,521 --> 01:13:45,006
Pittsburgh a été phénoménalement
ville créative. tu avais

1842
01:13:45,041 --> 01:13:46,767
Les agences de publicité comme
Ketchum MacLeod.

1843
01:13:47,215 --> 01:13:49,321
Il y avait ce réseau
de créativité. Il y avait

1844
01:13:49,355 --> 01:13:51,841
WQED, tu avais Westinghouse
faire des documentaires.

1845
01:13:52,186 --> 01:13:55,085
Il n'y avait pas 1 mais 2 mouvements
laboratoires d'images à Pittsburgh.

1846
01:13:56,190 --> 01:13:59,193
Et toutes les sociétés
PPG et Heinz...

1847
01:13:59,227 --> 01:14:00,988
[Tinnel OC] Donc vous aviez du monde.
Vous aviez des illustrateurs.

1848
01:14:01,022 --> 01:14:03,197
Vous aviez des cinéastes.
Vous aviez des éditeurs. Tu avais,

1849
01:14:03,646 --> 01:14:05,441
tu sais, c'était très
ville très créative.

1850
01:14:05,475 --> 01:14:05,993
Droite.

1851
01:14:06,338 --> 01:14:08,167
Je veux dire, c'était, euh.
[s'éclaircissant la gorge]

1852
01:14:08,823 --> 01:14:10,031
Ils étaient à peine, comme

1853
01:14:10,618 --> 01:14:12,344
tu sais, dans le sous-sol de maman

1854
01:14:12,378 --> 01:14:14,795
quelque part dans le canton de l'Ohio
essayer de comprendre.

1855
01:14:14,829 --> 01:14:17,349
Je veux dire, ils l'étaient, ils l'étaient
gagner sa vie en faisant ça.

1856
01:14:17,383 --> 01:14:19,282
C'étaient des gens qui faisaient
travail commercial disant,

1857
01:14:19,316 --> 01:14:21,146
garçon que j'aimerais vraiment
faire un film.

1858
01:14:24,839 --> 01:14:25,599
Que se passe-t-il lorsqu'un

1859
01:14:25,633 --> 01:14:26,703
Équipe de recherche de Calgon

1860
01:14:26,738 --> 01:14:27,773
et leur sous-marin sont

1861
01:14:27,808 --> 01:14:28,947
réduit à une taille micro

1862
01:14:28,981 --> 01:14:30,776
et envoyé en mission dangereuse

1863
01:14:30,811 --> 01:14:32,468
au fond d'une machine à laver.

1864
01:14:33,745 --> 01:14:35,540
[l'alarme retentit]

1865
01:14:35,574 --> 01:14:38,059
Les moteurs sont au maximum capitaine !
Nous sommes coincés !

1866
01:14:38,094 --> 01:14:40,234
Nous devons découvrir
qu'y a-t-il sur ces fibres !

1867
01:14:40,821 --> 01:14:43,789
C'était juste un tel... un
l'enfance dans son ensemble

1868
01:14:44,307 --> 01:14:45,515
affaire de cinéma.

1869
01:14:45,860 --> 01:14:47,552
Je pense que personne à l'époque

1870
01:14:48,622 --> 01:14:51,797
réalisé la faim que les gens
je devais en savoir plus sur George,

1871
01:14:51,832 --> 01:14:55,698
ou en savoir plus sur Joe Dante
ou John Landis, ou quoi que ce soit de tout ça,

1872
01:14:56,077 --> 01:14:58,494
John Carpenter et
tout cela est fou, merveilleux

1873
01:14:59,046 --> 01:15:01,013
un film d'horreur qui était
sorti de la fin des années 70.

1874
01:15:01,048 --> 01:15:03,050
Et nous étions là
avec Georges. Nous étions donc

1875
01:15:03,084 --> 01:15:04,603
l'un des premiers magazines

1876
01:15:04,638 --> 01:15:06,709
faire une - une fonctionnalité
article sur Georges.

1877
01:15:07,364 --> 01:15:09,159
Euh, et euh, nous en avons fait un sur

1878
01:15:09,194 --> 01:15:09,884
Mike Gornick.

1879
01:15:10,367 --> 01:15:12,853
Et, euh, et puis nous
j'en ai aussi fait un sur

1880
01:15:13,060 --> 01:15:15,200
Dawn of the Dead - probablement un
des premiers articles

1881
01:15:15,545 --> 01:15:17,064
sur L'Aube des Morts.

1882
01:15:17,098 --> 01:15:18,548
Et mène également à

1883
01:15:18,962 --> 01:15:20,654
que j'avais également conçu
et a publié le

1884
01:15:20,688 --> 01:15:23,691
L'aube des morts
Livre d'affiches, euh.

1885
01:15:23,726 --> 01:15:25,590
J'ai aussi travaillé pour
une agence de publicité beaucoup,

1886
01:15:25,935 --> 01:15:29,076
et, euh, nous avons fait beaucoup de
fausses étiquettes autour

1887
01:15:29,455 --> 01:15:32,528
produit qui était dans JC Penneys
dans L'Aube des Morts.

1888
01:15:34,219 --> 01:15:36,739
♪ musique effrayante ♪

1889
01:15:38,568 --> 01:15:41,088
Parce qu'ils n'étaient pas autorisés
pour montrer les noms réels

1890
01:15:41,122 --> 01:15:44,263
du maquillage et tout.
Nous avons donc dû

1891
01:15:44,540 --> 01:15:46,956
composent toutes ces étiquettes,
et - et

1892
01:15:47,646 --> 01:15:48,682
couvrir toutes les étiquettes.

1893
01:15:48,716 --> 01:15:51,063
Tu sais à quel point
Bâtiment Brill à New York

1894
01:15:51,098 --> 01:15:54,895
est comme - l'endroit où
toute cette super musique est venue.

1895
01:15:55,378 --> 01:15:56,310
Tu sais de quoi je parle ?

1896
01:15:56,344 --> 01:15:57,622
Comme si c'était là que beaucoup de
les auteurs-compositeurs,

1897
01:15:57,656 --> 01:15:59,037
Carole King, Neil Sedaka,

1898
01:15:59,071 --> 01:16:00,038
où ils traînaient tous ?

1899
01:16:00,072 --> 01:16:01,729
C'est comme 247
Boulevard Fort Pitt

1900
01:16:01,764 --> 01:16:04,525
c'est comme l'horreur
Bâtiment Brill, parce que...

1901
01:16:04,560 --> 01:16:05,733
Exactement. Toi aussi
avaient les animateurs.

1902
01:16:05,768 --> 01:16:07,217
Parce que tu avais
les animateurs là-bas.

1903
01:16:07,252 --> 01:16:08,425
Rick Catizone était là.

1904
01:16:08,460 --> 01:16:09,461
Je veux dire, j'irais juste à l'étage

1905
01:16:09,495 --> 01:16:10,635
et traîner pendant qu'il faisait

1906
01:16:11,567 --> 01:16:13,569
tu sais, les tests au crayon
pour Creepshow.

1907
01:16:13,914 --> 01:16:15,985
Je me souviens de la première fois que j'ai vu
des images comme le Creep.

1908
01:16:17,089 --> 01:16:18,332
C'était juste sympa ça

1909
01:16:18,746 --> 01:16:21,507
nous étions tous dans le même bâtiment
alors nous sommes tous devenus amis.

1910
01:16:23,337 --> 01:16:27,755
Alors combien de jours étais-tu
le zombie "Beef Treats"

1911
01:16:28,169 --> 01:16:29,343
sur le tournage du Jour des Morts ?

1912
01:16:30,102 --> 01:16:34,003
Euh, je pense que j'avais au moins 4 ans.

1913
01:16:35,038 --> 01:16:37,178
Il y en a, parce que je suis
dans différentes scènes...

1914
01:16:37,627 --> 01:16:38,594
Vous êtes là avec Debra Gordon.

1915
01:16:39,353 --> 01:16:40,630
Mark [OC] Ouais, il y a une partie de

1916
01:16:40,665 --> 01:16:42,805
c'est avec Debra,
parce que nous étions

1917
01:16:42,839 --> 01:16:47,533
nous étions, euh, encerclés.
Nous étions dans le corral et, euh,

1918
01:16:48,017 --> 01:16:50,640
en fait, euh, Steel,

1919
01:16:51,089 --> 01:16:52,366
joué par Gary Klar,

1920
01:16:52,400 --> 01:16:54,851
me fait tomber et dit :
"Joli chapeau, connard."

1921
01:16:54,886 --> 01:16:55,852
Et ça me fait tomber mon chapeau.

1922
01:16:56,681 --> 01:16:57,854
Klar : "Joli chapeau, connard."

1923
01:16:59,166 --> 01:17:02,031
Et, euh, nous sommes... nous sommes récupérés.

1924
01:17:03,170 --> 01:17:04,896
Ensuite, nous sommes au laboratoire.

1925
01:17:05,241 --> 01:17:09,486
Le laboratoire du Dr Logan, qui a joué
par Richard Liberté,

1926
01:17:09,901 --> 01:17:12,973
[Mark OC] qui était un
acteur fantastique, et...

1927
01:17:13,387 --> 01:17:18,461
Euh, euh, alors euh, euh,

1928
01:17:19,255 --> 01:17:23,328
donc le personnage de Debra Gordon et
Je suis enchaîné au mur.

1929
01:17:23,535 --> 01:17:27,297
[Les zombies grognent, les hommes crient]

1930
01:17:27,643 --> 01:17:28,713
Et puis elle disparaît.

1931
01:17:28,747 --> 01:17:30,231
Je ne sais pas où elle est allée.

1932
01:17:30,266 --> 01:17:31,785
Je pense qu'elle est sortie manger une pizza.

1933
01:17:32,371 --> 01:17:33,372
Quoi?

1934
01:17:34,719 --> 01:17:38,412
♪ musique de guitare au doigt ♪

1935
01:17:46,075 --> 01:17:47,455
Larry : Vers la fin de
Jour des Morts,

1936
01:17:47,490 --> 01:17:49,216
votre personnage Football Zombie

1937
01:17:49,250 --> 01:17:51,390
attaque Miguel sur la plate-forme.

1938
01:17:51,667 --> 01:17:53,634
Cette première scène
a été abattu en Floride,

1939
01:17:53,669 --> 01:17:55,222
et l'autre en Pennsylvanie.

1940
01:17:55,774 --> 01:17:58,570
La garde-robe de votre personnage était
spécifiquement choisi pour

1941
01:17:58,604 --> 01:18:01,090
ajouter de la continuité
entre ces 2 emplacements.

1942
01:18:02,022 --> 01:18:04,852
Oui, en fait, je ne le savais pas
l'époque où j'étais

1943
01:18:04,887 --> 01:18:06,336
un zombie de continuité.

1944
01:18:06,785 --> 01:18:08,994
Mais malheureusement, parce que j'étais

1945
01:18:09,201 --> 01:18:11,203
si court, euh,

1946
01:18:11,479 --> 01:18:14,690
le maillot ne le ferait pas
s'adapte correctement.

1947
01:18:15,587 --> 01:18:20,212
Donc le costumier n'a pas fait
sais que tu sais quoi faire.

1948
01:18:20,247 --> 01:18:24,389
Eh bien, tu sais quoi ? Prendre
le maillot et retournez-le.

1949
01:18:25,045 --> 01:18:26,046
Quoi?

1950
01:18:27,116 --> 01:18:29,635
Et nous l'avons retourné
donc ça irait mieux.

1951
01:18:30,050 --> 01:18:33,363
Donc "MAILBOX" qui est
censé être à l'arrière,

1952
01:18:33,570 --> 01:18:34,779
je l'ai dit sur le devant.

1953
01:18:35,227 --> 01:18:37,367
. . . désolé, chérie
nous allons y arriver.

1954
01:18:38,817 --> 01:18:42,027
Oh mon Dieu.
Je n'étais pas au courant.

1955
01:18:43,995 --> 01:18:47,308
Où l'erreur de continuité
est arrivé quand

1956
01:18:47,343 --> 01:18:51,071
la scène qu'ils avaient filmée auparavant
le mien dans les mines Wampum,

1957
01:18:51,278 --> 01:18:54,730
le supplément était
porter correctement le maillot.

1958
01:18:55,178 --> 01:18:56,766
Et, euh, non seulement

1959
01:18:56,801 --> 01:18:58,768
c'est beaucoup plus grand que moi,

1960
01:18:59,182 --> 01:19:01,357
euh, elle aussi était une femme.

1961
01:19:01,875 --> 01:19:04,118
Nous avons fait cette scène deux fois
avec moi franchissant la porte

1962
01:19:04,153 --> 01:19:07,156
où j'arrive
à cette plate-forme là-bas.

1963
01:19:07,432 --> 01:19:11,574
La première fois qu'on a fait ça
scène, j'avais ma montre-bracelet,

1964
01:19:11,781 --> 01:19:14,128
et j'entends George crier : "Coupez".

1965
01:19:14,922 --> 01:19:20,583
C'était génial, mais Mailbox 22,
Je
j'ai besoin que tu viennes ici.

1966
01:19:20,928 --> 01:19:24,104
Et j'étais mort de peur
Je n'avais que 19 ans.

1967
01:19:24,138 --> 01:19:26,244
Je me suis dit, eh bien,
il n'aimait pas ce que je faisais.

1968
01:19:26,278 --> 01:19:27,590
Il n’aimait pas mon apparence.

1969
01:19:27,624 --> 01:19:29,868
Il me renvoie chez moi.
C'est ça.

1970
01:19:30,110 --> 01:19:31,490
Il dit : "Non, nous allons
recommence mais

1971
01:19:31,525 --> 01:19:33,423
tu dois prendre
cette montre-bracelet éteinte".

1972
01:19:33,458 --> 01:19:36,668
Alors heureusement, la chaussette tube
c'était le style à l'époque,

1973
01:19:36,702 --> 01:19:40,051
alors j'ai bourré le
montre-bracelet dans ma chaussette

1974
01:19:40,085 --> 01:19:43,571
et je l'ai tiré vers le haut parce que le
pantalon fourni avec le maillot

1975
01:19:43,606 --> 01:19:44,780
n'avait pas de poches.

1976
01:19:45,228 --> 01:19:48,507
Alors George en fait
m'a donné une direction.

1977
01:19:48,542 --> 01:19:50,889
Il dit :
"Regarde ce que tu as fait, c'était génial".

1978
01:19:51,131 --> 01:19:54,134
"Ce que tu as fait dans la première prise
Je veux que tu recommences".

1979
01:19:54,479 --> 01:19:56,861
"Faites-le exactement comme
façon dont tu l'as fait".

1980
01:19:57,068 --> 01:20:00,278
Alors j'y suis retourné.
Nous avons tout mis en place.

1981
01:20:00,312 --> 01:20:01,831
J'ai franchi la porte.

1982
01:20:02,073 --> 01:20:03,695
J'ai parcouru tout le chemin

1983
01:20:03,902 --> 01:20:07,492
jusqu'à ce que nous arrivions à la plate-forme
où Miguel gisait.

1984
01:20:07,526 --> 01:20:09,977
Et tu pouvais voir
ma main touche son visage.

1985
01:20:12,393 --> 01:20:14,188
[en criant]

1986
01:20:14,533 --> 01:20:16,535
Tout était en sueur, et puis
la main, et puis

1987
01:20:16,570 --> 01:20:19,228
George a dit : « C'était génial ! »

1988
01:20:19,262 --> 01:20:22,300
Donc cette prise est exactement la
la prise que tu vois

1989
01:20:22,334 --> 01:20:25,027
dans le film,
parce que nous ne l'avons fait que 2 fois.

1990
01:20:25,061 --> 01:20:28,651
Il y a une scène où je suis
j'essaie de joindre le Dr Logan.

1991
01:20:28,685 --> 01:20:32,241
Et je l'attrape et,
Oui, mais je n'arrive pas à le joindre.

1992
01:20:32,897 --> 01:20:33,863
Ils doivent être récompensés.

1993
01:20:34,553 --> 01:20:35,554
La récompense est la clé.

1994
01:20:35,865 --> 01:20:37,108
J'en suis convaincu maintenant.

1995
01:20:38,247 --> 01:20:40,352
Et il-il dit :
"Je vais te donner une leçon".

1996
01:20:40,387 --> 01:20:42,699
Et puis il s'avère
les lumières, et je suis..

1997
01:20:43,183 --> 01:20:44,184
j'ai peur,

1998
01:20:44,218 --> 01:20:45,426
ce qu'un zombie ne ferait pas.

1999
01:20:45,461 --> 01:20:47,566
Un zombie normal
n'aurait pas peur.

2000
01:20:47,601 --> 01:20:48,878
Et je-je gémis.

2001
01:20:51,191 --> 01:20:52,848
[Marquer les wimpers]

2002
01:20:54,194 --> 01:20:57,611
J'ai improvisé ça, parce que j'ai demandé
George, si ça te va.

2003
01:20:57,956 --> 01:21:00,441
Et il... Et l'un des
les choses à propos de George

2004
01:21:00,476 --> 01:21:05,791
est-ce qu'il était un, il est, euh, était un,
était directeur d'acteur.

2005
01:21:06,447 --> 01:21:09,899
Et il a laissé l'acteur
flux de créativité.

2006
01:21:10,279 --> 01:21:12,246
Et il était formidable.

2007
01:21:13,385 --> 01:21:16,630
♪ musique effrayante ♪

2008
01:21:17,665 --> 01:21:19,771
Ecoute, nous avons été
planifier cela pendant des semaines.

2009
01:21:19,805 --> 01:21:21,738
Nous n'avons pas besoin de la lueur
dans le maquillage sombre pour gagner.

2010
01:21:22,360 --> 01:21:23,361
Où est-il maintenant ?

2011
01:21:23,395 --> 01:21:24,949
Eh bien, je l'ai donné à, euh...

2012
01:21:24,983 --> 01:21:26,882
Moi, travail accompli.

2013
01:21:27,434 --> 01:21:28,676
Que veux-tu dire?

2014
01:21:28,711 --> 01:21:30,230
Je l'ai mélangé au kit d'Amy.

2015
01:21:31,231 --> 01:21:32,232
Nat !

2016
01:21:32,473 --> 01:21:33,958
D'accord, je l'ai eu.

2017
01:21:33,992 --> 01:21:36,236
Euh, est-ce que vous les gars
tu sens ce truc ?

2018
01:21:36,270 --> 01:21:37,616
On aurait dit que c'était
putain de radioactif.

2019
01:21:38,031 --> 01:21:39,273
D'où tu l'as eu ?

2020
01:21:39,308 --> 01:21:42,621
Eh bien, je l'ai eu grâce à cette magie
Faites vos achats juste après la pharmacie.

2021
01:21:43,243 --> 01:21:43,899
Où?

2022
01:21:44,416 --> 01:21:45,797
Près du cimetière...

2023
01:21:46,694 --> 01:21:49,456
Tu veux dire celui qui appartient
par ce vieil homme effrayant ?

2024
01:21:49,939 --> 01:21:50,733
Ouais.

2025
01:21:51,320 --> 01:21:53,460
Eh bien, attends une seconde,
permettez-moi de mettre les choses au clair.

2026
01:21:53,494 --> 01:21:56,083
Tu parles de cette boutique
avec les squelettes de rats

2027
01:21:56,118 --> 01:21:58,120
et le
des globes oculaires dans des bocaux et tout ça.

2028
01:21:58,154 --> 01:21:59,535
Ouais, c'est celui-là.

2029
01:22:00,467 --> 01:22:02,607
Cet endroit a fermé
comme il y a un an.

2030
01:22:03,401 --> 01:22:04,954
Non, vous ne savez pas
de quoi tu parles.

2031
01:22:04,989 --> 01:22:07,750
J'étais là.
J'ai eu les trucs de ce type.

2032
01:22:07,784 --> 01:22:09,994
Et oui, c'est un
un gars vraiment effrayant.

2033
01:22:10,856 --> 01:22:12,548
C'est une zone crépusculaire
merde juste là,

2034
01:22:12,582 --> 01:22:13,894
parce que je te le dis

2035
01:22:13,929 --> 01:22:17,346
que la DEA, la FDA, l'EPA,
ou quelqu'un

2036
01:22:17,380 --> 01:22:19,175
est entré là-bas,
a fait une descente sur les lieux,

2037
01:22:19,210 --> 01:22:20,452
et lui a fermé le cul.

2038
01:22:22,696 --> 01:22:24,180
Mais c'est là que j'étais.

2039
01:22:24,215 --> 01:22:26,286
C'est pour ça que j'étais en retard pour le
studio l'autre jour.

2040
01:22:28,978 --> 01:22:30,083
J'étais là !

2041
01:22:31,049 --> 01:22:32,430
Mec, David a raison.

2042
01:22:32,844 --> 01:22:34,880
Cet endroit n'a pas
existe depuis un moment maintenant.

2043
01:22:35,709 --> 01:22:36,710
Qu'est-ce que tu as fait?

2044
01:22:37,780 --> 01:22:41,335
♪ musique metal effrayante ♪

2045
01:22:42,474 --> 01:22:43,820
Ne restez pas assis là !

2046
01:22:44,131 --> 01:22:45,443
Allez chercher ce truc !

2047
01:22:47,686 --> 01:22:48,618
MAINTENANT!

2048
01:22:53,865 --> 01:22:57,282
♪ musique effrayante ♪

2049
01:22:58,801 --> 01:23:00,976
Dans Creepshow, euh,

2050
01:23:01,390 --> 01:23:04,324
à la fin du segment, euh

2051
01:23:04,910 --> 01:23:06,188
"Pour vous aider".

2052
01:23:07,189 --> 01:23:11,020
Euh, Ted Danson et,
euh, Galen Ross,

2053
01:23:11,055 --> 01:23:14,748
qui sont les deux qui jouent le
deux, euh, personnages qui sont

2054
01:23:15,128 --> 01:23:17,199
tué par
Le personnage de Leslie Nielsen.

2055
01:23:17,923 --> 01:23:20,236
Euh, reviens d'entre les morts.

2056
01:23:20,547 --> 01:23:22,204
[brouillé] Je veux que tu

2057
01:23:22,238 --> 01:23:23,550
viens à la plage !

2058
01:23:24,275 --> 01:23:27,692
Comme des zombies, je suppose.
Revenez en tant que zombies.

2059
01:23:28,175 --> 01:23:31,523
Et, euh, le je, euh...

2060
01:23:31,558 --> 01:23:32,869
Je crois qu'ils ont dû partir.

2061
01:23:32,904 --> 01:23:35,527
Je ne sais pas qui,
lequel des deux

2062
01:23:36,114 --> 01:23:37,426
j'ai dû partir tôt,

2063
01:23:37,805 --> 01:23:40,946
mais, euh, ils ne pouvaient que faire
tellement de tirs.

2064
01:23:41,395 --> 01:23:44,881
Alors ils, euh, George
je me suis recruté

2065
01:23:45,917 --> 01:23:53,925
et euh-euh Leslie Sullivan, qui
était un PA, je crois, sur le plateau.

2066
01:23:53,959 --> 01:23:55,340
Alors il a attrapé
une sonorisation hors plateau.

2067
01:23:55,375 --> 01:23:55,651
Bien sûr.

2068
01:23:55,685 --> 01:23:56,583
Bien.

2069
01:23:56,617 --> 01:23:58,378
Et nous sommes devenus
ces personnages et...

2070
01:23:58,688 --> 01:24:00,276
Ils portaient, euh,

2071
01:24:00,932 --> 01:24:06,593
des linceuls avec, euh, recouverts de
euh, avec, euh, des algues.

2072
01:24:08,215 --> 01:24:12,461
Mais, euh, et quand
Ted Danson et Galen étaient...

2073
01:24:12,909 --> 01:24:16,085
Euh, Galen Ross était,
on pouvait voir leurs visages.

2074
01:24:16,396 --> 01:24:18,191
Mais ils avaient besoin de coups de corps,

2075
01:24:18,812 --> 01:24:22,022
et donc ils ont utilisé
moi et Leslie

2076
01:24:22,816 --> 01:24:25,439
revenir
comme le, comme le...

2077
01:24:25,474 --> 01:24:30,306
Donc, et certains des clichés sont
en fait moi et Leslie Sullivan.

2078
01:24:31,100 --> 01:24:33,585
♪ musique effrayante ♪

2079
01:24:36,105 --> 01:24:40,247
[Brenda] Je ne vois absolument pas
ressemblance avec ton visage

2080
01:24:40,282 --> 01:24:43,008
quand je le compare à
votre maquillage de zombie.

2081
01:24:43,457 --> 01:24:46,598
Alors, combien de temps cela a-t-il pris ?
Comment c'était ?

2082
01:24:46,978 --> 01:24:50,292
C'est une excellente question parce que
personne n'a jamais demandé ça auparavant.

2083
01:24:50,671 --> 01:24:53,605
Parce que je me souviens qu'il a mis
un plâtre sur mon visage.

2084
01:24:54,261 --> 01:24:57,264
Je ne pouvais pas voir.
j'avais une paille

2085
01:24:57,299 --> 01:24:59,473
expirer.
Mon nez était bouché.

2086
01:25:00,164 --> 01:25:01,855
je pense,
Je ne connais pas ce type.

2087
01:25:02,269 --> 01:25:04,168
Alors je suis dans ce silence...

2088
01:25:04,202 --> 01:25:06,722
C'est Tom Savini, je veux dire
Je l'ai rencontré, je lui ai donné 100 $

2089
01:25:06,756 --> 01:25:08,482
et il-il m'a fait faire ça et

2090
01:25:08,517 --> 01:25:10,622
Georges voulait
mets-moi dans le film.

2091
01:25:11,071 --> 01:25:13,177
Mais je-je me souviens avoir été
sous ça, mais il a fallu...

2092
01:25:13,591 --> 01:25:17,284
Il a fallu à Tom environ...
Eh bien, nous avons dû faire un casting et

2093
01:25:17,802 --> 01:25:20,356
Je veux dire que ça nous a pris environ
3 jours pour faire quoi

2094
01:25:20,391 --> 01:25:21,944
Tom m'a fait ça en face.

2095
01:25:22,496 --> 01:25:25,672
Et puis il a mis un pétard, j'avais
avoir un pétard en dessous.

2096
01:25:25,706 --> 01:25:27,881
Mais oui, tu ne le fais pas
des trucs comme ça plus.

2097
01:25:27,915 --> 01:25:30,090
Mais je me souviens de la première fois où je suis arrivé
dehors avant d'avoir le

2098
01:25:30,125 --> 01:25:33,024
tout le visage, euh...

2099
01:25:34,301 --> 01:25:38,271
Tom...George Romero a dit :
"Tom, non, elle est toujours jolie".

2100
01:25:38,305 --> 01:25:39,582
"Je veux qu'elle soit laide".

2101
01:25:39,824 --> 01:25:41,998
Nous avons donc dû marcher,
nous avons dû...

2102
01:25:43,068 --> 01:25:45,140
Et il a dû mettre un
un peu plus de sang ici.

2103
01:25:45,174 --> 01:25:48,350
Alors, et euh, mais je me souviens
que George a dit

2104
01:25:48,384 --> 01:25:51,560
"Non, elle a toujours l'air d'être
ça a l'air trop joli", genre aww.

2105
01:25:51,905 --> 01:25:54,804
Mais tu devais porter ça,
et ce pétard qui a été mis

2106
01:25:54,839 --> 01:25:57,980
sur mon visage. Ils ne font pas ça
des trucs de nos jours plus.

2107
01:25:58,014 --> 01:26:02,122
Pouvez-vous imaginer si cela aurait
au lieu d'exploser,

2108
01:26:02,157 --> 01:26:04,366
ça aurait implosé ?
j'aurais ressemblé à

2109
01:26:04,400 --> 01:26:05,401
cette photo de moi

2110
01:26:05,677 --> 01:26:07,127
après avoir fait ma scène.

2111
01:26:07,162 --> 01:26:08,646
Cela aurait vraiment...

2112
01:26:08,991 --> 01:26:11,373
Mais ce n’est pas le cas.
Ce type était un génie.

2113
01:26:11,407 --> 01:26:13,685
Et puis, tu sais, et puis
J'en avais un sur le dos

2114
01:26:13,720 --> 01:26:16,688
après qu'ils m'aient tiré une balle dans la poitrine.
Et le dos a explosé.

2115
01:26:16,895 --> 01:26:18,656
♪ musique pleine de suspense ♪

2116
01:26:20,278 --> 01:26:21,210
[coup de feu]

2117
01:26:21,452 --> 01:26:23,039
Maintenant que... je pourrais
mais je les sens.

2118
01:26:23,557 --> 01:26:26,077
Ils sont comme un
profil - prophylactique

2119
01:26:26,111 --> 01:26:28,286
rempli de sang... ce 3M
sang simulé.

2120
01:26:28,666 --> 01:26:31,669
Je pouvais sentir quand ils se touchaient
les fils de la batterie ensemble.

2121
01:26:31,703 --> 01:26:34,085
Et j'y suis allé - je pouvais le dire
et depuis que je l'ai ressenti..

2122
01:26:34,119 --> 01:26:35,707
quand j'étais censé réagir.

2123
01:26:36,984 --> 01:26:38,848
Merci d'avoir aimé ma scène
au fait, vous tous !

2124
01:26:38,883 --> 01:26:41,782
C'est tellement gentil, je veux dire
bon sang-o-pete !

2125
01:26:42,266 --> 01:26:46,477
Parce que je, tu sais, à ce moment-là, je
était ami avec Tom et Jeanie

2126
01:26:46,960 --> 01:26:49,859
et avait rencontré George et,
et tout ce que nous, euh,

2127
01:26:50,343 --> 01:26:53,725
euh, tu sais que nous devons l'être
maquillé et je-je dois l'être,

2128
01:26:53,760 --> 01:26:56,211
tu sais, un zombie spécial
c'est ainsi qu'ils les appelaient alors.

2129
01:26:56,245 --> 01:26:58,489
Alors j'étais l'un d'entre eux,
tu sais, c'était

2130
01:26:58,523 --> 01:27:01,664
pouvoir se réconcilier avec le
cracmol et tout et obtenez, euh.

2131
01:27:02,147 --> 01:27:04,391
Ouais, aucun de nous ne savait quoi
nous allions faire.

2132
01:27:04,633 --> 01:27:06,290
Tu sais, nous étions là
presque toute la nuit

2133
01:27:06,324 --> 01:27:09,672
dans la salle de maquillage, euh,
tu sais, j'attends juste.

2134
01:27:10,155 --> 01:27:13,607
Mais euh, tu sais, alors ils le feraient
appelle-nous, tu sais, et, euh.

2135
01:27:13,918 --> 01:27:16,817
Ma femme était avec nous, euh
et euh, elle était maquillée.

2136
01:27:16,852 --> 01:27:19,406
Elle-elle ne l'a jamais vraiment fait
faire le film même si

2137
01:27:19,924 --> 01:27:22,478
elle était dans certaines scènes, mais
ils ont été coupés.

2138
01:27:22,927 --> 01:27:26,620
Et je ne le savais pas au moment
le moment où ce serait un gros plan.

2139
01:27:26,931 --> 01:27:29,278
Euh, comment ça s'est terminé,
parce que c'était, euh...

2140
01:27:29,485 --> 01:27:31,073
C'était une histoire drôle, tu sais,

2141
01:27:31,107 --> 01:27:33,386
quand nous sommes allés le faire,
ils m'ont expliqué

2142
01:27:33,420 --> 01:27:36,285
comment le pétard fonctionnait et ça,
tu sais, Tom était assis

2143
01:27:36,527 --> 01:27:40,600
en face de moi, je tiens ça
cette ligne de pêche

2144
01:27:40,634 --> 01:27:42,671
avec un bouton qui
était sur mon front

2145
01:27:42,705 --> 01:27:44,086
qui avait été inventé, vous savez.

2146
01:27:44,362 --> 01:27:47,434
Et qu'est-ce qui allait se passer
quand j'entends le coup de feu,

2147
01:27:47,883 --> 01:27:49,436
tu sais, que je savais laisser tomber.

2148
01:27:50,057 --> 01:27:52,577
Et c'était génial, tu sais.
George se tenait là,

2149
01:27:52,612 --> 01:27:55,131
et il était si décontracté à ce sujet,

2150
01:27:55,339 --> 01:27:56,961
tu sais, et maintenant
ils sont prêts à partir

2151
01:27:56,995 --> 01:27:58,859
et maintenant je pense,
eh bien, comment puis-je tomber ?

2152
01:27:58,894 --> 01:28:00,689
En avant ou en arrière, ou...

2153
01:28:00,723 --> 01:28:03,036
Tu sais, et puis j'ai entendu
le bruit si vite

2154
01:28:03,070 --> 01:28:04,313
et je suis juste descendu.

2155
01:28:04,348 --> 01:28:06,660
Tu sais, et je n'avais pas réalisé
ça allait seulement être serré

2156
01:28:07,040 --> 01:28:08,869
balle dans la tête non plus.
Et il n'y avait pas...

2157
01:28:08,904 --> 01:28:11,009
Vous savez, Ken Foree n'était pas
sur le plateau à l'époque.

2158
01:28:11,044 --> 01:28:13,253
Il n'y avait personne
tirer avec une arme à feu, vous savez.

2159
01:28:13,288 --> 01:28:15,980
C'était juste-juste
cette scène qui a été tournée.

2160
01:28:16,014 --> 01:28:18,672
Donc c'était-c'était intéressant
euh, façon de voir

2161
01:28:18,707 --> 01:28:21,157
comment-comment
le tournage du film a eu lieu.

2162
01:28:21,192 --> 01:28:23,470
Et personne, surtout moi,

2163
01:28:23,919 --> 01:28:26,024
j'aurais pensé que
au-delà de cette nuit,

2164
01:28:26,439 --> 01:28:30,408
ou me voir sur
écran à la sortie du film.

2165
01:28:30,650 --> 01:28:33,169
Que n'importe qui allait un jour
s'en soucier après ça.

2166
01:28:33,998 --> 01:28:36,518
A quoi penses-tu
L'influence de George Romero

2167
01:28:36,552 --> 01:28:38,865
sur le monde de
le cinéma et l'horreur, parce que

2168
01:28:39,348 --> 01:28:41,971
tellement de choses là-bas
ont été inspirés par lui.

2169
01:28:42,006 --> 01:28:44,077
Il a quasiment créé
le zombie moderne.

2170
01:28:44,111 --> 01:28:46,700
Ouais, il l'a fait, euh, et eux non
appelle même ça un zombie

2171
01:28:46,735 --> 01:28:48,081
au début.
Ils l'appelaient une goule.

2172
01:28:48,115 --> 01:28:49,324
Droite.

2173
01:28:49,358 --> 01:28:54,156
Euh, et je-je regarde,
Je regarde Walking Dead, qui

2174
01:28:55,088 --> 01:28:56,572
J'étais un grand fan de.

2175
01:28:56,607 --> 01:29:00,542
En fait, quand ils ont sorti
le remake de Dawn of the Dead,

2176
01:29:00,576 --> 01:29:02,475
ça m'a vraiment fait peur parce que

2177
01:29:03,096 --> 01:29:04,615
dans une apocopalyse zombie,

2178
01:29:04,925 --> 01:29:07,169
vraiment tout ce que tu as à faire
est de traverser la rue.

2179
01:29:07,203 --> 01:29:08,929
Les zombies sont lents, tu sais.

2180
01:29:08,964 --> 01:29:11,346
Mais dans Dawn of the Dead [2004]
et la Seconde Guerre mondiale,

2181
01:29:11,380 --> 01:29:13,693
ça m'a vraiment fait flipper
parce qu'ils sont rapides !

2182
01:29:14,141 --> 01:29:16,316
Et-et je ne le suis pas
assez jeune où

2183
01:29:16,351 --> 01:29:18,767
Je peux m'éloigner d'eux
plus, donc je suis mort

2184
01:29:19,043 --> 01:29:20,355
dans une apocopalyse zombie.

2185
01:29:21,286 --> 01:29:23,081
Mais je vois Greg Nicotero

2186
01:29:23,116 --> 01:29:26,222
c'est le gars qui est responsable
pour The Walking Dead,

2187
01:29:26,257 --> 01:29:27,327
et Greg était fondamentalement...

2188
01:29:27,362 --> 01:29:28,708
Larry : Il a commencé avec toi
le jour des morts.

2189
01:29:28,742 --> 01:29:31,089
Mike : Ouais, et donc il est
un apprenti de Tom en gros

2190
01:29:31,124 --> 01:29:32,159
le jour des morts.

2191
01:29:32,194 --> 01:29:33,954
Et je-et j'ai
certains intéressants

2192
01:29:33,989 --> 01:29:35,956
des photos des coulisses qui

2193
01:29:36,267 --> 01:29:38,683
montrer une scène qui était
effectivement coupé du film.

2194
01:29:38,925 --> 01:29:40,305
C'est très intéressant.

2195
01:29:40,340 --> 01:29:45,207
Ouais, donc nous - Greg. euh c'est
arrachant la tête de Taso.

2196
01:29:45,241 --> 01:29:46,829
Mike : Euh, tu sais
la scène Torrez

2197
01:29:46,864 --> 01:29:47,796
lui arrache la tête.

2198
01:29:48,279 --> 01:29:50,074
Mike : Et tout ça
s'est très bien passé.

2199
01:29:50,626 --> 01:29:53,353
Euh, mais alors il est
debout là avec la tête,

2200
01:29:53,388 --> 01:29:55,390
et sur cette photo
tu peux voir

2201
01:29:55,424 --> 01:29:57,840
George a le
caméra sur un chariot.

2202
01:29:58,600 --> 01:30:01,016
Et Greg regarde dans cette direction

2203
01:30:01,050 --> 01:30:02,120
et il tient la tête.

2204
01:30:02,155 --> 01:30:04,295
Et la tête est
en regardant de cette façon.

2205
01:30:04,329 --> 01:30:08,264
Et, euh, alors le chariot
euh, suit la tête

2206
01:30:08,920 --> 01:30:10,991
alors qu'il crie silencieusement.

2207
01:30:11,578 --> 01:30:12,579
Pendant ce temps, il y a un opérateur

2208
01:30:12,614 --> 01:30:14,581
il y a des câbles qui descendent

2209
01:30:14,857 --> 01:30:16,445
Greg est de retour et dans sa manche

2210
01:30:16,480 --> 01:30:17,791
et dans la fausse tête.

2211
01:30:18,205 --> 01:30:21,070
Alors ça crie silencieusement
et le chariot le suit.

2212
01:30:21,105 --> 01:30:22,658
Mike : Cela a pris des heures
Larry : Waouh !

2213
01:30:22,693 --> 01:30:25,972
filmer et puis [cracher].
Coupé du film.

2214
01:30:26,628 --> 01:30:28,871
Alors, tu sais,
Greg commence par Tom.

2215
01:30:28,906 --> 01:30:31,460
Eh bien, Tom, en fait,
a commencé avec Alan Ormsby.

2216
01:30:32,047 --> 01:30:33,876
Droite? N'est-ce pas ?
Ai-je bien raison ?

2217
01:30:33,911 --> 01:30:36,223
Larry : Rêve de mort.
Mike : Euh, ouais Deathdream.

2218
01:30:36,258 --> 01:30:38,122
C'était un film effrayant.

2219
01:30:38,156 --> 01:30:40,814
Alors cette - cette connexion
arrive, et je suis sûr

2220
01:30:40,849 --> 01:30:43,127
Tom pouvait le dire
une histoire intéressante quant à

2221
01:30:43,507 --> 01:30:45,301
quelle décision il a prise,

2222
01:30:45,336 --> 01:30:47,614
qu'il n'avait pas réalisé
va se transformer en quelque chose,

2223
01:30:47,649 --> 01:30:50,790
où il travaille
avec Alan Ormsby.

2224
01:30:50,997 --> 01:30:53,344
Et cela conduit à
toutes ces autres choses.

2225
01:30:53,378 --> 01:30:54,000
Bien sûr.

2226
01:30:54,552 --> 01:30:56,485
[Brenda OC] En plus de ton travail
à l'Aube des Morts,

2227
01:30:56,520 --> 01:30:59,350
as-tu déjà collaboré
dans d'autres films de Romero ?

2228
01:30:59,557 --> 01:31:02,767
Nous étions sur les plateaux d'autres
des films. Je sais avec Knightriders

2229
01:31:02,802 --> 01:31:04,217
Je n'étais pas dans Knightriders,

2230
01:31:04,251 --> 01:31:07,116
mais j'ai fait quelques-uns des
accessoires pour Knightriders.

2231
01:31:07,151 --> 01:31:09,325
Tu sais qu'il y avait le
magazine qu'ils lisaient.

2232
01:31:10,706 --> 01:31:12,363
Maintenant, tu vois, je ne l'ai pas fait
savoir à ce sujet.

2233
01:31:13,053 --> 01:31:15,021
L'article à leur sujet,
tu sais, j'avais

2234
01:31:16,678 --> 01:31:18,231
j'ai fait cet accessoire, vous savez.

2235
01:31:18,265 --> 01:31:22,028
Avec Dawn of the Dead, vous savez.
Nous étions tous les deux dans Dawn of the Dead

2236
01:31:22,062 --> 01:31:25,169
Jeanie m'a maquillé.
dans L'Aube des Morts.

2237
01:31:25,203 --> 01:31:26,308
Portée Zombie.

2238
01:31:26,342 --> 01:31:28,483
Ouais, en fait, j'ai joué
deux zombies, donc.

2239
01:31:28,517 --> 01:31:29,311
Vous l'avez fait.

2240
01:31:29,345 --> 01:31:31,347
Et tu l'as fait
l'autre maquillage aussi,

2241
01:31:31,727 --> 01:31:33,833
où j'avais mon genre de
comme un oeil arraché.

2242
01:31:33,867 --> 01:31:36,732
Et c'était, euh, cette scène...
J'étais un zombie différent,

2243
01:31:36,767 --> 01:31:39,045
et nous descendions
sur l'un des motards

2244
01:31:39,079 --> 01:31:40,529
dehors comme ils étaient,

2245
01:31:40,943 --> 01:31:42,635
tu sais que nous
je suis tombé du vélo, alors...

2246
01:31:42,669 --> 01:31:43,670
[les zombies gémissent]

2247
01:31:43,705 --> 01:31:45,016
[tirs de mitrailleuse]

2248
01:31:46,535 --> 01:31:49,193
C'était une scène,
et l'autre était le

2249
01:31:49,745 --> 01:31:51,471
maintenant appelé affectueusement
le zombie de portée,

2250
01:31:51,506 --> 01:31:53,266
où nous étions,
J'ai une explosion dans la tête.

2251
01:31:53,300 --> 01:31:56,580
Alors, euh, ouais, et puis
et j'ai travaillé avec

2252
01:31:56,614 --> 01:31:59,237
des choses différentes derrière
les scènes de ce film aussi.

2253
01:31:59,686 --> 01:32:01,999
Donc nous nous connaissons
plus de 45 ans.

2254
01:32:02,033 --> 01:32:02,447
Ouais.

2255
01:32:03,448 --> 01:32:04,449
Et nous sommes toujours amis.

2256
01:32:04,760 --> 01:32:07,660
[rires] J'allais dire.
Et nous restons toujours amis.

2257
01:32:08,695 --> 01:32:09,524
Ouais.

2258
01:32:12,803 --> 01:32:16,289
Il n'y a pas d'autres films
là-bas à côté de George's

2259
01:32:16,323 --> 01:32:19,464
qui célèbrent essentiellement
quels sont les extras dans un film.

2260
01:32:19,982 --> 01:32:23,261
Mais les zombies
Le film de George sont les figurants

2261
01:32:23,296 --> 01:32:25,022
et les gens veulent
rencontrez-les tous !

2262
01:32:25,056 --> 01:32:27,887
Eux, oui, tous.
Et-et moi aussi !

2263
01:32:27,921 --> 01:32:30,579
Les choses qui sont liées à
cette décision initiale,

2264
01:32:30,614 --> 01:32:31,718
et puis une décision simple...

2265
01:32:31,753 --> 01:32:32,132
Ouais.

2266
01:32:32,616 --> 01:32:34,031
C'est ce que je préfère
sur la vie.

2267
01:32:34,065 --> 01:32:38,069
Je regarde toujours le choix,
votre décision de choisir

2268
01:32:38,104 --> 01:32:39,450
comme presque un absolu.

2269
01:32:39,830 --> 01:32:42,004
Les décisions que nous avons prises

2270
01:32:42,039 --> 01:32:44,524
ce n'étaient que des décisions aléatoires,

2271
01:32:44,559 --> 01:32:46,975
nous met sur la chaise
l'un en face de l'autre,

2272
01:32:47,320 --> 01:32:51,427
partager cet incroyable
groupe de personnes qui

2273
01:32:52,152 --> 01:32:54,051
dont nous nous soucions,
et prends soin de nous.

2274
01:32:54,430 --> 01:32:56,191
Et le truc fou est avec moi.

2275
01:32:56,536 --> 01:32:59,919
Je sais que tu es un zombie
au Jour des Morts.

2276
01:32:59,953 --> 01:33:01,921
Je n'étais pas dans les films de George,

2277
01:33:01,955 --> 01:33:04,579
donc je comprends quand
quelqu'un veut ton autographe.

2278
01:33:04,613 --> 01:33:07,029
Parfois, ils veulent mon
un autographe, et je suis comme...

2279
01:33:07,305 --> 01:33:10,377
Je n'en suis pas digne. Ils ont des objets
signé par George Romero.

2280
01:33:10,412 --> 01:33:11,896
Ouais, ils viennent signer des affiches.

2281
01:33:12,172 --> 01:33:13,553
Et ils me demandent de signer.

2282
01:33:13,588 --> 01:33:14,968
Ouais, qu'est-ce que c'est.

2283
01:33:15,003 --> 01:33:18,489
Non, je n'ai pas ma place là-bas
et ils insistent,

2284
01:33:18,523 --> 01:33:20,249
et puis j'oblige enfin

2285
01:33:20,284 --> 01:33:22,148
parce que je ne veux pas
pour les décevoir.

2286
01:33:22,182 --> 01:33:23,390
Mais je suis comme...
Je n'ai pas ma place là-bas.

2287
01:33:23,425 --> 01:33:26,117
Mais en quelque sorte, je comprends aussi

2288
01:33:26,152 --> 01:33:28,810
parce que je leur donne
une sorte de plaisir,

2289
01:33:29,155 --> 01:33:31,813
euh, je reviens au centre commercial et
expliquant tout sur

2290
01:33:31,847 --> 01:33:33,884
L'Aube des Morts qui...
Tout ce qui s'est passé

2291
01:33:33,918 --> 01:33:37,266
dans le centre commercial et ils-ils ont
que dans leur esprit et

2292
01:33:37,301 --> 01:33:39,855
ça les aide vraiment à imaginer
étant là-bas à ce moment-là,

2293
01:33:39,890 --> 01:33:42,202
même si le centre commercial a changé
tellement au fil des années.

2294
01:33:42,237 --> 01:33:44,273
Eh bien et aussi tu connais tout le monde
Larry : Oui.

2295
01:33:44,308 --> 01:33:48,346
Tu savais...
J'ai rencontré George il y a 38 ans,

2296
01:33:48,726 --> 01:33:50,625
mais c'était le
la dernière fois que j'ai vu George.

2297
01:33:50,970 --> 01:33:53,697
Euh, nous n'avions pas vraiment
et les interactions.

2298
01:33:53,731 --> 01:33:55,491
Mais tu as vu George...

2299
01:33:56,182 --> 01:33:57,977
Je l'ai rencontré plusieurs fois
lors de congrès.

2300
01:33:58,011 --> 01:33:58,909
Mike : Oui, plusieurs fois.

2301
01:33:58,943 --> 01:34:00,704
Et comme l'un des meilleurs
les interactions étaient,

2302
01:34:00,738 --> 01:34:01,946
à part la première fois...

2303
01:34:01,981 --> 01:34:03,810
Larry : La première fois, c'est juste
m'a montré à quel point

2304
01:34:03,845 --> 01:34:05,536
un gars ordinaire et normal qu'il était.

2305
01:34:05,847 --> 01:34:07,365
Larry : J'ai attendu 3 heures
pour le rencontrer.

2306
01:34:07,400 --> 01:34:09,229
Je monte là-haut, je m'assois
à côté de lui et j'ai dit :

2307
01:34:09,505 --> 01:34:11,197
Comment ça se sent
être si aimé ?

2308
01:34:11,576 --> 01:34:13,717
Et il dit :
"Je n'arrive pas à y croire !"

2309
01:34:14,027 --> 01:34:17,203
Alors quand tu dois te rencontrer
George, on dirait que tu as...

2310
01:34:17,237 --> 01:34:18,204
Vous avez établi une connexion
avec lui.

2311
01:34:18,756 --> 01:34:20,793
Je me suis approché de lui.
Son visage s'éclaira.

2312
01:34:20,827 --> 01:34:21,794
Il m'a attrapé la main.

2313
01:34:21,828 --> 01:34:23,416
M'a regardé dans les yeux
tout le temps.

2314
01:34:23,968 --> 01:34:25,383
Et puis j'ai pris une photo ensemble.

2315
01:34:25,418 --> 01:34:28,145
Il m'a fait un câlin, et ça
je me sentais tellement spécial.

2316
01:34:28,559 --> 01:34:30,319
Je suis tellement heureux que,

2317
01:34:31,217 --> 01:34:32,839
quelles que soient les décisions que j'ai prises,

2318
01:34:32,874 --> 01:34:35,946
ne sachant pas où-où
ça allait mener, euh,

2319
01:34:36,947 --> 01:34:40,398
m'a aidé à me présenter
ce monde incroyable

2320
01:34:40,433 --> 01:34:42,607
des fans et des films de Romero.

2321
01:34:44,679 --> 01:34:47,889
♪ musique effrayante ♪

2322
01:34:51,202 --> 01:34:55,241
♪ musique métal effrayante ♪

2323
01:35:12,051 --> 01:35:13,569
Ça va, mon pote ?

2324
01:35:18,885 --> 01:35:19,852
Regarde ce que tu as fait !

2325
01:35:22,268 --> 01:35:23,925
Que veux-tu dire?
Qu'est-ce que tu as fait?

2326
01:35:24,442 --> 01:35:26,479
Mettez du maquillage qui brille dans le noir
dans votre trousse !

2327
01:35:26,824 --> 01:35:27,825
Il quoi ?

2328
01:35:28,412 --> 01:35:29,827
Je suis désolé.
C'est toute mon idée.

2329
01:35:30,586 --> 01:35:32,381
Nous pensons qu'il y avait quelque chose
mal avec le maquillage.

2330
01:35:33,417 --> 01:35:34,418
Tu penses ?

2331
01:35:36,489 --> 01:35:38,422
♪la musique metal effrayante s'intensifie♪

2332
01:35:38,836 --> 01:35:40,493
[jouant "Ils rampent"]
par 13 Occulte

2333
01:35:41,149 --> 01:35:42,115
Écartez-vous de mon chemin !

2334
01:35:47,258 --> 01:35:49,122
Sean ! Sean !

2335
01:35:51,435 --> 01:35:52,436
SEAN!

2336
01:35:58,166 --> 01:36:00,996
Non! [Samantha crie]

2337
01:36:09,211 --> 01:36:10,592
Qu'est-ce qui se passe, Sean ?

2338
01:36:12,111 --> 01:36:15,942
[Nate crie]

2339
01:36:17,772 --> 01:36:21,120
[Nate crie]

2340
01:36:21,983 --> 01:36:23,294
[Avery crie OC]

2341
01:36:25,020 --> 01:36:25,849
Non !

2342
01:36:26,297 --> 01:36:29,128
[Jeanie OC] Hé ! Arrêt!

2343
01:36:35,306 --> 01:36:37,861
Choisissez quelqu'un de votre taille !

2344
01:36:38,689 --> 01:36:42,658
[le zombie Sean grogne]

2345
01:36:53,221 --> 01:36:53,946
[Jesse OC] Larry ?

2346
01:36:54,981 --> 01:36:55,602
[statique]

2347
01:36:55,637 --> 01:36:56,811
[Jesse OC] Larry ?

2348
01:36:57,708 --> 01:36:59,020
Mike : Tu n’es pas si belle.

2349
01:36:59,986 --> 01:37:01,470
Tu te sens bien ?

2350
01:37:01,505 --> 01:37:04,888
Euh, non, euh, ma-ma tête
ça commence vraiment à faire mal.

2351
01:37:05,164 --> 01:37:07,131
Je ne le fais pas...
Je dois sortir d'ici.

2352
01:37:09,996 --> 01:37:10,963
Jesse : Larry ?

2353
01:37:12,171 --> 01:37:13,724
Hé Larry, ça va ?

2354
01:37:23,838 --> 01:37:24,839
[la chaise en métal grince]

2355
01:37:31,915 --> 01:37:38,266
♪ musique d'orgue effrayante ♪

2356
01:37:53,384 --> 01:38:05,396
[Le zombie Larry grogne]

2357
01:38:05,776 --> 01:38:11,886
♪ "Ils rampent" ♪
à 13 ans, l'Occulte continue

2358
01:38:56,309 --> 01:38:57,172
[Jeanie OC] Hé !

2359
01:38:59,243 --> 01:39:00,520
Choisissez quelqu'un de votre taille !

2360
01:39:01,383 --> 01:39:02,764
Ouais, eh bien, ça me laisse de côté !

2361
01:39:03,282 --> 01:39:04,248
[l'équipe rit]

2362
01:39:04,490 --> 01:39:05,663
[Sean grogne OC]

2363
01:39:05,698 --> 01:39:07,286
[Mike OC rit] Coupez !